1. The heavy remains of sewage are known as sludge.

하수의 고형물인 찌꺼기가 있다.

2. The Hebrew word ki·yohrʹ (or ki·yorʹ), meaning “basin” or “laver,” is used for the tabernacle basin.

“대야” 또는 “물두멍”을 의미하는 히브리어 키요르는 장막의 대야를 가리키는 데 사용되었다.

3. Sludge discharging device for settlement basin

침전지용 슬러지 배출장치

4. Method and device for manufacturing biodisel from sewage sludge

하수 슬러지로부터 바이오디젤을 제조하는 방법 및 제조 장치

5. The result is a purification of the dangerous sewage sludge.

그리하여 위험한 하수구의 진흙이 순수하여진다.

6. The Malabar Sewage Treatment Plant alone produces 40,000 tons of biosolids yearly.

맬러바 하수 처리장에서만도 매년 4만 톤의 바이오솔리드를 생산하고 있습니다.

7. System for restoring active carbon filter used for treating purified water or sewage

정수처리 또는 하수처리에 사용되는 활성탄 여과제 재생 시스템

8. Then the sewage goes into a large tank to which air is added.

그 다음 그 폐수를 큰 통에 넣고 공기를 불어넣는다.

9. We scramble over the embankment and across the basin.

우리는 제방 위로 올라가서 웅덩이를 건넜다.

10. Next he took a basin and put water into it.

다음에 그는 대야에 물을 담으셨읍니다.

11. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.

그러면 그것이 지극히 거룩한 제단이 될 것이다. + 11 대야와 그 받침에 기름을 부어 그것을 성별하여라.

12. At the same time, Pacific Basin supplies dominated world LNG trade.

동시에 Pacific Basin supplies는 세계 LNG 무역을 지배하였다.

13. There was one basin upon each carriage for the ten carriages.

열 개의 운반대에 운반대마다 대야가 하나씩 있었다.

14. Some recommend a daily intake of as little as 1.1 milligrams.

일부 권위자들은 비타민 B1을 매일 1.1밀리그램씩만 섭취할 것을 권장합니다.

15. “In advertisements, films and books, pornography washes over us like a great wave of sewage.

“광고, 영화, 서적 및 춘화들은 하수 오물의 큰 파도와 같이 우리를 쓸려 내려가게 한다.

16. The bed of the Sea of Galilee resembles a huge basin.

갈릴리 바다의 바닥은 거대한 해분과 비슷하다.

17. And a balanced carbohydrate intake* will help to avoid excessive weight increase.

그리고 균형잡힌 탄수화물* 섭취는 과도한 체중 증가를 막는 데 도움이 될 것입니다.

18. Does a “normal” daily intake of alcohol really pose a health threat?

매일 “정상” 분량의 알코올을 마시는 것이 정말로 건강에 위협이 되는가?

19. The result is drainage problems, sewage backups, and frequent flooding, especially during the annual monsoon season.

그 결과로 배수 문제 및 하수 범람 현상이 생기며, 홍수가 자주 일어나는데, 특히 매년 장마철에는 더욱 심하다.

20. Taking a towel and a basin of water, he begins washing their feet.

그분은 수건을 가져오시고 대야에 물을 담으신 다음, 사도들의 발을 씻어 주기 시작하십니다.

21. The roughly circular basin, or oval-shaped area, into which the Jordan River flows.

요르단 강이 흘러 들어가는 거의 둥그런 모양의 분지 또는 타원형의 지역.

22. Beneath the basin were the supports, cast with wreaths at the side of each.

그 지지대들은 대야를 받치고 있었는데, 각각 옆면에 화환 장식이 들어가도록 부어 만든 것이었다.

23. From there the sewage is pumped to an aeration tank containing waste-eating bacteria of the aerobic type.

거기서 하수를 산화 ‘탱크’로 보낸다. 그 ‘탱크’에는 하수를 변화시키는 호기성 ‘박테리아’가 많이 들어 있다.

