1. No, Jack, I swear.

잭, 쥐는 뒤뜰 집에서 자기 엄마랑 잘 살 거야

2. Who the hell is Jack?

잭이 도대체 누구야?

3. The priest discarded his weapon and hid.

그 사제는 무기를 버리고 숨었다.

4. This distances Ronnie further from Jack.

아래의 분류는 로스의 것에 따른 것이다.

5. It has to be tonight, Jack.

오늘 밤 해야 돼, 잭

6. Jack, you cannot be in here.

잭, 넌 여기 있으면 안돼

7. Later, a Jewish priest came along the road.

조금 있다가 한 유대인 제사장이 그 길을 지나가게 되었습니다.

8. What happens on the other boats, Jack?

다른 배들은 어떻게 됐어, 잭?

9. Jack, Command wants you to stand down.

잭, 철수하래 드론에게 맡긴대

10. No, Jack, a real house, not TV.

아니, 진짜 집이라고

11. Eventually, I abandoned my goal of becoming a priest.

결국 나는 사제가 되려는 목표를 버렸습니다.

12. The priest replied that if he wanted to be absolved of his sins, he would first have to bring the Bible to the priest.

그 사제는, 그가 죄를 용서받기 원한다면 먼저 그 성서를 그 사제에게 가져와야 한다고 대답하였다.

13. There is a management guru named Jack Welch

경영에 구루라고 하는 잭 웰치 ( Jack Welch) 가 있습니다

14. So we're talking about the same Jack Horne.

그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

15. So this right over here is probability of a jack.

잭이 나올 확률입니다. 이건 4지요.

16. I now leave certain housekeeping chores for Jack to do.

나는 이제 일부 집안일은 남편이 하도록 남겨 둔다.

17. “ALL work and no play makes Jack a dull boy.”

“일만 하고 놀지 않으면 아둔해진다.”

18. You will accept our terms, won't you, Dr. Black Jack?

물론 받아들이겠지, 블랙 잭?

19. The title character is said by many to be Jack Frost.

마스코트적 캐릭터로는 《여신전생》시리즈에 등장하는 잭 프로스트가 있다.

20. 15 When the priest sees the open sore, he will declare him unclean.

15 제사장은 터진 곳을 보면, 그를 부정하다고 선언해야 한다.

21. For example, after insurance adjuster Frank Fitzpatrick “remembered” being molested by a certain priest, almost one hundred others came forward to claim that they too had been abused by the same priest.

예컨대, 보험 회사 손해 사정인인 프랭크 피츠패트릭이 어느 사제에게 추행당한 사실을 “기억”하자, 거의 100명이나 되는 사람이 자기들도 그 동일한 사제에게 추행당했다고 주장하고 나섰습니다.

22. To make his selection of high priest known, God causes Aaron’s rod to bud.

하느님께서는 자신이 대제사장을 선택하셨음을 알리기 위해, 아론의 지팡이에 싹이 나게 하십니다.

23. Read Hebrews 5:4, looking for how the high priest was to be chosen.

히브리서 5장 4절을 읽으면서, 대제사장이 어떻게 선택되었는지 찾아본다.

24. I started making notes and seven months later Bloody Jack was done.

7세때 글을 배우기 시작했고 8세때 아버지 장열을 잃었다.

25. He asked Heavenly Father to help Jack not be worried about soccer.

찰스는 하나님 아버지께 형이 축구에 대해서 걱정하지 않게 도와 달라고 간구했습니다.

26. Within this arrangement, the justified Catholic must confess his sins to a priest and receive absolution.

이러한 마련 안에서, 의인된 가톨릭 교인은 자신의 죄를 사제에게 고백하여 사면을 받아야 한다.

27. High Priest Joshua (whom Greek-speaking Jews called “Jesus”) pictured Jesus Christ in his priestly functions.

대제사장 ‘여호수아’(희랍어를 말하는 ‘유대’인들은 “예수”라고 부름)는 제사직에 있어서 예수 그리스도를 상징하였읍니다.

28. Jack Hall and Joseph Sekerak had the task of opening up this virgin territory.

잭 홀과 조지프 세커랙은 아직 방문하지 않은 그 구역을 개척할 임무를 맡았다.

29. Surprised at Angel’s decision, the priest wanted to make inquiry of the spirits about the matter.

그러나 ‘앙겔’은 그렇게 하기를 거절하고, 그런 일은 하나님께 가증한 일이라고 말하였다.

30. The priest will make the valuation according to what the one making the vow can afford.

제사장은 서원한 이의 형편에 따라 값을 정할 것이다.

31. * The sacrament is to be administered by a priest or elder, D&C 20:46, 76.

