1. We watched over Adam and Eve.

Chúng tôi đã canh phòng Adam và Eve.

2. How were Adam and Eve led into disobedience?

A-đam và Ê-va bị dẫn vào con đường bất tuân như thế nào?

3. Tragically, Adam and Eve failed to obey God.

Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

4. 10 Sadly, Adam and Eve chose to disobey Jehovah.

10 Điều đáng buồn là A-đam và Ê-va đã chọn bất tuân với Đức Giê-hô-va.

5. Adam and Eve suffered the disastrous results of sin

A-đam và Ê-va phải lãnh hậu quả thảm khốc của tội lỗi

6. 'Adam and Eve disobeyed God and ate the forbidden fruit.

'A-đam và Ê-và cãi lệnh Thiên Chúa để lén ăn trái cấm.

7. When Adam and Eve died, they returned to the dust.

Khi A-đam và Ê-va chết, họ trở về với cát bụi.

8. Adam and Eve passed that debt on to their offspring.

A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.

9. But the happiness of Adam and Eve did not last.

Nhưng hạnh phúc của A-đam và Ê-va chẳng kéo dài bao lâu.

10. What was the outcome for Adam and Eve when they sinned?

Khi A-đam và Ê-va phạm tội, hậu quả là gì?

11. * See also Fall of Adam and Eve; Mortal, Mortality; Resurrection; Salvation

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

12. God gave our first parents, Adam and Eve, a perfect start.

Đức Chúa Trời đã ban cho tổ tiên chúng ta, A-đam và Ê-va, một khởi đầu hoàn hảo.

13. This was true of Adam and Eve and also of Judas Iscariot.

Đó là trường hợp của A-đam, Ê-va và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

14. 5 Adam and Eve now had sin deeply etched in their genes.

5 Bây giờ tội lỗi đã khắc sâu vào các gen của A-đam và Ê-va.

15. In the Garden of Eden, Adam and Eve were married by God.

Trong Vườn Ê Đen, A Đam và Ê Va đã được Thượng Đế làm lễ kết hôn.

16. (Genesis 3:1-6) Adam and Eve followed Satan and disobeyed Jehovah God.

A-đam và Ê-va đã theo Sa-tan và cãi lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

17. 16 And Adam and Eve, his wife, ceased not to call upon God.

16 Và A Đam cùng Ê Va, vợ mình, không ngớt kêu cầu Thượng Đế.

18. (b) Why was the disobedience of Adam and Eve a serious matter?

(b) Tại sao hành động bất tuân của A-đam và Ê-va là một vấn đề nghiêm trọng?

19. Exiled to life outside the garden, Adam and Eve found their existence hard.

Bị đuổi khỏi vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va sống cực khổ.

20. 1:22-31) Consider the example of Cain, the firstborn of Adam and Eve.

(Châm 1:22-31). Hãy xem trường hợp của Ca-in, con đầu lòng của A-đam và Ê-va.

21. It was after their act of disobedience that Adam and Eve brought forth children.

Sau khi bất tuân, A-đam và Ê-va mới sinh con.

22. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

A-đam và Ê-va đều hoàn hảo, nên con cháu họ cũng sẽ hoàn hảo.

23. (b) Mention some of the laws that governed the activity of Adam and Eve.

(b) Hãy nêu ra một số định luật chi phối hoạt động của A-đam và Ê-va.

24. * See also Damnation; Devil; Fall of Adam and Eve; Hell; Salvation; Sons of Perdition

* Xem thêm Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Cứu Rỗi; Đoán Phạt; Ngục Giới; Quỷ Dữ; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

25. There was no question that he was stronger than Satan or Adam and Eve.

Không ai chối cãi rằng Ngài mạnh hơn Sa-tan hay A-đam và Ê-va.

26. 6. (a) How do you feel about the rebellious course taken by Adam and Eve?

6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

27. By their act of rebellion, Adam and Eve showed that they did not trust God.

Qua hành vi phản loạn, A-đam và Ê-va biểu thị rằng họ không tin cậy Đức Chúa Trời.

28. * God created Adam and Eve to be man and wife, Moses 3:7, 18, 21–25.

* Thượng Đế sáng tạo ra A Đam và Ê Va để họ trở thành chồng và vợ, MôiSe 3:7, 18, 21–25.

29. If Adam and Eve disobeyed, it would result in their death. —Genesis 2:9, 16, 17.

Nếu A-đam và Ê-va không vâng lời thì hậu quả là họ sẽ phải chết (Sáng-thế Ký 2:9, 16, 17).

30. Adam and Eve on a raft, sink'em, and a strawberry shake for the gentleman at table 8.

Làm ngay, bít tết-umm và 1 ly sữa lắc dâu cho quý ông ở bàn 8.

31. To clothe Adam and Eve, for instance, Jehovah provided “long garments of skin.”—Genesis 3:21.

Chẳng hạn, để che thân A-đam và Ê-va, Đức Giê-hô-va đã “lấy da thú kết thành áo dài” cho họ.—Sáng-thế Ký 3:21.

