1. Medium composition for cell culture and culture method

세포 배양용 배지 조성물 및 배양 방법

2. Magnesium alloy with dense surface texture and surface treatment method thereof

표면 조직이 치밀한 마그네슘 합금 및 그 표면 처리 방법

3. Can the Culture Gap Be Bridged?

문화의 격차를 메울 수 있는가?

4. Disclosed is an automatic flange surface machining apparatus for machining a flange surface.

플랜지면을 가공할 수 있는 플랜지면 자동가공장치가 개시된다.

5. Automatic flange surface machining apparatus

플랜지면 자동 가공장치

6. (Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.

(웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.

7. Surface roughness testing machines and instruments

표면거칠기측정기

8. He must be able to watch both above the surface for food and below the surface for enemies.

그 물고기는 수면에 있는 먹이와 수면 아래 있는 적들을 살펴야 한다.

9. Culture exists in community, and community exists in context.

문화는 지역사회 내에서 존재하고 지역사회는 문맥 내에서 존재해요.

10. Compared to the single culture of adipose-derived stem cells, the culture according to the present invention makes it possible to obtain a high concentration of cell growth factors from a mixed culture of adipose-derived stem cells and monocytes.

본 발명에 따른 배양물은 지방조직 유래 줄기세포를 단독으로 배양에 의한 것보다, 지방조직 유래 줄기세포 및 단핵구의 혼합배양으로부터 고농도의 성장인자가 함유된 배양물을 수득할 수 있기 때문에, 상기 세포에 의한 조직재생 등과 동일한 효과를 얻을 수 있고, 지방조직 유래 줄기세포를 신체에 직접 투여함으로써 야기될 수 있는 종양발생 관련 부작용을 방지할 수 있으므로, 이를 이용한 조직재생 및 피부개선 조성물의 제조에 유용하다.

11. Surface structure of a solar heat absorber

태양열 흡수기의 표면 구조물

12. Apparatus and method for measuring surface tension

표면장력 측정 장치 및 측정 방법

13. Formate, which is formed on the surface of the metal nanoparticles through the surface modification by the formic acid, removes metal particles which are already oxidized and prevents further oxidation of the surface.

본 발명은 금속 나노입자에 대하여 리간드 교환 반응 및 후속적으로 포름산과의 반응을 통해 표면을 개질시킴으로써 저온 열분해가 가능하고 산화 안정성이 개선된 금속 나노입자를 제공한다.

14. What we now have are the building blocks to a very exciting future, when it comes to arts and culture and accessibility to arts and culture.

예술, 문화와 그에 대한 접근성에 관해서요. 그래서 저는오늘 좋은 친구이자 파리에 있는 저희 사무실 상주 예술가인 시릴 디안과 함께 나왔습니다.

15. Surface mounting gasket and method of manufacturing same

표면실장용 가스켓 및 그 제조방법

16. Its surface area is 17 ha (42 acres).

대지 면적은 17ha(43acre)였다.

17. Surface plasmon resonance device for on-site measurement

현장 측정용 표면 플라즈몬 공명 장치

18. Sometimes the surface was whitewashed. —Ac 23:3.

때로는 벽면에 흰 칠을 하기도 하였다.—행 23:3.

19. A resin exemplified in the present invention can provide the resin molded product having a surface with improved mechanical properties and surface hardness.

또한, 상기 수지를 이용하는 경우 수지 성형품의 표면에 추가적인 표면 코팅 단계를 생략할 수 있고도 상술한 효과를 발휘할 수 있어 생산 시간 및 비용을 절감할 수 있고, 생산성을 증가시킬 수 있다.

20. The invention comprises: a substrate; a rear surface electrode layer disposed on the substrate; a light absorbing layer disposed on the rear surface electrode layer; and a front surface electrode layer disposed on the light absorbing layer.

기판; 상기 기판 상에 배치되는 후면전극층; 상기 후면전극층 상에 배치되는 광 흡수층; 및 상기 광 흡수층 상에 배치되는 전면전극층을 포함하고, 상기 후면전극층에는 일 방향으로 연장되는 관통홈이 형성되고, 상기 관통홈은 제 1 영역; 및 상기 제 1 영역에 인접하고, 절단면을 포함하는 제 2 영역을 포함하고, 상기 절단면의 거칠기는 상기 제 1 영역의 내측면의 거칠기보다 더 크다.

