1. I have some porosity tests I want to show you.

Có vài kiểm tra tính xốp tôi muốn cho ông xem.

2. Actual Font

Phông chữ thật

3. This increases the porosity of the cake and reduces resistance of the cake during filtration.

Điều này làm tăng độ xốp của bánh và làm giảm độ bền của bánh trong suốt quá trình lọc.

4. It's actual useful.

Nó thật ra rất hũu dụng.

5. Goliath birdwing butterfly (actual size)

Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

6. Actual Conditions; Assumption of Risk.

Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

7. It was an actual possibility.

Nó là một việc khả thi.

8. Streets paved with actual street.

Đường phố hiện đại với vỉa hè.

9. I found the actual human man.

Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

10. Actual formatted capacity will be less.

Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

11. This is the total actual value.

Đây là tổng giá trị thực tế.

12. Based on actual data and documents.

Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật.

13. Not in actual design, but in...

Không phải hoàn toàn trong thiết kế, nhưng trong...

14. Actual fighting continued until August 21.

Chiến đấu trên thực địa tiếp tục diễn ra cho đến ngày 21 tháng 8.

15. The actual semi-major axis differs by 19 km and the actual mass is 8.6×10−12 of Saturn's.

Bán trục lớn thực sự bị sai lệch 19 km và khối lượng thực sự là 8.6×10−12 khối lượng của Sao Thổ.

16. Is this an actual van Go--ohh!

Đây thật sự là tranh của Van Go - ohh!

17. I had an actual near-death experience.

Tớ đã có 1 kinh nghiệm sinh tử.

18. This is the actual catacombs in Paris.

Đây là hầm quan tài thực sự ở Paris.

19. This is a picture of actual contact.

Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

20. I don't have any actual sales experience.

Tôi chưa có kinh nghiệm bán hàng nào.

21. Well, I'm not an actual drunk, am I?

Tôi có phải dân nghiện rượu đâu nào?

22. Is the actual vs. planned resource expenditure acceptable?

Các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung (GAAP) có được theo không?

23. Has your experience ever involved any actual fighting?

Vậy kinh nghiệm của ngươi có gồm việc tự chiến đấu không?

24. Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

25. However, actual powers were in Chen Baxian's hands.

Tuy nhiên, quyền lực thực tế nằm trong tay Trần Bá Tiên.

26. The actual translation process is shrouded in legend.

Công việc phiên dịch được tiến hành thực sự ra sao đã bị lu mờ bởi truyền thuyết.

27. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

28. Metric values over 100 will still show actual value.

Giá trị của chỉ số lớn hơn 100 vẫn sẽ hiển thị giá trị thực tế.

29. The actual enforcement of the legislation came in 1993.

Việc thi hành thực tế pháp luật đến vào năm 1993.

30. The village became the actual capital of the country.

Làng đã trở thành thủ đô thực sự của đất nước.

31. Criminal record, divorce, an actual skeleton in your closet?

Hồ sơ tội phạm, ly hôn, một bộ xương trong tủ quần áo của cậu?

32. Scientists and laymen scrambled to assess the actual danger.

Các khoa học gia và thường dân cuống quýt thẩm định thực tại của mối hiểm họa.

33. But what's the actual difference between these two chords?

Nhưng đâu là sự khác biệt thực sự giữa hai hợp âm này?

34. The actual population is never more than an estimate.

Dân số thực tế không thê nhiều hơn ước tính.

35. Health food stores carry brands that contain actual ginger .

Các cửa hàng thực phẩm sức khoẻ sẽ bán những sản phẩm chứa gừng thực sự .

36. This delta is an actual oasis in an arid climate.

Vùng châu thổ này là một ốc đảo có thật trong một khí hậu khô cằn.

37. Actual repatriation was then estimated to occur within one year.

Thực tế hồi hương sau đó đã được ước tính sẽ xảy ra trong vòng một năm.

38. Values that are not actual brands offered by the advertiser

Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

39. This is an actual screenshot of a vendor selling malware.

Ảnh chụp màn hình thực tế của một tên chuyên cung cấp phần mềm độc hại.

40. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

41. Cash assets are recorded or "booked" at actual cash value.

Tài sản tiền mặt được ghi lại hoặc "đặt trước" theo giá trị tiền mặt thực tế.

42. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

43. Holt's studio is a loft used by an actual designer.

Xưởng làm việc của Holt là căn gác xép của một nhà thiết kế thật ngoài đời.

44. He has no actual plans of nationalizing any oil fields.

Ông ấy hiện không có kế hoạch quốc hữu hóa mỏ dầu nào.

45. Actual spending has in recent years significantly exceeded planned spending.

Quyết toán chi ngân sách trong những năm gần đây có lúc vượt kế hoạch đáng kể.

46. (b) When did the actual “harvest of the earth” begin?

(b) Khi nào “vụ mùa trên đất” mới bắt đầu được gặt hái?

47. Only if the senior officer present and in actual command.

Trực thuộc Tổng cục Tiếp vận và dưới quyền chỉ huy tổng quát của Bộ Tổng tham mưu.

48. The deaths in actual battle are the easiest to bear.

Những cái chết lúc lâm trận mà lại dễ chịu đựng hơn cả.

49. These prices are more an indication than an actual exchange price.

Những đồng xu này được làm để ban thưởng hơn là một hình thức trao đổi.

