1. Acknowledge.

Chấp hành ngay.

2. Carrie, acknowledge.

Carrie, chấp hành lệnh đi.

3. Be Aware and Acknowledge

Nhận Biết và Thừa Nhận

4. Acknowledge headship, age, and authority.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

5. This bastard who doesn't acknowledge anything.

Một kẻ máu lạnh vô tình.

6. Listen to and acknowledge his answer

Lắng nghe và cho thấy mình quan tâm đến ý kiến của chủ nhà

7. Today, we acknowledge a really terrible loss.

chúng ta phải ghi nhận một mất mẹt vô cùng khủng khiếp.

8. How do some churchmen acknowledge their bloodguilt?

Nhiều giới chức nhà thờ nhìn nhận họ mang nợ máu thế nào?

9. Request transportation.

yêu cầu cấp cứu ngay.

10. Strange request.

Chú có một yêu cầu hơi kỳ lạ.

11. How could he acknowledge the raising of Lazarus?

Làm sao ông lại có thể chấp nhận việc La-xa-rơ được sống lại?

12. Vital to Acknowledge the Power of Peer Pressure

Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

13. Exhausted, they acknowledge the futility of their situation.

Nhưng dần dà, nó bộc lộ những khiếm khuyết của mình.

14. In addition, little children readily acknowledge God’s existence.

Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.

15. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

16. Can I even acknowledge that without my lawyer here?

Thậm chí tôi có thể thừa nhận chuyện đó mà không có luật sư của mình ở đây?

17. We acknowledge Him and praise Him for blessing us.

Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

18. First, you must acknowledge the splendidness of the day.

Trước tiên, cháu phải thấy được vẻ đẹp của ngày hôm nay đã.

19. Instead, acknowledge your shortcomings but also recognize your strengths.

Thay vì vậy, hãy thừa nhận điểm yếu nhưng cũng nhìn thấy điểm mạnh của mình.

20. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

21. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

22. Northcom, Lightning 1, request...

Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

23. KDE Certificate Request-Password

Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

24. (John 17:16) Most governments acknowledge the Witnesses’ neutral stand.

(Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

25. Send your request to:

Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

26. Request permission to withdraw.

Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

27. It's a referral request.

Đó là giấy yêu cầu giới thiệu mà.

28. I too gratefully acknowledge the attendance of Elder Kim B.

Tôi cũng biết ơn ghi nhận sự hiện diện của Anh Cả Kim B.

29. Congregations needing a supply of these books should request them on their next literature request.

Hội thánh nào cần thêm sách này thì nên đặt thêm trong kỳ đặt sách báo tới.

30. To request a replacement PIN:

Để yêu cầu mã PIN thay thế:

31. And what is your request?

Ái khanh thỉnh cầu điều chi?

32. Why request to stay undercover?

Tại sao cô yêu cầu hoạt động bí mật?

33. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

34. Elements of e-procurement include request for information, request for proposal, request for quotation, RFx (the previous three together), and eRFx (software for managing RFx projects).

Các yếu tố của mua sắm điện tử bao gồm yêu cầu thông tin, yêu cầu về đề xuất đơn hàng, yêu cầu về đơn giá, RFx (ba chữ cái đầu gộp lại - Request For xxx), và eRFx (phần mềm quản lý dự án RFx).

35. I acknowledge the Lord’s hand in the Restoration of the gospel.

Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.

36. Request immediate visual support. Over.

Yêu cầu cung cấp chi tiết.

37. And what is your further request?

Ái khanh xin thêm điều gì?

38. This is the recommended request mode.

Đây là chế độ yêu cầu khuyến khích.

39. Please do something, I request you.

Xin vui lòng làm cái gì đi, tôi yêu cầu anh đó.

40. Request a retraction from the claimant

Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

41. Laurel, this isn't some casual request.

Laurel, đây đâu phải là một yêu cầu bình thường.

42. We can tactfully acknowledge others’ beliefs in order to establish common ground

Chúng ta có thể khéo léo tạo điểm chung khi người khác nói lên niềm tin của mình

43. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.

44. Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.

Tương đối ít người thừa nhận Chúa Giê-su là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời.

45. To request a new verification code:

Để yêu cầu mã xác minh mới:

46. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

47. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.”

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”

48. An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

49. We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

50. Learn more about request platform targeting.

Tìm hiểu thêm về việc nhắm mục tiêu nền tảng yêu cầu.

51. Blocked due to unauthorized request (401): The page was blocked to Googlebot by a request for authorization (401 response).

Bị chặn do yêu cầu trái phép (401): Trang đã bị chặn khỏi Googlebot do có yêu cầu ủy quyền (phản hồi 401).

52. As mentioned earlier, many non-Christians acknowledge that Jesus was a great teacher.

Như đã được đề cập trước đây, nhiều người không phải là Ky Tô Hữu nhìn nhận rằng Chúa Giê Su Ky Tô là một Đấng thầy vĩ đại.

53. Learn how to request a new PIN.

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

54. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

55. Those words acknowledge that among imperfect humans a mate sometimes decides to leave.

Những lời đó thừa nhận rằng trong loài người bất toàn, đôi khi xảy ra việc người hôn phối quyết định ly thân.

56. Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.

Bỏ qua sự thật là họ rất chần chừ để chấp nhận rằng họ cần được cứu vớt.

57. Some businesses can also request bulk verification.

Một số doanh nghiệp cũng có thể yêu cầu xác minh hàng hoạt.

58. Then, request new documents from your account.

Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

59. 182 Paul yields to the elders’ request.

182 Phao-lô nhượng bộ trước yêu cầu của các trưởng lão.

60. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

61. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

62. Otherwise request to convey to guard group.

Nếu không yêu cầu để chuyển tải để bảo vệ nhóm.

63. Learn how to request a new PIN

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

64. 2 The majority of mankind refuse to acknowledge God or to give him glory.

2 Đa số người ta từ chối không nhận biết Đức Chúa Trời hay tôn vinh Ngài.

65. Scholars acknowledge that an attempt to define a localized Slavic homeland may be simplistic.

Các học giả thừa nhận rằng một nỗ lực để xác định một quê hương Slavic địa phương có thể đơn giản.

66. German reports acknowledge the loss of 196 soldiers, plus 114 missing and 356 wounded.

Các bản báo báo của Đức cho biết rằng 196 binh lính tử trận, cộng thêm 114 mất tích và 356 bị thương.

67. Critical request for three fifty battery re-sup.

Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

68. The Admiralty did not reply to his request.

Đô đốc thậm chí không hồi đáp lại đề nghị của ông.

69. I've got a request for a pyrotechnic effect.

Tôi nhận được yêu cầu cho hiệu ứng pháo hoa.

70. Boaz was willing to act on Ruth’s request.

Bô-ô sẵn lòng hành động theo lời thỉnh cầu của Ru-tơ.

71. Submit the Daily spending limit increase request form.

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

72. 5 How did Sarai respond to Abram’s request?

5 Sa-rai đáp lại thế nào trước yêu cầu của Áp-ram?

73. Listen as the householder gives his thoughts, then acknowledge and express appreciation for his comments.

Hãy lắng nghe ý kiến của chủ nhà, có phản ứng và tỏ lòng biết ơn.

74. And your request for reinforcements is being processed.

Yêu cầu tăng viện của em đang được xem xét.

75. How this dimension differs from "Ad request size":

Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

76. His sons Hophni and Phinehas were “good-for-nothing men” who “did not acknowledge Jehovah.”

Các con trai ông tên Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà, chẳng nhận-biết Đức Giê-hô-va”.

77. I request of you the entire Spartan navy.

Ta xin ngài toàn bộ hải quân Sparta.

78. Contact the merchant directly to request a refund.

Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.

79. Our schools should never moss request you to merge

Trường chúng tôi không chấp nhận yêu cầu của ông

80. For example, others may be affected by our request.

Thí dụ, những người khác có thể chịu ảnh hưởng bởi lời cầu xin của chúng ta.