21. Further, the time taken to produce the culture medium can be substantially shortened, and the labour and costs involved in producing the culture medium can also be substantially reduced.

본 발명에 따른 양송이버섯 배지는, 야외에서 이루어지는 전(前) 발효 및 이후 재배사에서 이루어지는 후(後) 발효를 필요로 하는 종래의 배지와 달리, 발효과정이 필요 없으므로 발효과정에서 발생하는 악취 및 대기, 수질, 토양 등의 환경오염 문제가 없으며 유기농 생산이 가능하다. 또, 배지의 생산기간을 크게 단축할 수 있으며, 배지 생산에 소요되는 노동력과 비용도 크게 줄일 수 있다.

22. Flame-retardant surface protection adhesive tape having aluminum backing

알루미늄 기재의 난연성 표면 보호용 점착테이프

23. Plug socket using cycloid curve (or using incline surface)

싸이클로이드곡선을 이용한(또는 경사면등을 이용한) 콘센트

24. It forms a surface that is, say, chemically active.

몬모릴로나이트는 화학적으로 활성화된 표면을 만듭니다

25. Surface-modified silver nanowire and method for producing same

표면개질된 은 나노와이어 및 이의 제조 방법

26. Of course, the above listing merely scratches the surface.

물론 이상의 목록은 겉만 겨우 훑어본 것에 불과하다.

27. Flame-retardant surface protection adhesive tape having polyethylene backing

폴리에틸렌 기재의 난연성 표면 보호용 점착테이프

28. Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

··· 헬레니즘 시대에는 숨만 쉬어도 그리스의 문화가 흡수되었다!”

29. We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.

우리는 꼭대기에 있는 보너스 문화를, 수입을 억제해야합니다

30. Now came the test of our adaptability to a new language and culture.

이제 우리는 새로운 언어와 문화에 적응해야 하는 시험에 직면하게 되었습니다.

31. Their migration resulted in the fusion of the Arabs and Berbers, where the locals were Arabized, and Arab culture absorbed elements of the local culture, under the unifying framework of Islam.

이들이 이주하면서 아랍인과 베르베르인이 융합하여, 지역 주민이 아랍화되고, 아랍 문화는 이슬람을 기초로 지역 문화의 여러 요소를 흡수하였다.

32. Even deep wells can be polluted by surface water runoff.

깊은 우물이라도 지표를 흐르는 빗물로 오염될 수 있다.

33. Hydrogel contact lens having wet surface, and manufacturing method therefor

습윤성 표면을 가지는 하이드로겔 콘택트렌즈 및 그 제조방법

34. Instead, it is cut with a gently rounded convex surface.”

그 대신, 둥그스름한 볼록면으로 절단한다.”

35. Knut relates: “It took time to adjust to the new environment and culture.

크누트는 이렇게 말합니다. “새로운 환경과 문화에 적응하는 데 시간이 좀 걸렸지요.

36. Radio frequency surface coil and magnetic resonance device employing same

고주파 표면 코일 및 이를 채용한 자기 공명 장치

37. Instead it provides a surface where aerobic bacteria can flourish.

이 여과기는 거르는 일을 하는 것이 아니고 호기성 ‘박테리아’가 번성할 수 있는 장소를 제공한다.

38. Hybrid resin for coating the back surface of a pcm, method for preparing same, and hybrid-type paint composition for the back surface of a pcm

피씨엠 이면 코팅용 하이브리드 수지, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 피씨엠 이면용 하이브리드 타입 도료 조성물

39. External additive for electronic paper particle for duplex surface-treatment using carbon black and silicon dioxide, and electronic paper particles duplex surface-treated by using same

카본블랙 및 이산화규소를 이용한 복합표면처리를 위한 전자종이용 입자 외첨제 및 이를 이용하여 복합표면처리된 전자종이용 입자

40. Tape cleaner facilitating the use and storage of the adhesive surface

접착면의 사용과 보관이 간편한 테이프크리너

41. Substrate for surface-enhanced raman spectroscopy and method for producing same

표면 증강 라만 분광용 기판 및 이의 제조방법

42. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

미뢰는 상당수가 혀 표면의 유두에 자리 잡고 있습니다.

43. Surface-active collagen barrier membrane to which a peptide is bound

펩타이드에 의한 표면활성형 콜라겐 차폐막

44. Antimicrobial peptide multiblock copolymer to be expressed on surface of cells

세포표면에서 발현되는 항균 펩타이드 다중합체

45. The present invention relates to a paste composition for a front surface electrode of a solar cell, which contains nanosilver particles which are surface-treated by hexanoic acid, and to the solar cell which comprises the front surface electrode formed by using the paste composition.

