1. EVAPORATION

NƯỚC BỐC HƠI

2. Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures.

Sự bốc hơi của đất tăng đột ngột khi nhiệt độ tăng.

3. Evaporation at the surface draws up underground moisture.

Sự bốc hơi trên bề mặt hút hơi ẩm từ dưới lòng đất lên.

4. Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

5. Because temperatures are cool throughout the year, there is little evaporation.

Bởi vì nhiệt độ mát mẻ trong suốt cả năm, có rất ít sự bay hơi.

6. This requires care to prevent overheating and evaporation of sulfur trioxide.

Điều này đòi hỏi phải cẩn thận để ngăn chặn quá nhiệt và bay hơi của trioxide lưu huỳnh.

7. Evaporation of these acidic solutions affords the hydrate salt described above.

Sự bay hơi của các dung dịch axit này mang lại muối hydrat được mô tả ở trên.

8. That is certainly true of salt produced by solar evaporation from seawater.

Lời này miêu tả thật đúng về những hạt muối hình thành sau khi nước biển bốc hơi dưới ánh nắng mặt trời.

9. Actual Font

Phông chữ thật

10. It's actual useful.

Nó thật ra rất hũu dụng.

11. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.

12. Goliath birdwing butterfly (actual size)

Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

13. Actual Conditions; Assumption of Risk.

Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

14. The rate of evaporation in an open system is related to the vapor pressure found in a closed system.

Tốc độ bay hơi trong một hệ mở có liên quan đến áp suất hơi được tìm thấy trong một hệ kín.

15. It was an actual possibility.

Nó là một việc khả thi.

16. Streets paved with actual street.

Đường phố hiện đại với vỉa hè.

17. I found the actual human man.

Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

18. Actual formatted capacity will be less.

Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

19. This is the total actual value.

Đây là tổng giá trị thực tế.

20. Based on actual data and documents.

Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật.

21. Not in actual design, but in...

Không phải hoàn toàn trong thiết kế, nhưng trong...

22. Actual fighting continued until August 21.

Chiến đấu trên thực địa tiếp tục diễn ra cho đến ngày 21 tháng 8.

23. Global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil.

Nóng lên toàn cầu làm cho đại dương bay hơi nhiều hơn kết thành những đám mây, nhưng nó cũng hút hơi ẩm khỏi đất.

24. The actual semi-major axis differs by 19 km and the actual mass is 8.6×10−12 of Saturn's.

Bán trục lớn thực sự bị sai lệch 19 km và khối lượng thực sự là 8.6×10−12 khối lượng của Sao Thổ.

25. You can see the effect of the sun on the evaporation of gas and the fact that the comet is rotating.

Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

26. Is this an actual van Go--ohh!

Đây thật sự là tranh của Van Go - ohh!

27. I had an actual near-death experience.

Tớ đã có 1 kinh nghiệm sinh tử.

28. This is the actual catacombs in Paris.

Đây là hầm quan tài thực sự ở Paris.

29. This is a picture of actual contact.

Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

30. The river loses nearly two-thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation.

Dòng sông mất gần 2/3 năng lượng dòng chảy ở châu thổ này giữa Ségou và Timbuktu do thấm và bốc hơi.

31. I don't have any actual sales experience.

Tôi chưa có kinh nghiệm bán hàng nào.

32. Well, I'm not an actual drunk, am I?

Tôi có phải dân nghiện rượu đâu nào?

33. Is the actual vs. planned resource expenditure acceptable?

Các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung (GAAP) có được theo không?

34. Has your experience ever involved any actual fighting?

Vậy kinh nghiệm của ngươi có gồm việc tự chiến đấu không?

35. Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

36. Every year the sun lifts up by evaporation over 100,000 cubic miles (400,000 cu km) of water from the earth’s oceans and seas.

Mỗi năm hơn 400.000 kilômét khối nước biển hoặc đại dương bốc hơi nhờ năng lượng mặt trời.

37. However, actual powers were in Chen Baxian's hands.

Tuy nhiên, quyền lực thực tế nằm trong tay Trần Bá Tiên.

38. The actual translation process is shrouded in legend.

Công việc phiên dịch được tiến hành thực sự ra sao đã bị lu mờ bởi truyền thuyết.

39. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

40. Evaporation also tends to proceed more quickly with higher flow rates between the gaseous and liquid phase and in liquids with higher vapor pressure.

Sự bay hơi cũng có xu hướng diễn ra nhanh hơn với lưu lượng lớn hơn giữa pha khí và pha lỏng, và trong những chất lỏng có áp suất hơi cao hơn.

41. For example, combining lead nitrate and pentaethylene glycol (EO5) in a solution of acetonitrile and methanol followed by slow evaporation produces a new crystalline material .

Ví dụ, trộn chì(II) nitrat và hơp chất pentaetylen glycol (EO5) trong dung dịch chứa hỗn hợp acetonitrile và methanol, làm bay hơi chậm sẽ tạo ra vật liệu giống pha lê có công thức .

42. Metric values over 100 will still show actual value.

Giá trị của chỉ số lớn hơn 100 vẫn sẽ hiển thị giá trị thực tế.

43. The actual enforcement of the legislation came in 1993.

Việc thi hành thực tế pháp luật đến vào năm 1993.

44. The village became the actual capital of the country.

Làng đã trở thành thủ đô thực sự của đất nước.

45. Criminal record, divorce, an actual skeleton in your closet?

Hồ sơ tội phạm, ly hôn, một bộ xương trong tủ quần áo của cậu?

