1. Acknowledge.

Chấp hành ngay.

2. Carrie, acknowledge.

Carrie, chấp hành lệnh đi.

3. Be Aware and Acknowledge

Nhận Biết và Thừa Nhận

4. Acknowledge headship, age, and authority.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

5. This bastard who doesn't acknowledge anything.

Một kẻ máu lạnh vô tình.

6. Listen to and acknowledge his answer

Lắng nghe và cho thấy mình quan tâm đến ý kiến của chủ nhà

7. Today, we acknowledge a really terrible loss.

chúng ta phải ghi nhận một mất mẹt vô cùng khủng khiếp.

8. How do some churchmen acknowledge their bloodguilt?

Nhiều giới chức nhà thờ nhìn nhận họ mang nợ máu thế nào?

9. How could he acknowledge the raising of Lazarus?

Làm sao ông lại có thể chấp nhận việc La-xa-rơ được sống lại?

10. Vital to Acknowledge the Power of Peer Pressure

Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

11. Exhausted, they acknowledge the futility of their situation.

Nhưng dần dà, nó bộc lộ những khiếm khuyết của mình.

12. In addition, little children readily acknowledge God’s existence.

Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.

13. Can I even acknowledge that without my lawyer here?

Thậm chí tôi có thể thừa nhận chuyện đó mà không có luật sư của mình ở đây?

14. We acknowledge Him and praise Him for blessing us.

Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

15. First, you must acknowledge the splendidness of the day.

Trước tiên, cháu phải thấy được vẻ đẹp của ngày hôm nay đã.

16. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

17. Instead, acknowledge your shortcomings but also recognize your strengths.

Thay vì vậy, hãy thừa nhận điểm yếu nhưng cũng nhìn thấy điểm mạnh của mình.

18. (John 17:16) Most governments acknowledge the Witnesses’ neutral stand.

(Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

19. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

20. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

21. I too gratefully acknowledge the attendance of Elder Kim B.

Tôi cũng biết ơn ghi nhận sự hiện diện của Anh Cả Kim B.

22. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

23. I acknowledge the Lord’s hand in the Restoration of the gospel.

Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.

24. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

25. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

26. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

27. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

28. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

29. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

30. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

31. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

32. We can tactfully acknowledge others’ beliefs in order to establish common ground

Chúng ta có thể khéo léo tạo điểm chung khi người khác nói lên niềm tin của mình

33. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.

34. Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.

Tương đối ít người thừa nhận Chúa Giê-su là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời.

35. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.”

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”

36. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

37. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

38. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

39. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

40. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

41. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

42. As mentioned earlier, many non-Christians acknowledge that Jesus was a great teacher.

Như đã được đề cập trước đây, nhiều người không phải là Ky Tô Hữu nhìn nhận rằng Chúa Giê Su Ky Tô là một Đấng thầy vĩ đại.

43. Those words acknowledge that among imperfect humans a mate sometimes decides to leave.

Những lời đó thừa nhận rằng trong loài người bất toàn, đôi khi xảy ra việc người hôn phối quyết định ly thân.

44. Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.

Bỏ qua sự thật là họ rất chần chừ để chấp nhận rằng họ cần được cứu vớt.

45. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

46. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

47. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

48. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

49. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

50. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

51. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

52. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

53. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

54. 2 The majority of mankind refuse to acknowledge God or to give him glory.

2 Đa số người ta từ chối không nhận biết Đức Chúa Trời hay tôn vinh Ngài.

55. Scholars acknowledge that an attempt to define a localized Slavic homeland may be simplistic.

Các học giả thừa nhận rằng một nỗ lực để xác định một quê hương Slavic địa phương có thể đơn giản.

56. German reports acknowledge the loss of 196 soldiers, plus 114 missing and 356 wounded.

Các bản báo báo của Đức cho biết rằng 196 binh lính tử trận, cộng thêm 114 mất tích và 356 bị thương.

57. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

58. Listen as the householder gives his thoughts, then acknowledge and express appreciation for his comments.

Hãy lắng nghe ý kiến của chủ nhà, có phản ứng và tỏ lòng biết ơn.

59. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

60. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

61. His sons Hophni and Phinehas were “good-for-nothing men” who “did not acknowledge Jehovah.”

Các con trai ông tên Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà, chẳng nhận-biết Đức Giê-hô-va”.

62. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

63. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

64. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

65. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.

66. A signal from a system-tethered device.

Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

67. In the third, Makie offers a plate of spaghetti but not even the gods acknowledge her.

Trong đoạn phim cuối cùng, Makie dâng cúng một đĩa mì Ý nhưng có cảm giác là các vị thần linh không giúp cô hoàn thành ước nguyện của mình.

68. With deep gratitude, I acknowledge the tremendous outpouring of love from dear friends across the world.

Với lòng biết ơn sâu xa, tôi cảm tạ tình yêu thương bao la dạt dào từ những người bạn thân yêu trên khắp thế giới.

69. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths” (Proverbs 3:5–6).

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con” (Châm Ngôn 3:5–6).

70. However, Eli’s sons, Hophni and Phinehas, were “good-for-nothing men” who did not “acknowledge Jehovah.”

Tuy nhiên, hai con trai của Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà, chẳng nhận-biết Đức Giê-hô-va”.

71. Acknowledge me as the head of the five families, and you and your men can live.

( Dominic ) Tôi mang đến cho các ngài cơ hội này hãy coi như tôi là người đứng đầu 5 gia đình và ông cùng đám đàn em có thể sống tiếp

72. The most important hand signal is Code 4.

Tín hiệu tay quan trọng nhất là Mã 4.

73. We've got no phone signal, got no radio.

Chúng ta không có điện thoại, không có sóng vô tuyến...

74. I designed this signal defense system for them.

Tôi đã thiết kế hệ thống phòng thủ tín hiệu này cho chúng.

75. Then why is the signal an animal noise?

Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

76. Even your opposers may get ashamed and acknowledge your good works!—1 Peter 2:12; 3:16.

Ngay cả những người chống đối bạn có thể hổ thẹn và nhận biết các việc lành của bạn! (I Phi-e-rơ 2:12; 3:16).

77. Acknowledge the fact that disasters happen and that you and your loved ones are potentially at risk.

Cần nhớ rằng thảm họa là điều không tránh được và bạn cũng như người thân có thể gặp rủi ro.

78. Ageism feeds on denial -- our reluctance to acknowledge that we are going to become that older person.

Nó được nuôi dưỡng bằng tự phủ nhận bản thân -- như ta không chịu thừa nhận sẽ trở thành người già đó.

79. If you 're in an area with low signal strength , the phone will work harder to latch onto a strong-enough cellular signal .

Nếu bạn ở trong khu vực có cường độ sóng yếu , điện thoại sẽ hoạt động với công suất cao hơn bắt được một mức sóng đủ mạnh .

80. That's too big for a signal smoke, ain't it?

Khói hiệu đâu có lớn như vậy, phải không?