1. Zones in more southern, warmer, or drier areas are defined by the presence of pinyon pines/junipers, ponderosa pines, or oaks mixed with pines.

Những vùng ở phía nam, những khu vực ấm hơn, hoặc khô hơn được xác định bởi sự có mặt của các loài pinyon pine/juniper, ponderosa pine, hoặc sồi hỗn tạp với thông.

2. She still pines for him.

Và vẫn mòn mỏi chờ đợi hắn.

3. Diploxylon pines tend to have harder timber and a larger amount of resin than the haploxylon pines.

Các loài thông diploxylon có xu hướng có gỗ cứng hơn và chứa nhiều nhựa hơn thông haploxylon.

4. In traditional Chinese and Japanese weddings, the matron of honor would cover the bride with an oil-paper umbrella upon arrival to ward off evil spirits.

Trong cả hai đám cưới truyền thống Trung Quốc và Nhật Bản, người phù dâu dùng ô giấy dầu che cô dâu khi cô dâu đến để tránh những linh hồn ma quỷ.

5. Windswept pines moving against the coming night.

Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

6. Brella, short for umbrella.

Brella, viết tắt của cây dù.

7. Won't you share my umbrella?

Dùng chung dù với tôi không?

8. I took your umbrella by mistake.

Tôi đã cầm nhầm cây dù của bạn.

9. ♪ The pines were roaring on the height ♪

♪ Những cây thông vẫn réo gọi nơi vùng đất xưa giờ trơ trọi.

10. We can catch it right up to the pines.

Chúng ta trèo lên nó đưa đến chỗ lùm cây luôn.

11. Carpenter, CR; Schuur, JD; Everett, WW; Pines, JM (August 2011).

Bệnh viện Sài Gòn ^ Carpenter, CR; Schuur, JD; Everett, WW; Pines, JM (tháng 8 năm 2011).

12. Meet me at Twin Pines Mall tonight at 1:15.

Cháu đến gặp bác tại phố buôn bán Twin Pines Mal đêm nay lúc 1:15 được không?

13. Thank you I didn't have an umbrella

Cảm ơn anh. Tôi đã không mang theo ô.

14. My mother bought my little brother a yellow umbrella.

Mẹ tôi mua cho em trai tôi một cái dù màu vàng.

15. She started keeping an old umbrella by her chair.

Bà bắt đầu ngồi giữ một cái ô cũ, cạnh cái ghế.

16. It was actually not the pointy kind of umbrella.

Thật ra không phải là mũi nhọn của cây dù...

17. The pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.

Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

18. During the Russo-Japanese War, Kusunose was commander of Japanese heavy artillery for the Japanese Second Army.

Trong chiến tranh Nga-Nhật, Kusunose chỉ huy lực lượng pháo binh hạng nặng của Tập đoàn quân số 2 Nhật Bản.

19. Other accessible mountain areas are being reforested, mainly with pines, mahoe and mahogany.

Các vùng núi khác có thể truy cập được trồng cây gây rừng, chủ yếu là với cây gỗ thông, mahoe và gỗ gụ.

20. The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

21. Looks like a small pipe bomb attached to an umbrella

Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù.

22. There's no chance that you'd take an umbrella with you.

Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

23. List of Japanese footballers playing in Europe "Tokyo Verdy" (in Japanese).

List of Cầu thủ bóng đá Nhật Bản playing in Europe ^ “Tokyo Verdy” (bằng tiếng Japanese).

24. Japanese literature Buddhist poetry List of Japanese authors Sato, Hiroaki (1995).

Văn học Nhật Bản Thiền thi Danh sách các tác giả Nhật Bản ^ Sato, Hiroaki (1995).

25. "Japanese single certifications – T-ara – Bo Peep Bo Peep" (in Japanese).

“Sexy New Teaser for T-ara′s Japanese ‘Bo Peep Bo Peep’” (bằng tiếng Anh).

26. I didn't take you as an umbrella kind of guy, Stan.

Tôi không muốn anh uống nhiều và quậy phá lung tung.

27. Sanspo (in Japanese).

Sanspo (bằng tiếng Nhật).

28. Because it's Japanese.

Bời vì nó là tiếng Nhật.

29. I hoped to find fingerprints on the umbrella, but no luck.

Tôi đã hi vọng tìm thấy dấu vân tay trên chiếc ô nhưng không thấy gì cả

30. Ships captured during the Russo-Japanese War were renamed with Japanese names.

Các tàu chiếm được trong cuộc Chiến tranh Nga-Nhật được đổi tên thành tên Nhật.