* 성찬은 제사 또는 장로에 의하여 집행되어야 함, 교성 20:46, 76.

32. Quickly I began clicking my camera as Jack fondled some of his magnificent charges.

잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.

33. Jack begins integrating the extrapolator into the TARDIS to speed up the engine recharge.

다시 타디스로 돌아와서, 잭은 추진기를 타디스에 결합시켜 엔진의 충전 속도를 늘리기 시작한다.

34. No further reference is made to angels and visions or to Governor Zerubbabel and High Priest Joshua.

천사와 환상, 총독 스룹바벨과 대제사장 여호수아에 대한 언급이 더는 없다.

35. As a priest, his work is “to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.”

제사장으로서 그가 할 일은 예수 그리스도를 통하여 “하나님이 기쁘게 받으실 신령한 제사를 드”리는 것입니다.

36. One well-known newsman, Jack Karr, reported in the Toronto Star of December 26, 1946:

유명한 신문 기자 ‘잭 칼’은 1946년 12월 26일자 「터론토 스타」지에 다음과 같이 보도했다.

37. In addition to being commissioned King and High Priest, Jesus was assigned to “build the temple of Jehovah.”

예수께서는 왕 겸 대제사장으로 임명받으신 것에 더해 “여호와의 성전을 짓”는 임무를 받으셨습니다.

38. 15 In addition to being commissioned King and High Priest, Jesus was assigned to “build the temple of Jehovah.”

15 예수께서는 왕 겸 대제사장으로 임명받으신 것에 더해 “여호와의 성전을 짓”는 임무를 받으셨습니다.

39. According to the covenant for a priest like Melchizedek, in what additional capacity would the offspring serve, and why?

멜기세덱과 같은 제사장이 되게 하는 계약에 따르면 여자의 씨는 또 다른 어떤 역할을 하게 되며, 그 이유는 무엇입니까?

40. The Old Jack tales that he had learned -- he talked like this, you could hardly understand him.

그는 올드 잭( The Old Jack) 이야기를 연구했죠. 그는 이렇게

41. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

42. As a result, pro- and anti-slavery groups had frequent clashes culminating in the Battle of Black Jack.

결과적으로 노예제도 찬반론자 집단이 잦은 충돌을 일으키게 되었고, 이것이 블랙잭 전투를 가져오게 되었다.

43. War broke out in Algeria at the end of 1975, and Jack and I had to leave abruptly.

1975년 말에 알제리에 전쟁이 일어나서 남편과 나는 갑작스럽게 떠나야 했다.

44. The year after Gilead-trained missionaries began to serve on Belau, Jack and Aurelia Watson arrived at Yap.

길르앗에서 훈련받은 선교인들이 벨라우에서 봉사하기 시작한 다음해에, 잭 왓슨과 오릴리아 왓슨 부부가 야프에 도착하였습니다.

45. An added problem was that church singers could be called upon to assist their priest, a duty reserved exclusively for men.

또 하나의 문제는, 교회 가수들은 자기들의 사제를 돕도록 요청받을 수 있었는데, 순전히 남자들만 그 일을 맡을 수 있었습니다.

46. She could have left the tabernacle abruptly, vowing never to return as long as Eli was serving there as high priest.

한나는 엘리가 장막에서 대제사장으로 섬기는 한 결코 다시는 그곳에 오지 않겠노라고 굳게 다짐하면서 공손하지 않은 태도로 장막을 떠나 버릴 수도 있었습니다.

47. In arguing for auricular confession to a priest who grants absolution, theologians point to Jesus, for he undeniably declared forgiveness of sins.

죄를 사면해 주는 사제에게 구두 비밀 고해를 하는 것을 옹호하면서, 신학자들은 예수를 지적하는데, 이는 그가 부정할 필요도 없이 죄 사함을 선언하셨기 때문이다.

48. According to his account, Kriwe, the chief priest or "pagan pope", lived at Romuva and ruled over the religion of all the Balts.

그의 설명에 따르면, 크리에 (Kriwe) 대제사장 또는 로마 교황은 로무바 (Romuva)에서 살았으며 모든 발트 족의 종교를 다스렸다.

49. Later, High Priest Caiaphas affected great indignation and outrage by ripping his garments over Jesus’ admission that he was the Son of God.

후에, 대제사장 가야바는 예수께서 자신이 하느님의 아들임을 인정하자 옷을 찢어서 크게 분개하고 격분한 체하였다.

50. A jack from a pickup truck was slipped under one end of the truss and lifted it a few inches higher.

픽업 트럭의 잭을 트러스의 한쪽 끝 밑으로 밀어넣고서 트러스를 몇 센티미터 들어올렸다.

