1. AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.

AIDG(the Appropriate Infrastructure Development Group)는 2007년부터 아이티에서 일해 오면서 소규모 사업체들에게 토목 공학과 사업에 관한 도움을 제공해왔습니다.

2. And Kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans.

소액대출 전문기관인 Kiva.org는 현재 소규모 내지 중간규모 대출을 크라우드소싱하는 실험을 하고 있습니다.

3. Under -- under my plan, 97 percent of small businesses would not see their income taxes go up.

아래 내 계획 아래 중소기업의 97% 하지 볼 것 이다 그들의 소득세

4. Scrubber module system for removing harmful substances in small and medium-sized ship and method for removing harmful substances using same

중소형 선박에서의 유해물질 제거를 위한 스크러버 모듈 시스템 및 이를 이용한 유해물질 제거 방법

5. Yes, the job done by the stomach requires an acid medium, while that done in the small intestine requires one that is alkaline.

위에서 하는 역할은 산성 물질을 필요로 하지만 작은 창자에서 하는 일은 ‘알카리’성을 요한다.

6. Information processing method, system, and recoding medium

정보처리 방법 및 시스템과 기록매체

7. Medium composition for cell culture and culture method

세포 배양용 배지 조성물 및 배양 방법

8. Device and method for composing vibration and recording medium containing same

진동 저작 도구와 진동 저작 방법 및 이를 수록한 저장매체

9. Employee dishonesty and shoplifting force businesses to hike prices to regain losses.

고용인들의 부정직과 상점 들치기배들로 인해 사업가들은 손실을 되찾기 위해 할 수 없이 가격을 인상한다.

10. Filter medium for liquid filter and method for manufacturing same

액체 필터용 필터여재 및 그의 제조방법

11. Antenna having a pipe structure in which a magnetic medium or a dielectric medium is inserted

자성매질 또는 유전 매질을 삽입한 파이프 구조물을 갖는 안테나

12. Spectrophotometer using medium energy ion

중에너지 이온빔 산란을 이용한 분광분석기

13. Method and apparatus for rendering acoustic signal, and computer-readable recording medium

음향 신호의 렌더링 방법, 장치 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

14. The two struggled with abandoning the temporal security their businesses and property provided.

그 두 사람은 사업과 재산을 통해 얻은 현세적인 안정을 단념하는 것에 대해 고심했다.

15. Therefore, all third parties that primarily serve customers with small to medium-sized budgets need to share the Advertiser guide: Working with third parties with all of their customers.

따라서 주로 중소규모의 고객에게 서비스를 제공하는 모든 제3자 파트너는 모든 고객에게 광고주 가이드: 외부 파트너 협력을 공유해야 합니다.

16. Method, apparatus, and recording medium for providing a lure fishing game

루어 낚시 게임을 제공하는 방법, 장치, 및 기록매체

17. Life in small and medium-sized towns is such that it allows us not only to live on much less but also to have more association with our brothers and to devote more time to spiritual activities.

중·소규모 읍에서의 생활이란, 훨씬 더 적은 수입으로 살 수 있을 뿐 아니라 우리 형제들과 더 많이 교제하고 영적 활동에 더 많은 시간을 바칠 수 있게 해주는 생활이지요.

18. Method for providing target information, and target device and recording medium for same

타깃정보 제공방법 및 그 타깃장치와 기록매체

19. Printing medium, printing method, and printing apparatus using photonic crystal characteristic

광결정성을 이용한 인쇄 매체, 인쇄 방법 및 인쇄 장치

20. Further, the time taken to produce the culture medium can be substantially shortened, and the labour and costs involved in producing the culture medium can also be substantially reduced.

본 발명에 따른 양송이버섯 배지는, 야외에서 이루어지는 전(前) 발효 및 이후 재배사에서 이루어지는 후(後) 발효를 필요로 하는 종래의 배지와 달리, 발효과정이 필요 없으므로 발효과정에서 발생하는 악취 및 대기, 수질, 토양 등의 환경오염 문제가 없으며 유기농 생산이 가능하다. 또, 배지의 생산기간을 크게 단축할 수 있으며, 배지 생산에 소요되는 노동력과 비용도 크게 줄일 수 있다.

