1. The first was parallel SCSI (also called SCSI Parallel Interface or SPI), which uses a parallel bus design.

가장 흔히 쓰이는 첫 번째 것이 병렬 SCSI (SPI로도 불림)이며 병렬 버스 디자인을 사용한다.

2. These evacuations included Operation Libelle, Operation Silver Wake and Operation Kosmas..

이러한 철수에는 리벨레 작전과 실버웨이크 작전, 그리고 코스마스 작전이 포함된다.

3. Parallel-type tandem organic solar cell

적층형 병렬 유기태양전지

4. Nested hybridization pna probe system having parallel binding structure

평행 결합 구조의 이중 혼성화 PNA 프로브 시스템

5. This is a transversal, these two lines are parallel

각 CDB와 각 EBD는 엇각이므로 크기가 같다

6. The fibers are made up of parallel elements, 1/25,000th of an inch in diameter and these, in turn, consist of parallel actin and myosin filaments.

근섬유는 지름이 25,000분의 1‘인치’인, 평행물질로 형성되어 있는데, 이것을 더욱 분화하면, 평행의 ‘액신’(화학선) 및 ‘마이오신’(근육단백) 근원섬유로 구성되어 있다.

7. Cosmetic container having operation lever

작동 레버를 구비한 화장품 용기

8. So here I'm drawing two resistors in parallel, R1 and R2.

자, 저는 여기 저항 R1과 R2를 병렬로 연결했어요.

9. This fifth mysterious postulate is known simply as the parallel postulate.

이 다섯번째의 신비한 공준은 단순히 "평행성 공준"으로써 알려져 있죠.

10. He added: “I detest the operation.

그는 이렇게 부언하였다. “나는 낙태 수술을 극히 싫어한다.

11. Now, why is it in the planes instead of parallel to them?

자, 왜 이들에 평행한 대신 왜 안에 들어가 있을까요?

12. Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?

나쁜 비육장에서 키워진 소와 나쁜 목초지에서 키워진 소의 쇠고기 중에서 어떤 것이 더 나쁠까요?

13. Other major archaeological sites will be showcased during parallel cultural Olympic events.

그 외의 다른 주요 유적지들도 올림픽 기간에 맞춰 열리게 될 문화 행사들에서 주목을 받게 될 것입니다.

14. It is covered with microscopic parallel grooves running along the shark’s body.

그 표피는 상어의 몸통을 따라 평행으로 나 있는 극미한 홈들로 덮여 있다.

15. And they say the figure above line I is parallel to line m.

그리고 l은 m과 평행이라고 하지요 그러면 평행인게 맞게 되네요 -- 그렇게 보이기도 하고요

16. Method and system for accelerating mapreduce operation

맵리듀스 연산 가속 시스템 및 방법

17. The British admiralty provided full co-operation.

영국 수비군은 점령 시기 약간의 간섭이 있었다.

18. Well, it's parallel to the plane if it's perpendicular to N. Let's check.

네, 만약 이것이 법선 벡터 N에 수직이라면 그것은 평면에 평행한 것이 됩니다. 확인해봅시다.

19. Using parallel columns, Eusebius displayed the succession of the royalty of different nations.

수직으로 평행을 이루는 칸을 사용해서 유세비우스는 여러 나라의 연속되는 왕조를 표시하였습니다.

20. The present invention simplifies the equipment operation environment for a worker and makes the equipment operation more convenient and easier.

하나 이상의 아웃트리거(Outrigger) 및 하나 이상의 도저(Dozer)를 포함하는 건설기계에 있어서, 차량의 아웃트리거 또는 도저를 구동하기 위한 액츄에이터; 아웃트리거 집합 또는 도저 집합 중 어느 하나를 선택할 수 있도록 하는 제1키 입력수단; 아웃트리거 또는 도저를 세부 선택 선택할 수 있도록 하는 제2키 입력수단; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단에 의해 특정 아웃트리거 또는 도저가 선택되는 동안 선택되는 아웃트리거 또는 도저를 표시하는 화면 표시부; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단으로부터 아웃트리거 및 도저의 선택을 입력받고, 선택된 각 아웃트리거 및 각 도저의 액츄에이터를 제어하는 제어부;를 포함하여, 작업자의 장비 조작 환경을 간소화시키고 장비 조작을 더 편리하게 하는 건설기계의 아웃트리거 및 도저 제어 장치.