24. A daily intake of this amount would have an adverse effect on the body.

매일 비타민 B1을 그만큼 섭취한다면, 몸에 부작용이 생길 수 있습니다.

25. And water within food makes up about a fifth of our daily H20 intake.

또한 음식속의 수분은 우리가 하루에 섭취하는 물의 1/5을 차지합니다.

26. Animals and birds of great variety inhabit this great river basin of the equator.

매우 다양한 동물과 새들이 적도 지방의 이 큰 강 유역에 살고 있다.

27. Integrated management system for sludge in plurality of sewage treatment facilities using environmental impact assessment and method therefor

환경영향평가를 이용한 다수의 하수처리시설에 대한 슬러지 통합관리 시스템 및 그 방법

28. There are many more threats to our environment: air pollution, untreated sewage, acid rain, lack of clean water.

그 밖에도 우리의 환경에 위협을 가하는 요인은 많이 있습니다. 그러한 요인들로는 공기 오염, 처리되지 않은 채 방류되는 하수, 산성비, 깨끗한 물의 부족이 있습니다.

29. For this reason, health specialists generally recommend a daily intake of no more than six grams.

이러한 이유로 건강 전문가들은 대체로 하루에 소금을 6그램 이상 섭취하지 말 것을 권장한다.

30. In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.

봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.

31. The Pacific Ocean is especially noted for tsunamis because its basin is seismically the most active.

태평양은 해분(海盆)에서 지진 활동이 가장 활발하게 일어나기 때문에 지진 해일이 잘 일어나는 곳으로 특히 유명합니다.

32. (2Sa 17:27-29) The Hebrew word saph is used for a basin of this kind.

(삼둘 17:27-29) 이런 종류의 그릇을 가리키는 데 히브리어 사프가 사용되었다.

33. The fact that shatter cones completely surround the Sudbury Basin tends to support the impact theory.

‘서드베리’ 분지 주위에 완전히 부서진 원추체들이 있다는 사실은 그 충격 이론을 지지하게 해 준다.

34. Uzon caldera, the basin of an ancient volcano, is about six miles [10 km] across.

우존 칼데라는 아주 오래전에 형성된 화산의 분화구 주변이 함몰되면서 생긴 우묵한 곳으로서 지름이 약 10킬로미터나 된다.

35. This intense commerce annually generates about two million tons of cargo in the Amazon basin.

이처럼 상업 활동이 활발하기에 해마다 200만 톤가량의 화물이 아마존 강을 통해 수송됩니다.

36. This takes place in a large tank where the crushed waste is mixed with sludge from the city’s sewage treatment plant.

이 과정은 대형 탱크에서 일어나는데, 이 곳에서, 분쇄된 쓰레기가 도시의 오수 처리장에서 온 오니, 즉 미생물이 많이 발생한 하수 침전물과 섞입니다.

37. The present invention relates to a system and method for diagnosing the processes of a sewage and wastewater treatment plant.

본 발명은 하폐수 처리장의 공정진단 시스템 및 방법에 관한 것으로, 이를 더욱 상세히 설명하면 하폐수 처리장에서 복합적인 인자가 고려된 공정의 진단결과가 정량적.

38. And find out why four intrepid Kingdom publishers trekked deep into the basin of an extinct volcano.

네 명의 용감한 왕국 전도인들이 깊고 험한 사화산 분지를 걸어 다닌 이유가 무엇인지 알아보십시오.

39. In some countries the recommended daily intake of vitamin C for healthy adults is about 100 milligrams.

일부 나라에서 건강한 성인의 비타민 C 1일 권장 섭취량은 약 100밀리그램입니다.

40. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

톤레사프 강이 거꾸로 흐르면서 강 유역과 호수 바닥에는 비옥한 퇴적물이 쌓이게 됩니다.

41. People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

당뇨병을 앓고 있는 사람들도 단것을 먹을 수 있지만, 당분 섭취를 전체적인 식이 요법 계획에 포함시켜야 한다.