21. At present, holography is finding application as a display and advertising medium.

현재 ‘홀로그래피’는 전시 및 광고 매체로서 응용되고 있다.

22. Method and system for generating motion sequence of animation, and computer-readable recording medium

애니메이션의 모션 시퀀스를 생성하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

23. Third parties and authorised representatives are responsible for proactively informing businesses about their ownership and management options.

제3자 및 공식 대리인은 소유권 및 관리 옵션에 대해 사전에 비즈니스에 알릴 책임이 있습니다.

24. Method of inducing high activity of human adipose stem cell and medium therefor

인간 지방 줄기세포의 고활성을 유도하는 방법 및 배지

25. Technology valuation method and system, and computer-readable recording medium recorded with program for same

기술가치 평가 방법 및 시스템과 이를 위한 프로그램이 기록된 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체

26. According to the present invention, a method for adjusting the tilt of a recording medium comprises the steps of: installing the recording medium in a recording/reproducing apparatus; first compensating for the tilt in a state that the rotation of the recording medium is stopped; and second compensating tilt in a state that the recording medium is rotated.

본 발명에 따른 기록매체의 틸트 조정방법은 기록재생장치에 기록매체를 장착하는 단계, 기록매체가 정지된 상태에서 제1 틸트 보상을 수행하는 단계, 및 제1 틸트 보상이 수행된 기록매체를 회전시킨 상태에서 제2 틸트 보상을 수행하는 단계를 포함한다.

27. Lost productivity, errors, and accidents because of poor literacy have cost businesses many billions of dollars.

기업들은 읽고 쓰는 능력의 부족 때문에 초래되는 생산성의 감소, 실수, 사고로 수십억 달러를 손해 본다.

28. Imagine if this data were open and free, accessible across borders for citizens and businesses and law enforcement alike.

이 자료가 공개되어 있고 무료이고 국경에 상관없이 시민들과 기업, 사법부 같은 곳에 열려있다고 상상해보세요.

29. Doctors, lawyers, businesses of all kinds, and even townships and cities can hardly function without a liability policy.

의사, 변호사, 온갖 종류의 회사들 및 지방 자치 단체까지도 책임 보험 증권 없이는 거의 기능을 발휘할 수 없다.

30. In order to offset costs, businesses raise the price of their products and governments increase taxation.

이러한 비용을 충당하기 위해 기업은 제품의 가격을 올리고 정부는 세금을 인상합니다.

31. Recording medium, server and method for providing discount coupon service for auction fee

경매수수료 할인쿠폰서비스를 제공하는 방법, 서버 및 기록매체

32. Experts conduct discussions about evaluations and numerous businesses spend astronomical amounts of money getting consulting services.

수많은 기업이 수천억 원의 돈을 들여가면서 컨설턴트한테 컨설팅을 맡겼는데도 불구하고

33. Banks, however, could lose a fortune if these businesses went bankrupt.

그러나 은행들은 이러한 기업들이 파산한다면 재산을 손해볼 수 있다.

34. However, unemployment is affecting most businesses, including personnel at all levels.

어쨌든 실직은 각 계층의 직원을 포함하여 대부분의 사업에 영향을 끼치고 있다.

35. Method and system for performing auctions and charging operation for search advertisements, and computer-readable recording medium

검색 광고에 대한 경매 및 과금을 수행하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

36. Augmented reality providing method and system for providing spatial information, and recording medium and file distribution system

공간 정보를 제공하기 위한 증강 현실 제공 방법과 시스템, 그리고 기록 매체 및 파일 배포 시스템

37. Method for using mobile phone ringback tones as medium for advertising, and system thereof

이동통신단말기의 컬러링을 이용한 광고 중개방법 및 그 시스템

38. Perhaps the medium can give us some sort of closure and peace of mind.”

그렇게 하면 어떤 식으로든 답을 얻고 안심하게 될 수 있지 않을까?’ 하고 생각합니다.