46. Scientists and laymen scrambled to assess the actual danger.

Các khoa học gia và thường dân cuống quýt thẩm định thực tại của mối hiểm họa.

47. But what's the actual difference between these two chords?

Nhưng đâu là sự khác biệt thực sự giữa hai hợp âm này?

48. The actual population is never more than an estimate.

Dân số thực tế không thê nhiều hơn ước tính.

49. Health food stores carry brands that contain actual ginger .

Các cửa hàng thực phẩm sức khoẻ sẽ bán những sản phẩm chứa gừng thực sự .

50. This delta is an actual oasis in an arid climate.

Vùng châu thổ này là một ốc đảo có thật trong một khí hậu khô cằn.

51. Actual repatriation was then estimated to occur within one year.

Thực tế hồi hương sau đó đã được ước tính sẽ xảy ra trong vòng một năm.

52. Values that are not actual brands offered by the advertiser

Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

53. This is an actual screenshot of a vendor selling malware.

Ảnh chụp màn hình thực tế của một tên chuyên cung cấp phần mềm độc hại.

54. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

55. Cash assets are recorded or "booked" at actual cash value.

Tài sản tiền mặt được ghi lại hoặc "đặt trước" theo giá trị tiền mặt thực tế.

56. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

57. Holt's studio is a loft used by an actual designer.

Xưởng làm việc của Holt là căn gác xép của một nhà thiết kế thật ngoài đời.

58. He has no actual plans of nationalizing any oil fields.

Ông ấy hiện không có kế hoạch quốc hữu hóa mỏ dầu nào.

59. Actual spending has in recent years significantly exceeded planned spending.

Quyết toán chi ngân sách trong những năm gần đây có lúc vượt kế hoạch đáng kể.

60. (b) When did the actual “harvest of the earth” begin?

(b) Khi nào “vụ mùa trên đất” mới bắt đầu được gặt hái?

61. Only if the senior officer present and in actual command.

Trực thuộc Tổng cục Tiếp vận và dưới quyền chỉ huy tổng quát của Bộ Tổng tham mưu.

62. The deaths in actual battle are the easiest to bear.

Những cái chết lúc lâm trận mà lại dễ chịu đựng hơn cả.

63. The lake water is strongly alkaline (pH 9.7–9.8) and rich in sodium carbonate and other salts, which are extracted by evaporation and used as detergents.

Nước hồ có độ kiềm cao (pH khoảng 9,7–9,8) và giàu cacbonat natri cùng các muối khác, được tách ra nhờ bay hơi và được sử dụng như là chất tẩy rửa.

64. As of 2015 most of the world’s lithium production is in South America, where lithium-containing brine is extracted from underground and concentrated via solar evaporation.

Tính đến năm 2015 hầu hết liti trên thế giới được sản xuất tại Nam Mỹ, nơi các mỏ chứa liti được chiết xuất từ bể ngầm và tập trung bằng bốc hơi năng lượng mặt trời.

65. These prices are more an indication than an actual exchange price.

Những đồng xu này được làm để ban thưởng hơn là một hình thức trao đổi.

66. All right, we're gonna go move into the actual furnace room.

Được rồi, bây giờ chúng tôi sẽ di chuyển vào phòng đốt thực sự.

67. I'm thinking a roof over your head, some actual hot food.

Tao thấy có mái che trên đầu, thức ăn nóng hổi là đủ rồi.

68. Irenaeus himself, though, viewed the superior authorities as “actual human authorities.”

Tuy vậy, chính Irenaeus thì xem các bậc cầm quyền trên mình là “các nhà cầm quyền thật sự giữa loài người”.

69. In Perpetual Inventory System there must be actual figures and facts.

Trong hệ thống hàng tồn kho liên tục phải có số liệu và sự kiện thực tế.

70. Now I don't mean actual asteroids made of rock and metal.

Ý tôi không phải là thiên thạch thật bằng đá và kim loại.

71. But Director... do you know what the actual circumstances were like?

Nhưng giám đốc... bạn có biết những gì hoàn cảnh thực tế đã như thế?

72. Its comments harmonize completely with the actual conditions as they exist.

Lời đó hoàn toàn hòa hợp với tình trạng thật sự đang hiện hữu.

73. But who is doing the actual inviting in the Lord’s day?

Nhưng ai là những người thật sự đang làm công việc mời gọi trong “ngày của Chúa”?

74. These are actual measurements of atmospheric temperatures since our Civil War.

Những đo đạc nhiệt độ khí quyển thực tế có từ thời chiến tranh Nam Bắc [ Mỹ ].

75. So you either filled up every module with actual memory -- with actual Rambus Inline Memory Modules -- or you filled out a couple of modules with the Rambus Inline

Do đó bạn phải lấp đầy các khe cắm bằng một mô- đun bộ nhớ

76. As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise.

Miễn là điều kiện thực tế và tiêu chuẩn là tương tự, vài vấn đề phát sinh.

77. The actual value is approximately 1.7320508, making this a very accurate estimate.

Giá trị thực là xấp xỉ 1.7320508, khiến đây là một ước tính rất chính xác.

78. So here's an actual recording of two speakers recorded by a researcher.

Vì vậy, đây là một thực tế ghi hai người nói được ghi bởi một nhà nghiên cứu.

79. Her voice is taken from recordings of an actual elementary school student.

Giọng của cô được lấy từ những bản ghi âm của một học sinh tiểu học.

80. That kind of punch has to have more heart than actual strength!

Kiểu đấm này cần phải có nhiều tinh thần hơn sức mạnh!