42. Since the sewage sludge is an especially dangerous reservoir of germs, what happens to these dangerous organisms in the composting process?

하수구의 진흙은 특히 위험한 균을 많이 저장하고 있는데 혼합물 제조 과정에서 이러한 유기물에게 무슨 일이 일어나는가?

43. System for diagnosing operation state of anaerobic digestor of sewage treatment plant and predicting production amount of digestion gas and method therefor

하수처리장의 혐기성 소화조의 운영상태의 진단 및 소화가스의 발생량의 예측시스템 및 그 방법

44. This enables weather stations to receive photographic coverage of most of the Pacific basin every twenty-two minutes.

이 위성을 통해 주변의 각 기상대는 매 22분마다 태평양의 대부분을 망라하는 사진을 받아 보게 된다.

45. In the image on the left, in the upper part of it, a huge region called Pleora's Basin.

'플레오라의 분지'라 불리는 거대한 지역이 보이실 겁니다. 광물학을 통해 저희는 이제 저것이 화산으로 인해 생성된 것임을 알죠.

46. Livorno became an enlightened European city and one of the most important ports of the entire Mediterranean Basin.

리보르노는 계몽된 유럽의 도시이자 지중해 전체에서 가장 중요한 항구 중 한 곳이 되었다.

47. Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.

이 호수 분지 이곳저곳에서 화석이 발굴되는 곳이 많은데, 그 면적은 약 2만 평방마일정도 됩니다.

48. Although the cupuaçu grows naturally in the steamy environment of the Amazon basin, it is cultivated throughout Brazil.

쿠푸아수는 아마존 강 유역의 무더운 지역이 자생지이지만, 브라질 전역에서 재배되고 있습니다.

49. Delirium tremens typically only occurs in people with a high intake of alcohol for more than a month.

진전섬망은 보통 한달 이상 높은 알코올 섭취를 가진 사람들에게서만 발생한다.

50. Sewage, chemical wastes from factories, and pesticide-laden runoff from farmland all make their way to the sea by barge, river, and pipeline.

하수, 공장에서 나오는 화학 폐기물, 농경지에서 흘러나오는 살충제 가득한 물줄기 등 온갖 것들이 너벅선, 강물 및 수송관을 통해서 바다로 들어간다.

51. * In Africa alone about 200 million people rely on cassava for more than half of their daily calorie intake.

* 아프리카에서만 약 2억 명의 사람들이 하루 섭취 열량의 반 이상을 카사바에 의존하고 있다.

52. Sewage, garbage, and chemical pollutants are dumped into the oceans as if these were a local swill bin, a superfluous adjunct to life on earth.

마치 지상 생명체에게 아무런 필요도 없는 쓰레기 처리장이라도 되는 듯이, 대양에는 오물과 쓰레기 및 화학 폐기물이 쌓이고 있다.

53. The activation of ADH and ALDH enables ethanol to be quickly broken down into acetic acid which is the end product of alcohol metabolism, thereby reducing liver damage caused by alcohol intake, and improving resistance to a variety of diseases caused by alcohol intake.

본 발명은 알코올분해 및 숙취해소능이 우수한 돌나물 분획물에 관한 것으로서, 돌나물 알코올 추출물의 에틸아세테이트 분획이 알코올 대사에 관련된 간효소인 ADH와 ALDH의 활성을 촉진시켜 알코올 섭취를 통해 나타나는 부작용인 갈증, 전신권태, 피로감 등의 숙취현상을 개선하며 ADH와 ALDH가 활성화시켜 에탄올을 최종 대사산물인 아세트산으로 빠르게 분해되므로 알코올 섭취로 인한 간의 손상을 줄일 수 있으며 그 외에 알코올 섭취로 인해 나타나는 각종 질환들을 개선할 수 있다.

54. In still another method, biologically active sludge, that is, sludge containing much bacteria, together with oxygen, is added to the sewage to make it harmless.