32. 8 Satan started a rebellion against Jehovah when he influenced Adam and Eve to disobey God.

8 Sa-tan đã khởi xướng cuộc phản nghịch chống lại Đức Giê-hô-va khi xúi giục A-đam và Ê-va cãi lời ngài.

33. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

34. ▪ “If Adam and Eve had two sons, Cain and Abel, where did Cain’s wife come from?”

▪ “Ông A-đam và bà Ê-va có hai con trai, Ca-in và A-bên, vậy vợ của Ca-in từ đâu mà có?”.

35. (Genesis 2:23) Second, God told Adam and Eve to “be fruitful and become many and fill the earth.”

(Sáng-thế Ký 2:23) Thứ hai, Đức Chúa Trời bảo A-đam và Ê-va “hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất”.

36. Read 2 Nephi 2:22–26 and identify more of the consequences of the choice Adam and Eve made.

Đọc 2 Nê Phi 2:22 26 và nhận ra thêm các hậu quả về sự lựa chọn của A Đam và Ê Va.

37. Adam and Eve lost perfection and the prospect of everlasting life not just for themselves but for all of us.

A-đam và Ê-va đã đánh mất sự hoàn hảo cùng triển vọng sống đời đời.

38. (1 John 4:8) Third, Eve partook of the fruit before Adam and later gave some to her husband.

(1 Giăng 4:8) Thứ ba, Ê-va đã ăn trái cây đó trước, và rồi đưa cho chồng bà.

39. Had there been a “throwing down of seed,” or a conceiving of human offspring, before Adam and Eve sinned?

Việc “gieo hạt giống”, tức bắt đầu sinh con cái, có xảy ra trước khi A-đam và Ê-va phạm tội không?

40. Before dying, Adam and Eve passed on to their offspring their human characteristics, their innate conscience, and the capacity for spirituality.

Trước khi chết, A-đam và Ê-va truyền lại cho con cháu họ những đặc tính con người, lương tâm bẩm sinh của họ, và khả năng ý thức điều thiêng liêng.

41. These are appropriate terms, for the rebellion of Adam and Eve was instigated by this rebel in the spirit realm.

Đây là những danh tánh đúng, vì sự bội nghịch của A-đam và Ê-va đã được xúi giục bởi kẻ phản nghịch này trong lãnh vực thiêng-liêng.

42. (Genesis 2:17) Adam and Eve eventually reaped the wages of sin —they perished. —Genesis 3:19; 5:3-5.

(Sáng-thế Ký 2:17) A-đam và Ê-va cuối cùng gánh hậu quả của tội lỗi—họ phải chết.—Sáng-thế Ký 3:19; 5:3-5.

43. The children of Adam and Eve were all born after God put their parents out of the garden of Eden.

Tất cả các con của A-đam và Ê-va đều sinh ra sau khi Đức Chúa Trời đuổi cha mẹ chúng ra khỏi vườn Ê-đen.

44. 31 It was only after they had fallen from the mark of perfection that Adam and Eve began to produce children.

31 A-đam và Ê-va chỉ bắt đầu sanh con cái sau khi mất sự hoàn toàn.

45. (Genesis 2:17; 3:4, 5, 19) As living souls who had sinned, Adam and Eve would eventually die and cease to exist.

Là sinh linh phạm tội, cuối cùng A-đam và Ê-va sẽ chết và ngừng hiện hữu.

46. After Adam and Eve left the Garden of Eden, they began to till the earth and work at other tasks for their living.

Sau khi A Đam và Ê Va rời khỏi Vườn Ê Đen, họ bắt đầu cày cấy đất đai và làm những công việc khác để sinh sống.

47. The rebellion of Adam and Eve marked the beginning of a long and bitter journey for mankind that has continued till our day.

Sự phản nghịch của A-đam và Ê-va mở đầu một cuộc hành trình lâu dài và gian khổ cho nhân loại đến tận ngày nay.

48. AFTER the rebellion of Adam and Eve, Jehovah stated his purpose to raise up a Seed who would be bruised in the heel.

SAU cuộc phản nghịch của A-đam và Ê-va, Đức Giê-hô-va cho biết Ngài có ý định dấy lên một Dòng Dõi, tức đấng sẽ bị cắn gót chân.

49. In fact, soon after Adam and Eve rebelled, Jehovah foretold a coming deliverer, a “seed” who would crush peace disturbers in heaven and on earth.

Thật ra, ngay sau khi A-đam và Ê-va phản nghịch, Đức Giê-hô-va đã báo trước là sẽ có một đấng giải cứu, một “dòng dõi” sẽ đè bẹp mọi kẻ gây phiến loạn trên trời và dưới đất (Sáng-thế Ký 3:15).

50. The Paradise that Adam and Eve were placed in was lost as a result of the rebellion initiated by a wicked angel, Satan the Devil.

Địa Đàng mà A-đam và Ê-va được ban cho đã bị mất bởi hậu quả của việc phản nghịch do Sa-tan Ma-quỉ, một thiên sứ ác, khởi xướng.

