1. He lives in Los Angeles, and remains an AP photographer.

Ông sống ở Los Angeles và vẫn còn là một nhiếp ảnh gia của AP.

2. Release the fucking gun or I sn ap your neck!

Bỏ súng ra không thì tôi bẻ cổ anh!

3. There was an article which was run by AP, on the wire.

Có một bài báo do AP viết về dây cáp.

4. Vercillo AP, Duprey SV: Jehovah’s Witnesses and the transfusion of blood products.

Vercillo AP, Duprey SV: Nhân Chứng Giê-hô-va và việc truyền các chế phẩm máu.

5. However, AP credits are rarely accepted outside of Canada and the United States.

Thuật ngữ quỹ tương hỗ ít được sử dụng rộng rãi bên ngoài Hoa Kỳ và Canada.

6. For Browne and the Associated Press (AP), the pictures were a marketing success.

Đối với Browne và hãng thông tấn AP, những bức ảnh là một thành công trong tiếp thị.

7. Turkey 's Dogan news agency said two of its reporters were missing , AP news agency reported .

Thông tấn xã Dogan của Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng hai trong số các phóng viên của họ bị mất tích , hãng tin AP cho biết .

8. The AP says the second most important story was health care reform in the United States .

AP cho biết tin thời sự quan trọng nhất đứng hàng thứ hai là việc cải cách y tế ở Hoa Kỳ .

9. Automotive companies wishing to bring in cars need to have an AP to do so.

Các công ty ô tô muốn nhập khẩu ô tô cần phải có một giấy phép.

10. The AP has mentioned reverse osmosis as a water filtration solution that removes virtually all pharmaceutical contaminants .

Hãng AP cũng đã đề cập đến hiện tượng thẩm thấu ngược như là một giải pháp lọc nước có thể diệt sạch gần như hoàn toàn các chất gây ô nhiễm về mặt dược lý .

11. This process can be managed by inventory controls or by managing the fare rules such as the AP (Advanced Purchase) restrictions.

Quá trình này có thể được quản lý bằng kiểm soát hàng tồn kho hoặc bằng cách quản lý các quy tắc giá vé như AP (Mua nâng cao) hạn chế.

12. The Caproni Bergamaschi AP.1 was an Italian monoplane attack aircraft designed by Cesare Pallavicino, coming from the Breda firm.

Caproni Bergamaschi AP.1 là một loại máy bay cường kích của Italy, do Cesare Pallavicino thiết kế, hãng Breda chế tạo.

13. About January 1066, Harold married Edith (or Ealdgyth), daughter of Ælfgar, Earl of Mercia, and widow of the Welsh prince Gruffydd ap Llywelyn.

Vào trung tuần tháng 1 năm 1066, Harold kết hôn với Edith (hoặc Ealdgyth), con gái của Ælfgar-Bá tước xứ Mercia (một xứ giàu có vì là trung tâm thương mại và hàng hải của nước Anh hồi đó) và là quả phụ của hoàng tử xứ Uyên Gruffydd Llywelyn, một kẻ thù của người Anh.

14. A major alteration from the older guns was the Mark 6's ability to fire a new 2,700-pound (1,200-kilogram) armor-piercing (AP) shell developed by the Bureau of Ordnance.

Một thay đổi lớn so với các khẩu pháo cũ là khả năng của phiên bản Mark 6 có thể bắn kiểu đạn pháo xuyên thép mới 2.700 pound (1.200 kilôgam) được phát triển bởi Văn phòng Đạn dược.

15. Nick Ut's famous "Napalm Girl" photograph caused a huge controversy over at the AP bureau; an editor had objected to the photo, saying that the girl depicted was naked and that nobody would accept it.

Bức ảnh nổi tiếng của Nick Út, bức ảnh "Napalm Girl" gây ra một cuộc tranh cãi lớn hơn tại các văn phòng AP, một biên tập viên đã phản đối hình ảnh này, nói rằng các cô gái được miêu tả đang cởi truồng và rằng không ai sẽ chấp nhận việc này.

16. Upon completion of one phase of the exercises, she was present in Panama Bay when Secretary of the Navy Edwin C. Denby, accompanied by a party of congressmen embarked in the transport Henderson (AP-1), reviewed the Fleet on 14 March.

Sau khi kết thúc một giai đoạn của cuộc tập trận, nó đã có mặt tại kênh đào Panama, nơi Bộ trưởng Hải quân Edwin C. Denby, cùng các nghị sĩ quốc hội tháp tùng, có mặt trên chiếc tàu vận chuyển Henderson (AP-1) để thị sát hạm đội vào ngày 14 tháng 3.

17. The guns were equipped with three different types of shells, an armor-piercing (AP) L/4,4 shell that weighed 330 kg (727.5 lb) and two high explosive (HE) shells that both weighed 315 kg (694.4 lb)— an L/4,4 type with a base fuse and an L/4,5 version with a nose fuse.

Các khẩu pháo này được cung cấp ba kiểu đạn pháo khác nhau: đạn pháo xuyên thép (AP: armor-piercing) L/4,4 nặng 330 kg (727,5 lb) và hai kiểu đạn pháo miểng (HE: high explosive) đều nặng 315 kg (694,4 lb), kiểu L/4,4 với kíp nổ ở đáy và kiểu L/4,5 với kíp nổ ở mũi.