또 다른 방법으로, 생물학적으로 활성인 찌꺼기, 곧 ‘박테리아’와 산소를 많이 함유하고 있는 찌꺼기를 다른 하수에 넣어 그것을 무해한 것으로 만들기도 한다.

55. The organism reaction vessel is constituted by an anoxic vessel, an anaerobic vessel and an aerobic vessel, and removes nitrogen and phosphorous in the sewage.

침전되지 않는 비활성고형물은 분리막조로 유입하여 여과를 통하여 우수한 처리수를 확보한다. 생물반응조는 혐기조, 무산소조 및 호기조로 구성되어 오염물 내의 질소 및 인을 제거한다.

56. You can’t see them, but there may be millions of perforations (called stomata) that act as adjustable intake and exhaust valves.

보이지는 않지만, 거기에는 조절 가능한 흡입 및 배출 ‘밸브’로 작용하는 수백만개의 구멍(기공이라 불림)들이 있을 것이다.

57. Provided is a tuyere assembly for a molten iron manufacturing apparatus, which is capable of preventing tuyere damage and reducing the combustion focal distance for higher combustion efficiency of an auxiliary fuel, and minimizing the abrasion of an intake pipe caused by the intake of the auxiliary fuel.

풍구의 손상을 방지하면서 연소초점 거리를 단축시켜 보조 연료의 연소 효율을 향상시킬 수 있고, 보조 연료 취입에 따른 취입관의 마모를 최소화할 수 있도록, 용융가스화로 내부로 산소함유가스를 취입하는 가스 유로가 형성된 풍구, 상기 가스 유로와 이격되어 풍구를 관통하고 용융가스화로 내부로 보조 연료를 취입하는 연료 취입관을 포함하고, 상기 연료 취입관은 서로 연결된 두 개의 관을 포함하는 용철제조장치의 풍구 조립체를 제공한다.

58. Yes, today in most parts of the world, sugar intake has become part of daily life, making sugar production a worldwide industry.

그렇습니다. 오늘날 세계 대부분의 지역에서 설탕 소비는 일상 생활의 일부가 되었으며, 그로 인해 설탕 제조업은 세계적인 산업으로 성장하였습니다.

59. And this is ability, in real time, to actually take measurements of caloric intake as well as expenditure, through a Band-Aid.

실제 소비된 칼로리 뿐만 아니라 섭취한 칼로리의 양을 반창고 형태를 통해 실시간으로 측정할 수 있습니다.

60. As noted above, some of the activated sludge removed from the clarification tank is added in the aeration tank to speed up decomposition of further loads of sewage.

위에 언급된 바와 같이 정화조에서 꺼낸 활성 찌꺼기의 일부는 그 이후의 폐수 처리 과정의 촉진을 위해 산화 ‘탱크’에 집어 넣게 된다.

61. Bruce Nash, who tracks the financial intake of motion pictures, says that “home video markets account for 40 to 50 percent of revenues.”

영화 수입 기록 업무를 담당하는 브루스 내시는 “가정용 비디오 시장이 수입의 40에서 50퍼센트를 차지한다”고 말한다.

62. Adjustment unit of unpowered automatic water flushing toilet bowl seat having function of controlling air discharge and intake only by body weight

인체하중만으로 공기 배출 및 흡입 제어기능을 구비한 무전원 자동 물내림 변좌시트의 조절부

63. Disclosed is a multifunctional kitchen sink capable of cleaning a material to be cleaned accommodated in a water basin using a water jet.

본 발명은 수반에 수용되어 있는 세척물을 물의 분사에 의하여 세척할 수 있는 다기능 부엌싱크를 개시한다. 본 발명은 캐비닛, 싱크, 복수의 제1 분사관들, 급수장치와 커버로 구성되어 있다.

64. A 1-percent decrease in caloric intake of saturated fats ordinarily leads to a drop of 3 milligrams per deciliter in the blood-cholesterol level.