21. Now AB is a transversal and BD and AC are the parallel lines

이제 AB가 평행선 BD와 AC를 가로지른다고 생각해보면

22. Ads delivered to the control group run in parallel to the optimized ads.

통제그룹에 게재되는 광고는 최적화된 광고와 동시에 실행됩니다.

23. Disclosed is an optical element device of the present invention which can easily connect optical elements in a serial, parallel or serial/parallel manner without an additional wiring layer on a substrate.

일 예로, 상하부를 관통하는 관통형 절연성 부재를 통해 도전 영역이 격자형의 평면 형상으로 형성된 기판; 상기 기판의 도전 영역에 형성된 적어도 하나의 광소자; 상기 기판과 광소자를 전기적으로 연결하며, 상기 기판과 함께 상기 다수의 광소자가 직렬, 병렬 또는 직병렬로 연결되도록 하는 적어도 하나의 도전성 와이어; 및 상기 기판의 상부에 형성되어 상기 광소자 및 상기 도전성 와이어를 감싸는 보호층을 포함하는 광소자 디바이스가 개시된다.

24. Well, consider a parallel account of Jesus’ reply, where we find amplified prophetic comments:

이제 예수의 대답 가운데 평행을 이루는 기록을 고려해 봅시다. 그 기록에서 우리는 더 상세한 이러한 예언적인 설명을 읽게 됩니다.

25. Constant operation type safety brake device for elevator

상시동작형 엘리베이터용 안전제동장치

26. By comparing parallel accounts, we gain a fuller, more detailed view of many events.

평행하는 기록들을 비교해 보면, 많은 일에 대해 보다 온전하고 좀더 자세한 점들을 알게 됩니다.

27. (New International Version) A parallel Bible account calls it “the coming system of things.”

(개역개정판) 그에 상응하는 한 성서 기록에서는 그것을 “오는 사물의 제도”라고 부릅니다.

28. In either case, accepting such an offer would still be supporting a gambling operation —an operation out of harmony with godly principles.

어느 경우이든지 그러한 제공품을 받는 일 역시 경건한 원칙과 일치하지 않는 사업인 도박 사업을 지지하는 것이 될 것이다.

29. So, then we have AC must be parallel to BD by alternate interior angles

AC는 반드시 BD와 평행해야 합니다 엇각이 같기 때문입니다

30. In the parallel account (Mr 8:10), the area is called Dalmanutha. —See App.

비슷한 내용이 나오는 막 8:10에서는 이 지역을 “달마누다”라고 부른다.—부록 나10 참조.

31. You may enjoy comparing the parallel accounts of Jesus’ healing Peter’s mother-in-law.

예수께서 베드로의 장모를 고치는 것에 관한 서로 비교가 되는 기록들을 대조해 보면 아마 재미있을 것이다.

32. This word is translated “clubs” at Matthew 26:47, 55 and in parallel passages.

이 단어는 마태 26:47, 55과 그 병행 성구들에서 “몽둥이”로 번역되어 있다.

33. Luke’s parallel account records Jesus’ words: “Continue becoming merciful, just as your Father is merciful.”

이와 유사한 누가의 기록에 따르면, 예수께서는 이렇게 말씀하십니다. “너희 아버지의 자비하심 같이 너희도 자비하라.”

34. lines, we have some transversals and the parallel lines and the transversals actually switch roles

평행사변형은 서로 마주보는 두 변이 평행을 이루어 두 쌍의 평행선으로 이루어진 사각형을 말합니다

35. If the force is parallel to the movement, the ball will slow down or accelerate.

만약 힘이 물체의 이동에 평행하게 작용한다면 공의 속도는 증가하거나 줄어들 겁니다

36. Parallel magnetic resonance imaging apparatus capable of adaptive self-calibration, imaging method, and recording medium thereof

적응적 셀프 캘리브레이션이 가능한 병렬 자기 공명 영상 장치, 그 영상 방법 및 그 기록 매체

37. This retaliation operation was reportedly planned several weeks in advance.

이로 인해 진압 작전이 몇 시간 동안 지연되었다.

38. Lukis and Van Coon were part of a smuggling operation.

루키스와 반 쿤은 밀수 조직의 일원이었는데

39. Gesture device, operation method for same, and vehicle comprising same

제스처 장치, 그 동작 방법 및 이를 구비한 차량

40. Others are involved in office work, administration, and home operation.

또 어떤 사람들은 사무실의 일, 관리 업무 및 숙소 관리에 종사한다.

