1. Baal worship pulsed with sexual rites.

바알 숭배는 성적인 의식과 함께 퍼졌습니다.

2. In time, legends, rites, rituals and shrines developed.

오래지 않아, 전설, 종교 의식, 관습 및 사원들이 생겨나게 되었다.

3. In addition, amaranth played a prominent part in their religious rites.

그뿐만 아니라 비름속 식물은 그들의 종교 의식에서도 중요한 역할을 하였습니다. 멕시코 시티의 「뉴스」지는 이렇게 말합니다.

4. “The Nativity gradually absorbed or supplanted all other solstice rites,” says the Encyclopedia of Religion.

「종교 백과사전」에 의하면, “동지 때 거행하던 모든 의식들은 성탄 행사로 흡수되거나 대체”되었습니다.

5. A look at the box above will show how thinly disguised the modern versions of these ancient rites are.

위의 네모를 보면 그런 고대 의식의 현대판들이 얼마나 얄팍하게 위장되어 있는가를 알 수 있다.

6. The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.

7. With the advent of the wetland cultivation of rice, “wetland agriculture necessitated well-organized and stable communities,” explains the Kodansha Encyclopedia of Japan, “and agricultural rites —which later played such an important role in Shintō— were developed.”

논에 벼농사를 짓기 시작하면서, “논농사를 위해 잘 조직되고 안정된 공동체가 필요하였고, 따라서 농업 의례—나중에 신도에서 매우 중요한 역할을 한 것—가 발전되었다”고 「고단샤 일본 백과 사전」(일본어)은 설명합니다.

8. For example, Homer’s Iliad, the oldest surviving work of Greek literature, describes how noble warriors, companions of Achilles, laid down their arms at the funeral rites for Patroclus and competed to prove their valor in boxing, wrestling, discus and javelin throwing, and chariot racing.

예를 들어, 현존하는 최고(最古)의 그리스 문학 작품이라고 하는 호메로스의 「일리아드」에서는 아킬레우스의 동료들인 고귀한 전사들이 파트로클로스의 장례식에서 무기를 내려놓고 권투, 레슬링, 원반던지기와 창던지기, 전차 경주에서 용맹을 겨루기 위해 시합을 벌인 경위를 설명해 줍니다.

9. 45 Nevertheless, the Nephites were inspired by a abetter cause, for they were not bfighting for monarchy nor power but they were fighting for their homes and their cliberties, their wives and their children, and their all, yea, for their rites of worship and their church.

45 그러나 니파이인들은 더 나은 대의로 고무되었으니, 이는 그들이 군주제나 권력을 위하여 ᄀ싸우는 것이 아니요 다만 그들의 가정과 그들의 ᄂ자유, 그들의 아내와 그들의 자녀, 그리고 그들의 모든 것을 위하여, 참으로 그들의 예배 의식과 그들의 교회를 위하여 싸우고 있었음이라.

10. Manuel was taken along to the Civil Government building and was charged with the crime of teaching others about the Bible, and of “distributing booklets and reading texts in such a way that he deliberately insulted the Catholic Religion, outraging the dogmas, rites and ceremonies, and openly advocating for the abolition of national traditions.”

‘마누엘’은 경찰서로 끌려갔으며, 성서를 다른 사람들에게 가르쳤고, “소책자들을 배포하였으며, 가톨릭 종교를 고의적으로 헐뜯는 방법으로 성귀들을 낭독했고, 교리들과 의식들 및 절기들을 부당하게 어겼으며, 이 나라의 전통을 폐지시킬 것을 주장”하였다는 죄목으로 고발되었다.