31. Poetry portal Japan portal Japanese literature List of Japanese authors Nakahara, Chuya.

Văn học nhật bản Danh sách của tác giả Nhật bản Nakahara, Chuya.

32. She's engineered an umbrella so she can -- bam! -- slam the door.

Bà chế ra một cái ô để bà có thể -- bam! -- sập cửa lại.

33. You know, that umbrella is kind of my good luck charm.

cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

34. Don't forget to bring your umbrella with you when you leave.

Đến khi rút Hòn Chông, ông cũng đưa mẹ đi theo.

35. Currently interplanetary missions remain at the ISAS group under the JAXA umbrella.

Hiện nay, các nhiệm vụ liên hành tinh vẫn còn ở nhóm ISAS dưới sự giám sát của JAXA.

36. Mr. President, what is the connection between Umbrella Corporation and this incident?

Thưa ngài tổng thống, có sự liên quan nào giữa tập đoàn Umbrella với sự kiện này ko?

37. She's got an umbrella in her pocket, but it's dry and unused.

Cô ta có một chiếc dù trong túi nhưng nó khô ráo và chưa được sử dụng.

38. Japanese magazines such as DTM magazine are responsible for the promotion and introduction for many of the Japanese Vocaloids to Japanese Vocaloid fans.

Những tờ tạp chí ở Nhật như tạp chí DTM giữ vai trò giới thiệu và quảng bá các Vocaloid đến các Vocaloid fans.

39. I'm not even Japanese.

Thậm chí còn không phải là người Nhật.

40. Rinkaigakkō-hen" (in Japanese).

Rinkaigakkō-hen” (bằng tiếng Nhật).

41. Japanese real estate agents.

Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

42. Susie loves Japanese music.

Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

43. During the Japanese occupation of Indonesia, Suharto served in Japanese-organised Indonesian security forces.

Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Indonesia, Suharto phục vụ trong lực lượng an ninh Indonesia do người Nhật tổ chức.

44. When the Japanese ordered making Japanese compulsory in Pantanaw high schools, Thant defied the orders and cooperated with the growing anti-Japanese resistance.

Khi người Nhật ra lệnh cưỡng bách học tiếng Nhật trong các trường trung học tại Pantanaw, Thant bất chấp lệnh và hợp tác với phong trào kháng Nhật đang phát triển.

45. Kim's Japanese instructor was Yaeko Taguchi, one of many Japanese kidnapped by North Korea.

Cô giáo tiếng Nhật của Kim là bà Yaeko Taguchi, một trong nhiều người Nhật bị bắt cóc bởi Bắc Triều Tiên.

46. That's a Japanese hinoki

Cây phong Nhật

47. Then I' il meet you in front of the factory with an umbrella

Vậy em sẽ mang theo ô và gặp anh ở truớc cửa nhà máy nhé

48. You want to start a war over the guy that carried your umbrella?

Cô muốn phát động một cuộc chiến chỉ vì một gà từng cầm ô cho cô sao?

49. WakuWaku Japan, Japanese satellite television channel that broadcasts Japanese programs to overseas viewers in Asia.

Kênh truyền hình vệ tinh WakuWaku Japan phát sóng các chương trình Nhật Bản với những khán giả nước ngoài ở khu vực châu Á.

50. In warmer areas, species such as some pines and cypresses grow on poor soils and disturbed ground.

Ở những vùng ấm hơn, các chủng loài chẳng hạn như vài loài thông và bách mọc trên đất nghèo chất dinh dưỡng và nền không ổn định.

51. After the First Sino-Japanese War, he engaged in guerrilla activities against the Japanese occupiers.

Sau Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất, ông tham gia các hoạt động du kịch chống quân Nhật chiếm đóng.

52. After the second Sino-Japanese War broke out, Wu refused to cooperate with the Japanese.

Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 bùng nổ, Ngô từ chối hợp tác với người Nhật.

53. These three political parties called their umbrella group the "Union of Cambodian Democrats".

Ba đảng phái chính trị đều cùng tham gia vào "Liên minh Dân chủ Campuchia".

54. In the Second Sino-Japanese War, he won the Cheqiao Campaign against the Japanese Army.

Trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai, ông đã giành chiến thắng Chiến dịch Cheqiao chống lại quân đội Nhật Bản.