본 발명은 헥사노익산으로 표면 처리된 나노 은 분말을 포함한 태양전지의 전면 전극용 페이스트 조성물과 상기 페이스트 조성물을 이용하여 형성된 전면 전극을 포함하는 태양전지에 관한 것이다. 본 발명은 헥사노익산으로 표면 처리된 나노 은 분말을 함유한 페이스트 조성물을 이용하여 전면 전극을 형성함으로써, 전면 전극의 저항의 감소 및 광을 흡수할 수 있는 면적이 넓어져 태양전지의 효율을 향상시킬 수 있다.

46. Expo ’92 seemed to emphasize culture, cuisine, and entertainment as much as technological wizardry.

엑스포 ’92는 문화, 요리, 오락에도 과학 기술만큼이나 많은 비중을 둔 것 같다. 작가 세사르 알론소는 이렇게 말하였다.

47. Splashing evenly onto the water’s surface, the nets sink, trapping fish.

그러면 그물이 수면 위에 고르게 퍼지며 가라앉아 물고기가 잡힙니다.

48. This Socialist State acknowledged him as an outstanding figure in German history and culture.

사회주의 국가였던 그곳에서도 루터는 독일의 역사와 문화에서 두드러진 인물로 인정받았습니다.

49. The compressive surface stress is tough in the glass because any bending load has to overcome quenched compressive stress before there's a net tensile stress on the surface.

유리의 표면압축응력은 강합니다. 굽은 하중이 최종적인 표면의 인장응력이 있기 전에 담금질된 압축응력을 극복해야 하기 때문이죠.

50. Mobile terminal and method for operating rear surface input unit of same

이동 단말기 및 그의 후면 입력부 운용방법

51. High sensitivity localized surface plasmon resonance sensor and sensor system using same

고민감도 국소 표면 플라즈몬 공진 센서 및 이를 이용한 센서 시스템

52. The surface would be uneven; the soil would be formed into troughs.

남산면(南山面)은 경상북도 경산시의 면이다.

53. And the quality of the elasticity is what we call "surface tension."

그리고 이러한 형태의 탄성을 우리는 "표면장력"이라고 합니다.

54. Semiconductor wafer surface protecting semi-adhesive film and production method for same

반도체 웨이퍼 표면보호 점착필름 및 그의 제조방법

55. The earthworm aerates the soil and brings various minerals toward the surface

지렁이는 흙에 공기가 잘 통하게 하고, 위쪽으로 다양한 무기물을 운반한다

56. Method for preparing extract from culture medium of ceriporia lacerata and pharmaceutical composition prepared thereby for preventing or treating diabetic diseases and diabetic complications, which contains extract from culture medium of ceriporia lacerata as active ingredient

세리포리아 라세라타 배양액 추출물의 제조방법 및 이로부터 제조된 세리포리아 라세라타 배양액 추출물을 유효성분으로 함유하는 당뇨성 질환 및 당뇨 합병증의 예방 또는 치료용 약학적 조성물

57. The surface of some Roman roads was no more than compacted gravel.

로마인들이 만든 일부 도로의 표면은 촘촘하게 깔아서 다진 자갈층에 불과하였습니다.

58. In addition, a flexible polymer material is used for a cell culture matrix so that the culture matrix can be easily segmented as needed, thereby allowing analysis of the cultured cell array to be efficiently performed.

이러한 본 발명은 관통형 패턴을 지닌 멤브레인을 통하여 세포를 지정된 위치와 형상에 국부적으로 배양함으로써 세포 분석을 효율적으로 수행할 수 있으며, 세포 배양용 모재로 유연한 폴리머 소재를 이용함으로써 필요에 따라 배양 모재를 쉽게 조각내어 배양된 세포 어레이의 분석을 효율적으로 수행할 수 있는 효과가 있다.

59. As one moved through the colorful audience, the physical differences of race and culture were evident.

여러 인종으로 이루어진 청중 사이를 지나가노라면 인종과 문화의 실제적인 차이점들이 역력하였다.

60. Surface treatment method for a substrate using denatured urushiol derived from toxicodendron vernicifluum

옻 유래의 변성 우루시올을 이용한 기재의 표면 처리 방법

61. They produce strong welds, but with a coarse and convex-shaped joint surface.

커다란 은행 홀이 있으며, 고전적인 멋과 현대적인 멋이 조화된 모습을 보이고 있다.

