1. Across the board, children are inclusive in their city planning.

전반적으로, 어린이들의 도시계획은 넓은 포용력을 갖고 있었습니다.

2. The French, already planning a leisurely evacuation of the city, instead fled precipitously northeastward.

프랑스군은 이미 무모하게 북쪽으로 도주하는 대신에 도시에서 물러나기로 계획하고 있는 상태였다.

3. Little remains of the architecture of the Romans, but the town planning of the old city did have a lasting effect.

로마 건축의 흔적이 남아있지는 않지만, 옛 시가지의 도시계획은 오랫동안 그 효과를 드러냈다.

4. A look at what happened, quickly illustrates how easily a modern-day city can grind to a halt.

그 당시에 발생된 일들을 살펴보면 현대의 도시의 기능이 얼마나 쉽사리 정지될 수 있는 것인가를 알 수 있다.

5. As pope from 1585 to 1590, Sixtus left such a lasting imprint on the face of Rome that he has been called “the father of modern town planning.”

1585년에서 1590년까지 교황을 지낸 식스투스는 로마의 얼굴에 지워지지 않는 자국을 남겼기에, “현대 도시 계획의 아버지”라는 이름이 붙었다.

6. Advisory services relating to financial planning

재무설계자문업

7. "Mars Planning Group Endorses Sample Return".

2018년 5월 17일에 확인함. “Mars Planning Group Endorses Sample Return”.

8. New city planning ideas based on the principle of layering or cocooning around an inner space (oku), a Japanese spatial concept that was adapted to urban needs, were adapted during reconstruction.

새로운 도시 계획의 발상은 내부 공간을 감싸거나 배치하는 이론인 오쿠에 기반했는데, 이는 도시적인 요구에 적합한 일본의 공간적인 개념이며, 일본을 재건하는 동안 적용되었다.

9. MODERN advertising is expensive.

현대식 광고에는 비용이 많이 든다.

10. Administration in Modern Times

현대의 관리 체제

11. You need to have access to some family planning.

또 가족계획을 세울 수 있있어야합니다.

12. Modern wind turbines, Cádiz, Spain

스페인의 카디스에 있는 현대의 풍력 터빈

13. Iqaluit Airport is a modern facility with a runway long enough for most modern jet aircraft.

도시에 위치한 이칼루이트 공항(Iqaluit Airport)는 대부분의 제트기를 착륙시킬 수 있는 활주로를 지닌 현대식 시설이다.

14. Origin of Modern Refractive Correction

현대식 굴절 교정술의 기원

15. You were never planning on going back to Abnegation, were you?

애브니게이션엔 갈 생각도 없었지?

16. In planning activities, leaders follow the principles in 13.1 and 13.2.

활동을 계획할 때 지도자들은 13.1과 13.2에 나와 있는 원리를 따른다.

17. Advance planning should include packing a supply of the latest publications.

사전 계획에는 최근 출판물을 준비하는 것이 포함되어야 한다.

18. Housewives use modern detergents, strong in phosphates.

가정 주부들은 인산염(燐酸鹽)이 많이 들어있는 현대적인 세척제(洗滌劑)를 사용한다.

19. Although modern chemical- based materials were hailed when they first appeared on the market in 1962, Carol Stringari associate conservator at the Museum of Modern Art in New York City, said: “The first time somebody tried to take a bit of dirt off an acrylic painting, they realised that it would not come off.

현대 화학 물감이 1962년에 처음으로 시장에 나왔을 때 환영을 받긴했지만, 뉴욕 시립 현대 미술관 관리 담당 부책임자 캐럴 스트링가리는 이렇게 말했다. “처음에는 어떤 사람이 아크릴 그림에서 약간의 먼지를 털어 내려고 하였지만, 털어지지 않는다는 사실을 깨달았습니다.

20. Architecture and town planning come in for a share of the blame.

건축 구조 및 도시 계획에도 일부 책임이 있다.

21. Thoughtful planning in advance will contribute to a more productive day in service.

미리 신중히 계획한다면, 더욱 생산적인 봉사를 하는 하루가 되는 데 도움이 될 것입니다.

22. Good planning will aid the believer to be well-balanced in all activities.

잘 계획하는 일은 믿는 자가 모든 활동에 있어서 잘 균형잡히도록 도울 것일니다.

23. So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive.

자, 기본적으로 자기 자녀의 생존률이 극히 낮다면, 누가 가족계획을 받아들이겠는가요.

24. Time spent on calendaring, program planning, and other administrative business should be minimal.

일정을 정하고, 프로그램을 계획하고, 다른 행정 업무 처리를 논의하기 위해 쓰는 시간은 최소화해야 한다.

25. Every city is abandoned,

모든 도시가 버려져

26. The council spends minimal time on calendaring, activity planning, and other administrative business.

평의회에서는 일정 계획과 활동 계획, 기타 행정 업무에 쓰는 시간을 최대한 줄인다.

27. As a result, the planning process for the new Letzigrund stadium was accelerated.

이에 따라 수원 현대건설 힐스테이트의 연승 행진이 마감되었다.