41. Check the operation of the parking brake on a hill.

주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

42. Method and device for encoding and decoding by using parallel intra-prediction by a coding unit

코딩 유닛 단위 병렬 인트라예측을 이용한 부호화/복호화 방법 및 장치

43. Power supply system for hybrid vehicle and operation method therefor

하이브리드 차량의 전력 공급 시스템 및 그의 동작 방법

44. While every effort to catch all parallel tracking errors is made, not all errors will be caught.

모든 병렬 추적 오류를 찾아내기 위해 최선을 다하지만 모든 오류를 찾을 수 있는 것은 아닙니다.

45. Video encoding method and apparatus and video decoding method and apparatus using unified syntax for parallel processing

병렬 처리를 위한 단일화된 신택스를 이용하는 비디오 부호화 방법 및 장치, 비디오 복호화 방법 및 장치

46. Now we redraw the circuit and replace the parallel component with the equivalent resistor we just calculated.

여기에서 회로를 다시 고쳐 써 주면서 병렬 회로를 방금 구한 등가저항으로 바꿔 줍시다.

47. The only Scriptural basis for divorce, according to Matthew’s parallel account, is “sexual immorality.” —Mt 19:9.

동일한 내용을 다루는 마태의 기록에 의하면, 성경에서 이혼을 허용하는 유일한 근거는 “성적 부도덕”입니다.—마 19:9.

48. The amortized running time of this operation is O(log n).

이 연산의 분할상환된 실행시간은 O(log n)이다.

49. Task allocation system and method for operation of graphic processing unit

그래픽 처리 장치의 동작을 위한 작업 할당 시스템 및 방법

50. Setting the pillars and posts in place was a risky operation.

기둥들을 제자리에 고정시키는 일은 위험한 작업이었다.

51. Coordinated with this software development was a large font-digitizing operation.

이 소프트웨어 개발과 더불어 대대적인 글꼴 편집 작업도 해야 하였다.

52. In addition, Operation Atalanta monitors fishing activity on the regional seaboard.

추가로 애틀란타 작전은 지역 해안가의 어업 활동을 감시한다.

53. One embodiment of the present specification relates to a method for controlling an oil hydraulic pump for an excavator with respect to a change in an operation mode, and comprises: an operation unit generating an operation signal according to an operation of an operator and including a joystick or a pedal; an oil flow supply unit supplying an oil flow to a plurality of actuators to drive the plurality of actuators corresponding to the operation signal and including a plurality of pumps and a plurality of logic valves; and a control unit for controlling the oil flow supply unit by using a priority algorithm of each operation considering the frequency of use and load of the actuators with respect to the predetermined change of operation mode according to the operation signal.

본 명세서의 일 실시예는 동작 모드 변경에 대한 굴삭기의 유압펌프 제어방법에 관한 것으로, 작업자의 조작에 따라 동작신호를 발생시키며 조이스틱 또는 패달을 포함하는 조작부와, 상기 동작신호에 대응하는 복수의 액추에이터를 구동시키기 위해 상기 액추에이터에 유량을 공급하고, 복수의 펌프와 복수의 로직밸브를 포함하는 유량 공급부 및 상기 동작신호에 따라 정해진 동작 모드의 변경에 대하여 액추에이터의 사용 빈도와 부하를 고려한 동작별 우선순위 알고리즘을 이용하여 상기 유량 공급부를 제어하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

54. Series circuits consist of elements that appear one after another where parallel circuits, elements appear side by side.

회로 요소가 다른 회로 요소에 이어 나타나고, 병렬회로는

55. □ What effect did Stephen’s death have on Kingdom-preaching activity, and does this have a modern-day parallel?

□ 스데반의 죽음은 왕국 전파 활동에 어떤 영향을 미쳤으며, 이에 대한 현대 상응점이 있습니까?

56. And we know that because this line right here is a transversal, and these two lines are parallel.

횡단선이니까, 이 두 선은 평행이고요

57. Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.

58. 8 According to Mark’s parallel account, Jesus indicated that his disciples would be part of a spiritual brotherhood.

8 같은 내용이 나오는 마가의 기록을 보면, 예수께서는 자신의 제자들이 영적인 형제 관계의 일원이 될 것이라고 하셨습니다.