51. And Jack said the only way to deal with nuclear anything, whether it's war or terrorism, is abolition of nuclear weapons.

잭은 핵전쟁이나 핵테러에 상관없이 이들에 대비할 수 있는 유일한 방법은 핵무기를 제거하는 것이라고 말했습니다.

52. (Ac 23:23-30) Five days later High Priest Ananias, a certain Tertullus, and others came down from Jerusalem with preposterous charges against Paul.

(행 23:23-30) 닷새 뒤에 대제사장 아나니아와 데르둘로라는 사람과 그 밖의 사람들이 예루살렘에서 내려와서 논리에 맞지 않는 말로 바울을 고발하였다.

53. (The New Encyclopædia Britannica) Indeed, when was the last time that you heard of a priest refusing to grant absolution or to acquit a wrongdoer?

(「신 브리태니카 백과 사전」) 사실, 사죄를 베풀려고 하지 않는 혹은 범죄자의 죄를 용서하려고 하지 않는 사제에 관한 이야기를 들어 본 적이 있는가?

54. Joseph Caiaphas, the high priest and president of the Sanhedrin, sternly addresses them: “We positively ordered you not to keep teaching upon the basis of this name.”

산헤드린의 의장인 대제사장 요셉 가야바는 근엄한 태도로 “이 이름을 근거로 계속 가르치지 말라고 우리가 당신들에게 분명히 명령”하지 않았느냐고 사도들에게 말합니다.

55. The Catholic Church allows a priest to accept donations of either money, produce, or commodities for celebrating a Mass for a specific “intention,” or purpose, such as a requiem.

가톨릭 교회는 사제가 추도 미사와 같은 특별한 “지향”(指向) 혹은 목적의 미사를 거행하는 대가로 돈, 농산물, 혹은 일용품을 기증받는 것을 허락한다.

56. I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan.

저는 작물의 다양성에 반해 있습니다. 지금으로부터 35년 전

57. The priest was jailed for four years, but think of the suffering imposed upon the children he assaulted during those years because his overseer lacked the moral integrity to take action!

그 사제가 4년 동안 수감되기는 하였지만, 그 사제의 감독자가 조처를 취할 만큼의 도덕적 충절이 없었기 때문에 오랜 기간 그 사제에게 성폭행을 당한 어린이들이 받았을 고통을 생각해 보십시오!

58. When inside the tabernacle’s Holy Place, the priest would see, between the parts of the panel frames of the walls, and on the ceiling, the colorful embroidered cherubs of the tabernacle’s inner covering.

장막의 성소 안에 있을 때, 제사장은 벽의 널빤지 틀 사이사이로 그리고 천장에서 장막의 안쪽 덮개에 다채롭게 수놓인 그룹들을 보았을 것이다.

59. “Headaches, fatigue, impaired memory, visual disturbance, dizziness, respiratory problems, catarrhal deafness, tinnitus, [and] skin conditions”—all may result from sick building syndrome, or SBS, says John Moores University researcher Jack Rostron.

“두통, 피로, 기억력 감퇴, 시각 장애, 현기증, 호흡기 장애, 카타르성 난청, 이명(耳鳴) [및] 피부의 이상”—이 모든 증상이 유해 건물 증후군 즉 SBS의 결과로 생길 수 있다고, 존 무어스 대학교의 연구원 잭 로스트론은 말한다.

60. One place where these seeds of Kingdom truth really took root was on a large 1,500,000-acre (610,000-ha) ranch in a remote corner of the country, where Jack McLuckie was working.

왕국 진리의 이 씨들이 실제로 뿌리를 내린 한 곳은 그 나라의 벽지에 있는 610,000헥타아르의 드넓은 목장에서였다. 그곳에서는 잭 맥러키가 일하고 있었다.

61. On June 2, John Brown, nine of his followers, and 20 local men successfully defended a Free State settlement at Palmyra, Kansas against an attack by Pate (see Battle of Black Jack).

6월 2일, 존 브라운과 그 추종자 아홉 명, 그리고 지역 주민 스무 명은 캔자스 주 팔미라의 정착지를 페이트의 공격에서 방어해내는 데 성공했다.

62. (Ex 18:19-26) Within the priesthood the prime responsibility for administration rested on the high priest (Nu 3:5-10); however, others were given the responsibility of the oversight and supervision of certain departments of service.

(출 18:19-26) 제사직 내에서 관리에 대한 주요 책임은 대제사장에게 있었다. (민 3:5-10) 하지만 다른 사람들에게도 특정한 봉사 분야에서 감독하고 관리할 책임이 주어졌다.

63. “The religious fanaticism stirred up by a priest [name and address given] against honest citizens, whose only fault is that of professing a different religion from that of the above-named cleric, is of a particularly serious nature . . .