28. Connectivity through digital technology is a modern miracle.

디지털 기술을 이용한 연결은 현대의 기적이라 할 수 있습니다.

29. He identified the basic principles underlying modern photography.

그는 현대의 카메라의 기초가 되는 기본 원리를 발견했다.

30. Respecting it, Sir Leonard Woolley wrote: “There had been no attempt at town-planning . . .

우르에 관하여 레너드 울리 경은 이렇게 썼다. “도시 계획을 하려는 시도가 전혀 없었다.

31. Typically, the artist takes the location into account while planning and creating the artwork.

일반적으로 예술가들은 작품을 계획하고 구상하는 동안 장소를 선정한다.

32. However, to make the most of our opportunities during warmer weather requires careful planning.

그러나, 무더운 날씨가 계속되는 동안 우리가 기회들을 최대한으로 활용하기 위해서는 주의깊은 계획이 요구된다.

33. The accused school knew of the danger and was planning to change the skylight.

피고인 학교측은 그 위험성을 알고 있었고 채광창을 바꿀 계획을 하고 있었다.

34. Mexico City —A Growing Monster?

멕시코 시—성장하는 괴물인가?

35. TOXIC SMOKE CHOKES MEXICO CITY

‘멕시코 시티’를 질식시키는 유독성 매연

36. But England had no monopoly on this modern disease.

··· 그러나 영국이 이러한 현대병(病)을 독점하지는 않았다.

37. ● Waterproofing is not a recent invention of modern man.

● 방수 장치는 현대 인간의 최근 발명품이 아니다.

38. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

39. Financial consultants warn that planning on uncertain sources of income can get you into debt.

재정 고문들은 불확실한 수입원을 근거로 계획하면 빚을 지게 될 수 있다고 경고합니다.

40. Barkerville was just one of the instant towns then born of necessity rather than planning.

‘바커빌’은 계획에 의해서 보다는 당시의 필요에 따라 생겨난 즉석 도시들 중의 하나였다.

41. Resettlement requires major planning, which starts some 10 to 15 years ahead of the event.

재이주를 위해서는 대대적인 계획이 필요한데, 이 계획은 채광에 착수하기 10년에서 15년 정도 앞서 시작됩니다.

42. But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.

하지만 그는 자신의 발육을 생각해 볼 때 신체의 성장 과정이 미리 계획되어 있는 것이 분명하다는 사실을 정확히 분별하였습니다.

43. Shuruppak became a grain storage and distribution city and had more silos than any other Sumerian city.

슈루팍은 곳간과 분배의 도시가 되었고 다른 수메르 도시보다 더 많은 창고(사일로)를 지녔다.

44. So, let’s see how the modern-day Iranians prepare pickles.

그러므로, 현대 ‘이란’ 사람들이 절임을 준비하는 방법을 알아보도록 하자.

45. Therefore, which city wins the accolade?

그렇다면, 어느 도시가 영예를 차지하게 되는가?

46. It may be found in simple huts and modern homes.

그 책은 초라한 오두막에도, 현대식 주택에도 있다.

47. 10 Modern computers have opened other avenues to bad association.

10 현대 컴퓨터는 나쁜 교제를 할 수 있는 또 다른 길을 열었습니다.

48. Manchester City manager Mark Hughes suggested Adebayor did it because he wanted to be loved by City fans.

마크 휴즈 맨체스터 시티 감독은 아데바요르가 맨체스터 시티 팬들의 지지를 받기 위해 이 행위를 했다고 주장했다.

49. The general plan and concept were presented to the town planning board on August 6, 2002.

이 작업을 위해 2002년 8월 6일에는 도시 계획 위원회에 작업의 전체 계획 및 개요를 설명하였습니다.

50. Analyze the “Sample Regular Pioneer Schedules,” emphasizing how good planning can make the hour requirement attainable.

“정규 파이오니아 계획표 견본”을 분석하면서, 잘 계획하는 것이 어떻게 요구 시간에 달할 수 있게 해 주는지를 강조한다.

51. He had heard that the country’s ruthless dictator was planning a murderous attack on the town.

그 나라의 무자비한 독재자가 그들이 살고 있는 마을을 공격하여 살육할 계획을 꾸미고 있다는 소식을 들었던 것입니다.

52. One busy executive with nine children does much of his planning while on a commuter train.

경영자이며 아홉 자녀를 거느린 어떤 바쁜 사람은 통근 열차 안에서 계획을 많이 세운다고 한다. 그는 이렇게 말하였다.

53. The truth is we cannot address issues around family planning without faith-based organizations in Africa.

가족 계획 정책을 말할 수도 없는 실상입니다. 모두가 투표자 등록 카드를 갖고 있어야 하는 민주적 권리와 선거인 등록과 같은 문제에서 사람들의 권리를 이해시키고 실행시킬 수 있습니다.

54. Are you planning to spend additional time in the field service during this warm summer month?

당신은 이 초가을의 9월 중 부가적인 시간을 야외 봉사에 보내도록 계획하고 있는가?

55. A West German TV station is planning a 24-hour broadcast of sunrises around the earth.”

서독의 한 TV 방송국은 전세계의 일출 광경을 24시간 방송할 계획이다.”