62. Teddy knows that a figure has a surface area of 40 square centimeters.

테디는한도형의겉넓이가40cm2인것을압니다

63. This represents a figure that has a surface area of 48 square centimeters.

이것은 겉넓이가 48cm2인 물체를 나타냅니다

64. As the sphere gradually cooled, the lighter siliceous materials floated to the surface.

이 구형이 점차적으로 식어지면서 보다 가벼운 규산 물질들이 지표로 떠올랐다.

65. Apparatus capable of forming concavities and convexities on a surface of a monofilament

모노필라멘트 표면에 요철을 성형할 수 있는 장치

66. These suggestions for creating stronger family cultures work in tandem with the culture of the Church.

더 강한 가족 문화를 만들기 위한 이러한 제안은 교회의 문화와 함께 실천할 수 있습니다.

67. During such a storm, the surface runoff causes streams and rivers to swell.

그러한 폭풍우가 몰아치는 동안 지표면으로 흐르는 물로 인해 시냇물과 강물이 불어나게 됩니다.

68. When it gets to the surface of the earth, magma cools into “lava.”

그것이 지표에 이르게 되면 암장은 식어 “용암”이 된다.

69. Computer case including side surface plate in which power supply line is installed

전원공급선이 설치된 측면플레이트가 구비된 컴퓨터 케이스

70. One technique for toughening glass is to trap compressive stresses in its surface.

강화 유리를 만드는 한가지 기술은 표면에 압축응력을 가두는 것입니다.

71. Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

제품 표면을 손상시킬 수 있는 용해제 및 연마제를 사용하지 마세요.

72. The present invention relates to a method for manufacturing nanofiber coated with a carbon nanotube for introducing a hydrophilic property to the surface of the nanofiber by effectively coating the carbon nanotube on the surface of the nanofiber, and for increasing the degree of cell adhesion and cultivation by increasing the surface area.

본 발명은 탄소나노튜브를 나노섬유의 표면에 효과적으로 코팅시킴으로서, 이에 따라 나노섬유의 표면에 친수성을 도입하고, 또한 표면적을 넓힘으로서, 세포의 부착 및 배양 정도를 증가시킬 수 있는 탄소나노튜브가 코팅된 나노섬유의 제조방법에 관한 것이다.

73. So this makes sense, because in a certain sense what culture is, is the accumulation of ideas.

하나의 관점에서 보면 문화는 결국은 아이디어의 축적이니까요

74. To combat the influence of Greek philosophy and culture, groups of religious leaders arose among the Jews.

그리스 철학과 문화의 영향력과 싸우기 위해, 종교 지도자들의 집단이 유대인들 가운데 생겨났습니다.

75. Doing so helps them to bond with the local brothers and to adjust to a different culture.

그렇게 하는 것은 선교인들이 현지 형제들과 친해지고 다른 문화에 적응하는 데 도움이 됩니다.

76. Wireless type measurement apparatus using surface acoustic wave-based micro sensor and method thereof

표면 탄성파 기반 마이크로 센서를 이용한 무선측정장치 및 그 방법

77. What would be a wise course of action if serious problems surface during courtship?

구혼 기간에 심각한 문제가 드러난다면, 어떻게 하는 것이 현명한 행로이겠습니까?

78. A cooling passage may be formed on the other surface of the cooling plate.

본 발명의 일실시예에 따른 전지모듈 어셈블리는 복수개의 전지셀이 일방향으로 적층된 전지모듈, 상기 전지모듈의 측면부와 접촉되도록 결합되는 결합부와 상기 결합부에 연장되어 상기 전지모듈 외측방향으로 돌출 형성된 냉각부로 이루어진 히트파이프; 및 일면이 상기 히트파이프의 냉각부에 접촉되어 결합되는 쿨링플레이트;를 포함하고, 상기 쿨링플레이트의 타면에는 냉각유로가 형성될 수 있다.

79. Or where the OD geometry of the part makes the surface difficult to grip

또는 어디 세 형상 부품의 어려운 표면 그립을

80. Hours after hatching, the larvae are transferred in controlled quantities to what are known as culture tanks.

부화한 지 몇 시간이 지난 유생은 일정한 분량씩 양성(養成) 탱크라고 하는 곳으로 옮깁니다.