포화 지방을 통한 칼로리 섭취량을 1퍼센트 줄이면 일반적으로 혈중 콜레스테롤 수치가 데시리터당 3밀리그램이 떨어진다.

65. It includes four- to six-lane paved roads, water supply & sewage system, stable electrical system, high speed information and telecommunication lines and systems, electronic security systems and sustainable environmental systems.

여기에는 4 ~ 6차선 포장 도로, 상하수도 시스템, 안정적인 전기 시스템, 고속 정보 및 통신 회선 및 시스템, 전자 보안 시스템 및 지속 가능한 환경 시스템이 포함된다.

66. Analysis revealed that the ash from incinerated sewage sludge processed at the Suwa treatment plant contained a percentage of gold much higher than the ore extracted from Japan’s richest gold mines.

수와 지역의 한 처리장에서 폐수 찌꺼기를 소각하고 남은 재를 분석한 결과, 재 속에 섞여 있는 금의 함유율이 일본에서 매장량이 가장 풍부한 금광의 원석보다도 높다는 사실이 밝혀졌다.

67. (1Ki 5:6; 7:2) Evidence of industrial activity has been found in the basin of the Jordan, where Succoth and Zarethan once stood. —1Ki 7:45, 46.

(왕첫 5:6; 7:2) 한때 숙곳과 사르단이 있던 요르단 강 유역에서 공업이 번창했다는 증거가 발견되었다.—왕첫 7:45, 46.

68. Truly, they are beautiful creatures, a production of an all-wise Creator, who gave them the ability to adapt to the icy wastes of earth’s North Polar Basin.

참으로 북극곰은 아름다운 피조물이며, 전지하신 창조주의 작품이다. 북극곰에게 지구의 북극 분지에 있는 얼음 황무지에 적응할 수 있는 능력을 주신 분은 바로 창조주이시다.

69. According to scientific studies measuring energy costs, an African woman carrying a load of 70 percent of her body weight increased her intake of oxygen by 50 percent.

에너지 소모를 측정하는 과학 연구에 따르면, 아프리카 여성은 자기 체중의 70 퍼센트에 달하는 짐을 운반하는데 산소 흡입량이 50 퍼센트 늘어난다고 한다.

70. And while the French woman is still considered to be basically a water drinker, her average alcohol intake has now reached 19 percent of her daily fluid consumption.

‘프랑스’ 여성들은 현재까지 기본적으로 물을 마시는 것으로 생각되고 있었는데, 그들의 현재 ‘알코올’ 섭취량은 매일 취하는 음료의 19‘퍼센트’에 달하고 있다.

71. Researchers fitted seven mothers who had children under five years of age with gas analyzers to measure their oxygen intake during their daily routine, explains a report in The Canberra Times.

연구가들이 다섯 살 미만의 자녀를 둔 여성 일곱 명에게 가스 분석기를 착용하게 하고, 일상생활에서 흡입하는 산소의 양을 측정하였다고, 「캔버라 타임스」지에 실린 한 보도에서는 설명한다.

72. The 1995 Dietary Guidelines for Americans recommends a total fat intake of no more than 30 percent of daily calories and recommends reducing saturated fat to less than 10 percent of calories.

미국인들을 위한 1995년 식생활 지침서에서는 매일 섭취하는 칼로리 중 지방이 차지하는 비율이 30퍼센트를 넘게 하지 말라고 권장한다. 그리고 포화 지방의 양은 총 칼로리의 10퍼센트 미만으로 줄이라고 권장한다.

73. For example, during stages of rapid growth, babies and adolescents may outpace their dietary intake of iron which can result in deficiency in the absence of disease or a grossly abnormal diet.

예를 들어, 급격한 성장의 단계에서, 어린이와 청소년이 철분 섭취량을 초과하여 질병이나 심각한 비정상적 식단이 없는 경우 결핍을 초래할 수 있다.

74. The recommended daily intake is 1,200 milligrams, but only 56 percent of the young women and 75 percent of the young men in Germany between 15 and 19 years of age reach that level.