39. Method for processing noisy speech signal, apparatus for same and computer-readable recording medium

노이지 음성 신호의 처리 방법과 이를 위한 장치 및 컴퓨터 판독 가능한 기록매체

40. Method and system for providing distributed programming environment using distributed spaces, and computer readable recording medium

분산 스페이스를 이용하여 분산 프로그래밍 환경을 제공하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

41. Method and system for providing advertising content based on users' activities and computer-readable recording medium

사용자의 행위에 기초하여 광고 컨텐츠를 제공하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

42. Method and device for controlling contents using touch, recording medium therefor, and user terminal having same

터치를 이용한 컨텐츠 제어방법, 장치, 이를 위한 기록매체 및 이를 포함하는 사용자 단말

43. Method, system and recording medium for using advertiser's calendar to bid on search advertisement

광고주가 캘린더를 이용하여 검색 광고에 대한 입찰을 수행할 수 있도록 하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

44. (1) It was used as a measure of wealth and a medium of exchange.

(1) 이 금속은 부의 척도와 교환 매개물로 쓰였다.

45. Exchange costs have now disappeared, and businesses no longer have to protect themselves against exchange rate risks.

이제는 환전 비용이 없어졌으며, 기업들도 더는 환율 위험으로부터 자구책을 마련할 필요가 없게 되었습니다.

46. Alarm service method and system of membership application using mobile device and program recording medium thereof

모바일 디바이스를 이용한 멤버십 어플리케이션의 알람 서비스 방법 및 시스템과 이를 위한 프로그램 기록매체

47. Reduced sales volume and serious shortages are forcing thousands of businesses to shut their doors each year.

판매량의 감소와 심각한 부족 사태로 인하여 매년 수천개의 기업체가 어쩔 수 없이 문을 닫고 있다. 모 국제 경영 상담 회사의 한 중역은 이렇게 말하였다.

48. Many businesses now, fortunately, have codes of conduct and audit their supply chains, but not every business.

운 좋게도 지금 많은 기업들은 복무 규정이 있고 공급업체들을 회계 감사하고 있지만 모두가 그렇지는 않습니다.

49. That same year, businesses invested in those same countries 3.7 trillion dollars.

빈곤과 굶주림, 기후 변호화와 불평등과 같은 전지구적인 문제라고 할 만큼 아주 심각한 문제였습니다. 그리고 그 해에 여러 기업들이 이 나라에 약 37억 달러를 투자했습니다.

50. Method and system for providing bidirectional contents service in cable broadcasting environment, and computer-readable recording medium

케이블 방송 환경의 양방향 컨텐츠 서비스 제공을 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

51. Composition for ink absorption layer for inkjet printer and inkjet printer printing medium using same

잉크젯 프린터 잉크흡수층용 조성물 및 이를 이용한 잉크젯 프린터용 출력 소재

52. Game server, method, terminal, and recording medium providing access limitation function between characters in game

게임 내 캐릭터간 접근 제한 기능을 제공하는 게임 서버, 방법, 단말기 및 기록매체

53. Method, system, and computer-readable recording medium for adaptively performing image-matching according to conditions

상황에 따라 적응적으로 이미지 매칭을 수행하기 위한 방법, 시스템, 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

54. 1 small green pepper, cored and chopped

작은 크기의 피망 1개, 속을 빼낸 다음 잘게 썬다

55. Method for preparing extract from culture medium of ceriporia lacerata and pharmaceutical composition prepared thereby for preventing or treating diabetic diseases and diabetic complications, which contains extract from culture medium of ceriporia lacerata as active ingredient

세리포리아 라세라타 배양액 추출물의 제조방법 및 이로부터 제조된 세리포리아 라세라타 배양액 추출물을 유효성분으로 함유하는 당뇨성 질환 및 당뇨 합병증의 예방 또는 치료용 약학적 조성물

56. All businesses have more expenses than just the cost of the product.

모든 사업은 상품 구매 비용뿐 아니라 더 많은 경비가 든다.

57. Also, the heat transfer medium for generating power may be easily managed, maintained, and repaired.

또한, 열의 순환구조가 단순하게 되므로, 종래기술의 스털링 엔진에 비해 상대적으로 높은 열효율을 기대할 수 있다.

58. The Holy Ghost is a medium for God’s work in families and throughout the Church.

성신은 가정과 교회를 통틀어 하나님의 일을 하는 데 매체 역할을 합니다.