51. (Romans 5:12) Paul is here alluding to Genesis, the first book of the Bible, and to the creation of the first man, Adam, and his wife, Eve.

Nơi đây Phao-lô ngụ ý nói đến sách đầu của Kinh-thánh là Sáng-thế Ký và về sự sáng tạo người đầu tiên A-đam và vợ là Ê-va.

52. It was not possible for Adam and Eve or any of their progeny to keep on living by virtue of a certain magical potion or an immortal soul.

A-đam và Ê-va, cũng như con cháu họ, đều không có thể tiếp tục sống nhờ loại thần dược nào đó hoặc nhờ linh hồn bất tử.

53. 2:15-17) Had Adam and Eve obeyed his direction, they would have been spared tragic consequences —a life filled with pain and ending in their death with no hope.

Nếu A-đam và Ê-va vâng theo chỉ dẫn này, họ có thể tránh được những hậu quả cay đắng, đó là một đời sống đầy đau khổ và kết thúc bằng cái chết mà không có hy vọng.

54. When the marriage of Adam and Eve was performed in the garden of Eden, God declared: “A man will leave his father and his mother and he must stick to his wife.”

Khi hôn nhân của A-đam và Ê-va được thiết lập trong vườn Ê-đen, Đức Chúa Trời tuyên bố: “Người nam sẽ lìa cha mẹ mà dính-díu cùng vợ mình”.

55. “I suppose they would just be squatters like Adam and Eve,” said Kham, “and would be tainted with the rebellious attitude of their parents, although they hadn’t each personally rejected God.”

Khâm nói: “Anh nghĩ con cái của A-đam và Ê-va cũng sẽ làm người khẩn hoang như họ và sẽ bị nhiễm thái độ phản nghịch của cha mẹ họ, dù chính mỗi người trong họ không có tự mình từ bỏ Ông Trời”.

56. After the murder, the devil hurried to Eve shouting: "Eve!

Sau vụ ám sát, quỷ sứ vội vã chạy tới bên Eva và la toáng lên: "Eva!

57. 6 Eve disobeyed God and ate.

6 Ê-va đã cãi lời Đức Chúa Trời và ăn trái ấy.

58. It's New Year's Eve.

Tối nay là Giao thừa.

59. If Adam and Eve had not made the choice that introduced mortality, Lehi taught, “they would have remained in a state of innocence, ... doing no good, for they knew no sin” (2 Nephi 2:23).

Nếu A Đam và Ê Va đã không chọn điều dẫn đến cuộc sống hữu diệt, thì như Lê Hi dạy: “Họ ở mãi trong trạng thái ngây thơ, ... không làm điều gì lành, vì họ đâu biết thế nào là tội lỗi” (2 Nê Phi 2:23).

60. Not on Christmas Eve!

Không phải trong đêm giao thừa chớ!

61. Eve believed the Devil and ate the fruit.

Ê-va đã tin Ma-quỉ và ăn trái cây.

62. Adam brought sin and death on mankind

A-đam đã mang lại tội lỗi và sự chết cho loài người

63. Nevertheless, Eve believed Satan and ate the fruit.

Dầu vậy, Ê-va tin Sa-tan và đã ăn trái cấm.

64. Thursday is New Year's Eve.

Thứ 5 là đêm giao thừa.

65. Said the snake to Eve.

Giống như con rắn xúi giục Eva.

66. Adam brought sin and death upon mankind

A-đam gieo rắc tội lỗi và sự chết trên nhân loại

67. Adam II's motto is "love, redemption and return."

Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

68. Adam had an orgasm.

Adam có một cơn cực khoái.

69. How was Eve enticed by Satan?

Ê-va bị Sa-tan cám dỗ như thế nào?

70. He misled Eve and put wrong desires into her heart.

Hắn đã gạt gẫm được Ê-va, gieo sự ham muốn sai quấy vào lòng bà.

71. Eve would crave her husband, and he would dominate her.

Dục vọng Ê-va sẽ hướng về chồng và chồng sẽ cai trị bà.

72. It's just that it's Christmas Eve.

Chỉ vì hôm nay là đêm Giáng Sinh mà.

73. Adam, after he stool-pigeoned.

Adam, sau khi đã mồi chài.

74. Did Adam understand that prohibition?

A-đam hiểu lệnh cấm này không?

75. What choice did Adam make, and with what result?

A-đam đã chọn theo con đường nào và với hậu quả gì?

76. Consider how he did that with Eve.

Hãy xem hắn dùng chiêu bài này thế nào với Ê-va.

77. Adam attempts to shoot John with Zep's gun, but John activates a remote control, shocking Adam.

Adam cố gắng bắn John với khẩu súng của Zep, nhưng John kích hoạt một điều khiển điện giật Adam.

78. The perfect man Adam sinned.

Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

79. I've always spent new year's Eve alone.

Em luôn trải qua giao thừa đơn độc.

80. 6. (a) Why did Eve disobey God?

6. a) Tại sao Ê-va đã cãi lời Đức Chúa Trời?