50. All right, we're gonna go move into the actual furnace room.

Được rồi, bây giờ chúng tôi sẽ di chuyển vào phòng đốt thực sự.

51. I'm thinking a roof over your head, some actual hot food.

Tao thấy có mái che trên đầu, thức ăn nóng hổi là đủ rồi.

52. Irenaeus himself, though, viewed the superior authorities as “actual human authorities.”

Tuy vậy, chính Irenaeus thì xem các bậc cầm quyền trên mình là “các nhà cầm quyền thật sự giữa loài người”.

53. In Perpetual Inventory System there must be actual figures and facts.

Trong hệ thống hàng tồn kho liên tục phải có số liệu và sự kiện thực tế.

54. Now I don't mean actual asteroids made of rock and metal.

Ý tôi không phải là thiên thạch thật bằng đá và kim loại.

55. But Director... do you know what the actual circumstances were like?

Nhưng giám đốc... bạn có biết những gì hoàn cảnh thực tế đã như thế?

56. Its comments harmonize completely with the actual conditions as they exist.

Lời đó hoàn toàn hòa hợp với tình trạng thật sự đang hiện hữu.

57. But who is doing the actual inviting in the Lord’s day?

Nhưng ai là những người thật sự đang làm công việc mời gọi trong “ngày của Chúa”?

58. These are actual measurements of atmospheric temperatures since our Civil War.

Những đo đạc nhiệt độ khí quyển thực tế có từ thời chiến tranh Nam Bắc [ Mỹ ].

59. So you either filled up every module with actual memory -- with actual Rambus Inline Memory Modules -- or you filled out a couple of modules with the Rambus Inline

Do đó bạn phải lấp đầy các khe cắm bằng một mô- đun bộ nhớ

60. As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise.

Miễn là điều kiện thực tế và tiêu chuẩn là tương tự, vài vấn đề phát sinh.

61. The actual value is approximately 1.7320508, making this a very accurate estimate.

Giá trị thực là xấp xỉ 1.7320508, khiến đây là một ước tính rất chính xác.

62. So here's an actual recording of two speakers recorded by a researcher.

Vì vậy, đây là một thực tế ghi hai người nói được ghi bởi một nhà nghiên cứu.

63. Her voice is taken from recordings of an actual elementary school student.

Giọng của cô được lấy từ những bản ghi âm của một học sinh tiểu học.

64. That kind of punch has to have more heart than actual strength!

Kiểu đấm này cần phải có nhiều tinh thần hơn sức mạnh!

65. Behold my actual condition that thou mayest protect all my perfect limbs.

Hãy làm theo điều kiện của ta rằng con sẽ bảo vệ chân tay hoàn mỹ của ta.

66. Before He dies he tells Jonathan that he is his actual father.

Trước lúc chết, Logan bảo James rằng ông ta là cha ruột cậu bé.

67. IPMVP provides 4 methods for using measurement to reliably determine actual savings.

IPMVP cung cấp 4 phương pháp để sử dụng đo lường đáng tin cậy xác định tiết kiệm thực tế.

68. But the actual subadult at 65 percent had no crest at all.

Thế nhưng thực chất một con trước khi trưởng thành khoảng 65% chẳng có cái mào nào cả.

69. I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.

Tôi dùng một miếng kim cương rất nhỏ để có thể thực sự khắc cái đế như vậy.

70. Billboard also clarified the actual tickets sold in Sweden to be at 39,338.

Billboard đã làm rõ số lượng vé bán thực tế tại Thụy Điển là 39,338.

71. (verse 6) and the actual coming, or arrival, of the bridegroom (verse 10).

(câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

72. I want to differentiate between the actual dollar payments and the present values.

Tôi muốn phân biệt giữa các khoản thanh toán thực và các giá trị hiện tại

73. He's throwing a huge party tomorrow, and it's not even his actual birthday.

Ngày mai nó tổ chức một bữa tiệc lớn... và thậm chí đó không phải là ngày sinh nhật thật sự của nó nữa kia.

74. The actual information needed to ask the simple question, “How are you today?”

Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”

75. Actual Japanese fighter losses for the day were seven destroyed and three damaged.

Trên thực tế, chỉ có bảy chiến đấu cơ Nhật bị phá hủy và ba chiếc bị thương.

76. Two elements affect the actual CPV you pay: Quality Score and Ad Rank.

Hai yếu tố ảnh hưởng đến CPV thực tế bạn trả: Điểm chất lượng và Xếp hạng quảng cáo.

77. For all we know, the mobster sauce contains actual chunks of deceased mobsters.

cho chúng mày biết, nước sốt tên cướp thực ra chứa nhiều mảnh của bọn cướp đẵ chết.

78. Make sure to use your vehicles's speedometer to confirm your actual driving speed.

Hãy đảm bảo sử dụng đồng hồ tốc độ của xe để xác nhận tốc độ lái xe thực tế của bạn.

79. The Bible sets down only a few actual laws to govern human relations.

Kinh Thánh ghi lại chỉ một ít luật để chi phối các mối quan hệ con người.

80. A " jiffy " is an actual unit of time for 1100th of a second .

" Jiffy " là đơn vị thời gian thực tế cho 1100 của một giây .