칼슘의 일일 권장 섭취량은 1200밀리그램인데, 독일에서는 15세에서 19세 사이의 청소년 중 여자는 56퍼센트, 남자는 75퍼센트만이 그 정도의 양을 섭취하고 있다.

75. The present invention relates to an apparatus for pre-treating waste activated sludge that is generated in biological treatment tanks of sewage treatment plants and waste water treatment plants, and a method for pre-treating waste activated sludge using same.

본 발명은 하수 및 폐수 처리장의 생물학적 처리조에서 발생되는 폐활성슬러지 전처리 장치 및 이를 이용하여 폐활성슬러지를 전처리하는 방법에 관한 것으로, 슬러지를 가용화하기 위한 전처리 장치에 있어서, 처리될 슬러지를 수용하는 제1 슬러지 저장조; 상기 제1 슬러지 저장조로부터의 슬러지를 7bar ~ 560bar의 압력으로 캐비테이션 챔버에 도입하기 위한 고압펌프; 상기 고압펌프로부터 배출되는 고압 슬러지가 통과하면서 캐비테이션이 발생될 수 있도록 오리피스를 구비한 캐비테이션 챔버; 상기 캐비테이션 챔버로부터 배출되는 슬러지에 오존을 주입하기 위한 오존주입부를 구비한 벤츄리부; 및 상기 벤츄리부의 하류에 설치되어 처리된 슬러지를 저장하는 제2 슬러지 저장조를 포함하는 것을 특징으로 한다.

76. Overfeeding during these periods will create an abnormal number of fat cells that never fully disappear. . . . these persons remain fat even after excessive intake ceases and perhaps remain so permanently throughout their entire lives.”

이 시기에 과식을 하면 비정상적으로 지방 세포가 형성되며, 이것은 결코 없어지지 않는다 ··· 이런 사람들은 과식을 중지해도 지방은 남아 있으며, 아마도 일생 동안 계속 남아 있을 것이다.”

77. Here are a few of the atrocities resulting: acid rain, global warming, holes in the ozone layer, dangerous pesticides, toxic dumps, garbage glut, nuclear waste, oil spills, raw-sewage dumping, dead lakes, destroyed forests, polluted groundwater, species endangered, human health damaged.

그런 만행의 결과를 몇 가지 꼽자면 이러하다. 산성비, 지구 온난화, 오존층 구멍, 위험한 살충제, 독성 폐기물, 엄청난 쓰레기더미, 핵 폐기물, 석유 유출, 정화되지 않은 오수 방출, 죽은 호수, 황폐된 삼림, 오염된 지하수, 여러 동식물의 멸종 위기, 손상된 인간 건강.

78. The recommended daily intake varies from between 2.5-3.7 liters of water for men, and about 2-2.7 liters for women, a range that is pushed up or down if we are healthy, active, old, or overheating.

일일 수분 섭취 권장량은 남자의 경우 2.5-3.7 리터이며, 여자의 경우 2-2.7 리터입니다, 이 범위는 우리가 건강한지, 활동적인지, 나이가 들었는지, 열이 나는지에 따라 오르내립니다.

79. At the point where the Tsirku River enters the Chilkat River, however, earth faults and glacial action resulted in a large basin being gouged out to depths greater than 750 feet [230 m] below sea level.

그런데 시르쿠 강이 칠캣 강으로 흘러 들어가는 지점에서는, 단층과 빙하 작용으로 거대한 웅덩이가 형성되어 해면보다 230여 미터나 깊은 곳까지 파였습니다.

80. Some nutritionists are now “coming around to the conviction that the body has less tendency to accumulate fat deposits if meals are eaten more frequently and served in smaller portions —without a reduction in the daily food intake.

일부 영양사는 현재 “식사를 더 적은 분량으로 더 자주 한다면—매일의 음식 섭취량을 줄이지 않고도—신체의 지방층 축적 경향이 줄어든다는 확신에 동의하고 있다.