59. So it's small trades by small people, but it's very informed, safe, convenient, low- overhead and immediate.

이것은 핵화된 자본주의의 세계입니다. 소규모 주체들 사이에 규모의 거래가 일어나는 식이지만 굉장히 체계화된 정보를 바탕으로 하고 있으며 안전하고, 편리하며 비용이 적게 들고 빠릅니다. 어떤 개략적인 연구에 따르면

60. Apparatus and method for encoding/decoding multi-plane images using bi-prediction and recording medium using same

쌍예측을 이용한 멀티 플레인 영상의 부호화/복호화 장치와 방법 및 이를 위한 기록매체

61. The managers of these Church-affiliated businesses report to independent boards of directors and their respective audit committees.

이러한 교회 관련 업체들의 관리자들은 독립된 이사회와 각기 그들의 감사 위원회에 보고합니다.

62. Perestroika relaxed the production quota system, allowed private ownership of businesses and paved the way for foreign investment.

페레스트로이카는 생산 할당제를 완화하여 기업의 사적 소유를 허용하고, 해외 투자의 물꼬를 텄다.

63. Young Simon had advanced from spirit medium to witch doctor.

‘시몬’이라는 젊은이는 영매술을 하다가 주술사가 되었다.

64. Parallel magnetic resonance imaging apparatus capable of adaptive self-calibration, imaging method, and recording medium thereof

적응적 셀프 캘리브레이션이 가능한 병렬 자기 공명 영상 장치, 그 영상 방법 및 그 기록 매체

65. At medium and lower altitudes, however, the two burrows may be very close to each other.

하지만, 그 중간이나 좀더 낮은 높이에서라면 두개의 굴은 서로 매우 가까운데 있을 것입니다.

66. Prediction method of plant health status and computer-readable storage medium comprising program for performing same

플랜트 건강상태 예측방법 및 이 방법을 수행하기 위한 프로그램이 저장된 컴퓨터 판독가능한 저장매체

67. Medium composition for culturing self-activated lymphocytes and method for culturing self-activated lymphocytes using same

자기활성화 림프구 배양용 배지 조성물 및 이를 이용한 자기활성화 림프구 배양방법

68. Now, when we go, fewer and fewer businesses close for siesta, reflecting the advance of global corporations and 24-hour competition.

선진 글로벌 기업들의 24시간 경쟁 환경을 반영하는 것이지요.

69. A device, method, and recording medium for providing a user interface for video editing are disclosed.

동영상 편집을 위한 사용자 인터페이스의 제공장치, 그 제공방법 및 기록매체가 개시된다.

70. Method for billing for search advertisement based on publication ratio, system and computer-readable recording medium

게재 비율에 기초하여 검색 광고에 대한 과금을 수행하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

71. Method for accessing information on character by using augmented reality, server, and computer readable recording medium

증강 현실을 이용하여 인물의 정보에 접근하기 위한 방법, 서버 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

72. Method for measuring penetration property of light-transmitting medium and apparatus for image acquisition using same

광 전달 매질의 투과 특성을 측정하는 방법 및 이를 이용한 이미지 획득 장치

73. Method for fitting hearing aid in individual user environment-adapted scheme, and recording medium for same

사용자 개별 환경 맞춤 방식의 보청기의 피팅 방법 및 이를 위한 저장 매체

74. Method and apparatus for encoding/decoding video which generate/use adaptive encoding pattern information, and recording medium for same

적응적 부호화 패턴 정보를 생성/이용하는 동영상 부호화/복호화 방법, 장치 및 기록 매체

75. Opens the folder for a specific medium in the file manager

파일 관리자로 지정한 미디어의 폴더 열기Name

76. (See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)

(또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)

77. South Africa reports that employee theft bankrupted about 1,500 businesses in one year.20

남아프리카 공화국에서는 일년 동안에 고용인 절도로 인해 약 1,500개의 업체가 파산했다고 보고합니다.20

78. In fact, suitable is any medium that will absorb the fertilizer solution and still give adequate drainage.

사실, 비료 용액을 흡수하고 알맞는 배수를 하게 할 어떤 매개물이 필요하다.

79. Method and apparatus for receiving a medium access control protocol data unit having a fragmentation and packing extended header

분할 패킹 확장 헤더를 수반하는 매체접속제어 프로토콜 데이터 유닛 수신 방법 및 장치

80. Conditioned medium of human adipose-derived stem cells having a hair-growing effect and a use therefor

양모 효과를 가지는 인간 지방유래 줄기세포의 조건 배지 및 이의 용도