59. Apparatus and method for the fine electrical operation of an electric vehicle

전기 차량의 미세 전동을 위한 장치와 방법

60. The present invention pertains to a compulsory operation type swing brake device.

본 발명은 강제 구동식 선회브레이크 장치에 관한 것이다.

61. It is one of the robotic vehicles currently in operation on Mars.

스피릿은 현재 화성에서 탐사 작업을 하는 로봇 중 하나입니다.

62. Let’s take a closer look at the operation of a compost factory.

혼합물 공장에서 하는 일을 면밀히 조사 하여 보자.

63. To view an abortion as a simple operation of convenience is misguided.

낙태를 편리하고도 간단한 수술이라고 보는 것은 잘못된 생각이다.

64. Finally, on 10 August 1910, the first oil drilling operation was started.

마침내, 1910년 9월 10일 첫 번째 석유시추작업이 시작되었다.

65. They all experimented with negating the parallel postulate, only to discover that this gave rise to entire alternative geometries.

그리고 니콜라이 로바체프스키와 같은 수학자들이 이 문제에 질문 하였죠, 그들 모두는 평행 공준을 비판하는 실험을 했습니다, 그 결과 전체적으로 대체 기하학이

66. (1Ch 9:35-37) His name is abbreviated as Zecher in the parallel list at 1 Chronicles 8:31.

(대첫 9:35-37) 그의 이름이 역대기 첫째 8:31에 나오는 유사한 명단에는 세겔(Zecher)로 축약되어 있다.

67. “MY SISTER needs to have an operation but is terrified of contracting AIDS.

“제 누이는 수술을 받아야 하는데 AIDS에 걸릴까 봐 두려워하고 있읍니다.

68. We will be lucky if our man has not blown the whole operation.

우리 요원이 작전 전체를 날려버리지만 안 했으면 하네

69. Method and apparatus for enhanced control channel-based operation in wireless communication system

무선 통신 시스템에서 개선된 제어 채널 기반 동작 방법 및 장치

70. A method and device for playing back media data with limited control operation

제어 작동을 제한하여 미디어 데이터를 재생하는 방법 및 장치

71. Method for operation in idle mode for m2m communication, and device using same

M2M 통신을 위한 아이들 모드에서 동작 방법 및 이를 이용한 장치

72. The present invention provides an operation unit for a solid-aerosol extinguishing device.

본 발명은 고체 에어로졸 소화 장치용 가동 유닛을 제공한다.

73. Pattern code recognition pen for multi-search of bible and operation method therefor

성경책 상의 다중 검색용 패턴코드 인식 펜 및 그 구동방법

74. The electrical arc suppression structure enables stable operation of the glass melting furnace.

전기아크 발생 억제 구조는 곡면모서리 또는 절연 코팅층일 수 있다. 이러한 전기아크 발생 억제 구조는 유리용융로의 안정적인 운영을 가능하게 한다.

75. The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.

실행들을 통제하는 명령은 아주 철저히 구체적으로 주어져야합니다.

76. Many mathematicians over the centuries tried to prove the parallel postulate from the other four, but weren't able to do so.

단지 하나의 새로운 선, 즉, 원래의 선에 평행하는 선만 그려질 수 있습니다. 많은 수학자들은 몇세기 동안

77. The Greeks had their abakion and the Romans their abacus, slabs of wood or marble marked with parallel lines or grooves.

희랍인들은 아바키온을, 로마인들은 아바쿠스를 갖고 있었는데, 그것은 나무나 대리석으로 만든 평평한 판으로서 그 위에는 평행을 이루는 선이 그어져 있거나 홈이 파여져 있었다.

78. For the Fibonacci heap, the find-minimum operation takes constant (O(1)) amortized time.

피보나치 힙에서, 최솟값 탐색(find-minimum) 연산은 분할 상환된 시간이 상수인(O(1)) 만큼 소요된다.

79. So if these parallel capacitors stored one coulomb, two coulombs, and three coulombs individually, their equivalent capacitor would store six coulombs.

그리고 아무리 축전기들에 축전되어있는 전기의 양이 서로 같지 않더라도 모두를 다 더한 총 전하량은 축전기에

80. Holography is still a rather expensive and cumbersome operation when compared with ordinary photography.

‘홀로그래피’는 일반 사진과 비교할 때 아직도 다소 비싸며 조작이 까다롭다.