“정직한 시민들을 공격하도록 한 사제(이름과 주소가 게재되었다)가 선동한 종교적인 광란은 특히 심각한 성질을 띠고 있다. 그들의 유일한 잘못은 그들이 상기 교직자의 종교와 다른 종교를 주장하는 것이라고 한다. ···

64. The officer, second in dignity to the high priest (Ac 4:1), who had charge over the officiating priesthood and the Levites who were organized under lesser captains to guard the temple in Jerusalem and to keep order.

대제사장 다음가는 지위의 관리. (행 4:1) 예루살렘 성전의 경비와 질서 유지를 위해 하급 대장들 아래 조직되어 있던 제사장들과 레위 사람들의 직무 수행을 감독하던 사람.

65. For example, the booklet Escape to the Kingdom caused one Catholic priest to declare: “This publication contains a lot of Biblical distortions, absurdities, vulgar defamations, intended to mislead the people, and low appeal to the sensual inclinations of mankind.

예로써 「왕국으로 도피하라」는 소책자를 읽고 한 가톨릭 사제는 이렇게 선언하였다. “이 출판물은 성서적으로 왜곡되고, 불합리하며, 야비한 중상을 많이 담고 있으며, 사람을 오도하기 위한 목적으로 만들어졌고, 인간의 감각적 성향에 저열하게 호소하는 내용을 담고 있다.

66. Later, in the midst of Davros' (Julian Bleach) plot to obliterate existence, Rose unites with the Doctor and his companions Donna, Martha, Jack and Sarah Jane to make a stand against him and his army of Daleks.

이후 실재를 말소해버리려는 다브로스(줄리언 블리치)의 음모 와중에 로즈는 그와 달렉들의 군대를 막아내기 위해서 닥터와 그의 동행자인 도나, 마사, 잭, 사라 제인과 연합한다.

67. In 1924, as he was finishing the distribution of the tract The Return of the Dead Is Imminent near the cemetery of Popoli (Pescara), a priest accompanied by Fascist youths interrupted his activity and marched him off to the police station for questioning.

1924년에 그가 ‘포폴리’(‘페스카라’)의 공동 묘지 부근에서 「죽은 자들이 돌아올 날이 가깝다」 ‘팜플렛’을 배부하는 일을 끝내고 있을 때, 한 사제가 ‘파시스트’ 청년과 함께 와서 그의 활동을 방해하였고 그를 심문하기 위해 경찰서로 연행해 갔다.

68. “I would guess,” mused Jack Smith, writer of a lighthearted column in the Los Angeles Times, “that the average American takes in more words every day from advertising than from any other source, including news, books, magazines, and his or her spouse.”

‘로스앤젤레스’ 「‘타임즈’」지의 명랑 ‘컬럼’ 기고가인, ‘잭 스미스’는 “내가 볼 때에 평균적으로 미국인은 ‘뉴우스’, 서적, 잡지 및 자기의 배우자를 포함해서 어떤 다른 근원에서 보다도 광고로부터 매일 더 많은 어휘를 취하고 있다”고 진지하게 말했다.

69. If suffering abnormal prolonged discharges because of defective conditions, a more extensive period of uncleanness was demanded; and in the end, as also when a mother gave birth, in addition to bathing, a sin offering was necessary, so that God’s priest might make atonement in behalf of the person.

건강에 이상이 생겨서 비정상적으로 장기적인 유출을 겪을 경우에는 요구되는 부정한 기간이 더 길어졌으며, 목욕만 하면 되는 것이 아니라 최종적으로는 산모가 출산했을 때처럼 속죄 제물을 바쳐서 하느님의 제사장이 그 사람을 위해 속죄를 행하게 해야 하였다.

70. 11 Today in the various church baptismal ceremonies of Christendom the following devices are included: godparents, breathing on the face of the candidate to exorcise evil spirits, making the sign of the cross, imposition of hands, putting “blessed” salt in the mouth of the candidate, touching the ears and nostrils with spittle of the priest, anointing with oil, the threefold ablution, white veil, lighted candles and other appendages of worship not provided by the Bible.

11 오늘날 그리스도교국의 여러 교회에서 수행하는 침례 의식에는, 대부모(代父母), 귀신을 몰아내기 위하여 지원자의 얼굴에 숨을 불어 주는 것, 십자 상을 긋는 것, 안수, 지원자의 입에 “축복된” 소금을 넣는 것, 사제의 침을 귀와 콧등에 바르는 것, 기름부음, 세차례의 목욕 재계, 흰 ‘베일’, 촛불 기타 성서에 없는 숭배 의식 등이 포함되어 있읍니다.