55. He has also studied Japanese.

Anh cũng từng học tiếng Bồ Đào Nha.

56. The Japanese control the Northeast.

Đông Bắc hiện nay là thiên hạ của người Nhật rồi.

57. Japanese sword require two hands.

Cần phải cầm kiếm Nhật bằng 2 tay.

58. International Center for Japanese Studies.

Trung tâm nghiên cứu quốc tế về Nhật Bản học.

59. Japanese Baseball: A Statistical Handbook.

Bóng chày Nhật Bản: Sổ tay thống kê.

60. The japanese just lost theiqueen.

Đội Nhật vừa mất con hậu.

61. Traditional Japanese. " And so on.

Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.

62. The invasion of Japanese troops in 1937 marked the beginning of the Second Sino-Japanese War.

Cuộc xâm lược của quân Nhật vào năm 1937 đánh dấu sự khởi đầu của cuộc chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai.

63. Trends in Japanese Baby Names, Namiko Abe, 2005 WWWJDIC online dictionary with over 400,000 Japanese names.

Xu hướng đặt tên trẻ em Nhật, Namiko Abe, 2005 WWWJDIC Từ điển trực tuyến với hơn 400.000 tên Nhật.

64. The Japanese government approached the London and Paris families for funding during the Russo-Japanese War.

Chính phủ Nhật tiếp cận gia tộc tại Luân Đôn và Paris để kêu gọi hỗ trợ tiền trợ cấp trong Chiến tranh Nga-Nhật.

65. You have a lease agreement with NetJet through your umbrella company in the Bahamas.

Anh có hợp đồng thuê với Net Jet qua công ty anh ở Bahama chứ?

66. That you got caught in a shitstorm, but you put up a sturdy umbrella.

Rằng ông bị kẹt trong cơn bão cứt và ông bung ra cái dù cứng cáp.

67. Africanis is also an umbrella name for all the aboriginal dogs in Southern Africa.

Africanis cũng là một cái tên chung cho tất cả những con chó hoang ở Nam Phi.

68. Danzan means " separator " in Japanese.

Danzan tiếng Nhật có nghĩa là " Ly Biệt ".

69. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

70. From 2015 to 2016, he voiced the scientist Stanford Pines on the Disney XD cartoon series Gravity Falls.

Từ 2015 đến 2016, ông lồng tiếng nhà khoa học Stanford Pines trong phim hoạt hình của Disney Gravity Falls.

71. During the Japanese colonial period, the Japanese built a zoo, botanical garden, and museum on the site.

Trong suốt thời kì thuộc Nhật, Nhật bản xây dựng vườn bách thú, vườn thực vật, và bảo tàng trong khuôn viên.

72. My programming will not allow me to harm an employee of the Umbrella Corporation.

Chương trình của tôi không cho phép gây ảnh hưởng xấu tới... thành viên của Umbrella Corporation.

73. Baleen was fashioned into things such as corset stays, buggy whips, and umbrella ribs.

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

74. A tree may live for hundreds of years; some, such as sequoias and bristlecone pines, for thousands of years.

26 Một cây có thể sống hàng trăm năm; vài cây như cây cổ thụ cù tùng (sequoia) và cây bách tùng có thể sống hàng ngàn năm.

75. Like other European and Asian white pines, Swiss pine is very resistant to white pine blister rust (Cronartium ribicola).

Giống như các loài thông trắng châu Âu và châu Á khác, thông Thụy Sĩ đề kháng rất tốt trước gỉ sét phồng rộp thông trắng (Cronartium ribicola).

76. This is a Japanese folk song,

Đây là một bài hát đồng dao của Nhật Bản

77. Kim Dong-sub at J.League (in Japanese) Profile at Korean Football Association Profile at Yahoo.co.jp (in Japanese)

Kim Dong-sub – Thông tin tại kleague.com Profile at Korean Football Association Profile at Yahoo.co.jp (tiếng Nhật)

78. The Imperial Japanese government first started issuing the military yen during the Russo-Japanese War in 1904.

Các Đế quốc Nhật Bản chính phủ đầu tiên bắt đầu phát hành đồng yen quân sự trong chiến tranh Nga-Nhật Bản vào năm 1904.

79. Many Japanese personal names use puns.

Nhiều tên cá nhân Nhật Bản sử dụng lối chơi chữ.

80. The Japanese are bombing Pearl Harbor.

Quân Nhật đang bỏ bom Trân Châu Cảng.