56. Access essential optimisation and planning tools, by clicking All campaigns in the left-hand navigation pane.

최적화 및 계획을 위한 필수 도구에 액세스하려면 왼쪽 탐색 창에서 모든 캠페인을 클릭하세요.

57. What spirit characterizes the activity of Jehovah’s witnesses in modern times?

현대 여호와의 증인들의 활동은 어떠한 정신이 특색을 이루고 있읍니까?

58. And I said, " Pam, you're such a modern, cutting- edge person.

제가 이런 말을 했죠. " 팸. 그렇게 현대적이고 첨단을 달리는 사람이

59. And I said, "Pam, you're such a modern, cutting-edge person.

제가 이런 말을 했죠. "팸. 그렇게 현대적이고 첨단을 달리는 사람이

60. So many modern-day conveniences depend absolutely on this power source.

여러 문명의 이기들은 전적으로 이러한 동력원에 의존하고 있다.

61. These are legitimate considerations for leaders to weigh in extending callings, scheduling leadership meetings, and planning activities.

이 사항들은 지도자들이 부름을 주고, 지도자 모임 일정을 정하며, 활동을 계획하는 과정에서 고려해야 할 타당한 내용들이다.

62. It took much advance planning and a whole-souled desire to support the special month of activity.

그렇게 하는 데는 미리 많은 계획을 하고, 그 특별한 활동의 달을 지지하고자 온 영혼을 다해 간절히 바랄 필요가 있었다.

63. Modern Art Reading the item “Modern Art Fails a Test” (“Watching the World,” November 8, 1992), one could get the impression that acrylic paints are not very useful.

현대 미술 “시간의 시험에 견디지 못하는 현대 미술” 기사(“세계를 살펴봄”, 한국어판은 1992년 11월 15일 호)를 읽은 사람은 아크릴 그림이 별로 유용하지 않다는 인상을 받을 것 같습니다.

64. The city was noted for numerous crafts.

그 도시는 여러 가지 수공업으로 유명하였습니다.

65. It’s like traveling without leaving your city.

살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

66. Brought to light was the need for some modern-day adjustments.

그리하여 현대에 있어서 몇 가지 조정이 필요함을 밝혔다.

67. Today’s modern airplanes seldom crash because of physical or mechanical defects.

요즈음에 나오는 항공기는 물리적 혹은 기계적 결함 때문에 추락하는 일은 거의 없다.

68. The new landowners are not planning to import new topsoil to make their African acquisitions more arable.

새로운 땅주인들은 사들인 아프리카의 땅을 경작에 맞게 만들기 위해 표토를 수입해오지 않습니다.

69. This modern device, which cost $90,000,000 (U.S.), controls the flow of oil.

90,000,000‘달러’에 상당하는 이 현대 장비는 기름의 유통을 통제한다.

70. Above all, he had faith in a future “city having real foundations, the builder and maker of which city is God.”

무엇보다도 아브라함은 장래에 있을 “참된 기초가 있는 도시”에 대한 믿음을 가지고 있었는데, “그 도시를 건축하고 만드신 분은 하느님이십니다.”

71. Modern science does not support the idea of trepidation or oscillating ayanāmsa.

현대 과학은 아야남샤의 진동 또는 요동의 개념을 지지하지 않는다.

72. Vines have a softening effect, alleviating the angular lines of modern furniture.

덩굴 식물은 마음을 누그러지게 하는 힘이 있고, 현대 가구의 각을 이룬 선들을 부드럽게 해 주는 효과가 있다.

73. In this way, Fuller created the modern concept of the general contractor.

이 논문에서 드브뢰는 완전경쟁시장에 대한 공리적 체계를 세웠다.

74. How has modern life interfered with this basic function of a mother?

현대 생활은 어머니로서의 이 기본적인 기능을 방해하였는가?

75. An Ephraimite city given to the Kohathite Levites.

고핫 계통의 레위 사람들에게 주어진 에브라임의 도시.

76. And if possible, you can avoid undue stress at that time by planning your activities around your cycle.

그리고 가능하다면, 자신의 주기 전후의 활동을 계획해서 그 시기에는 과도한 압박을 받는 일을 피할 수 있다.

77. It associates experiences necessary for the production of abstract ideas, judgment, persistence, planning, concern for others, and conscience. . . .

전두엽 전부 피질은 추상적인 개념, 판단력, 인내력, 계획성, 다른 사람들에 대한 관심, 양심 등을 발달시키는 데 필요한 경험들을 서로 연관시킨다.

78. Since this enjoyable activity usually requires some advance planning, now is a good time to begin thinking ahead.

이 즐거운 활동에 참여하려면 대개 미리 계획해야 하므로, 지금이야말로 계획하기 시작할 좋은 때입니다.

79. " Great Pox, " a disease that was much more severe than modern syphilis.

" Great Pox" 라 부르는 것입니다.

80. Modern filtering equipment even enabled the astronauts to drink their own urine.

최신 여과 장치는 심지어 우주 비행사들이 자기 소변을 마실 수 있게 하기까지 했다.