1. Daddy just had a little accident, honey.

작은 사고가 있었단다

2. Honey, I'm sorry, but you heard what Agent Bellamy said.

얘야, 미안하지만 벨라미 요원님이 하는 말을 들었잖니

3. By looking at the line that we drew for the entire equation.

전체 방정식을 그린 직선을 보십시오. 기억하세요. 우리의 표에서

4. This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.

이건 동료의 꿀을 자신의 배에 보관하는 개미입니다

5. Labels on honey jars tell what plants were foraged by the bees.

꿀병에 붙어 있는 라벨을 보면 벌이 무슨 식물에서 화밀을 취했는지를 알 수 있다.

6. Guido drew our attention to tracks along the banks of the nearby stream.

가이드는 근처 시냇가를 따라 나 있는 발자국에 우리의 주의를 이끌었습니다.

7. That also drew a rebuke from Jesus: “Put the sword into its sheath.

그러한 일로 인해 예수께서는 또한 다음과 같이 질책하셨읍니다.

8. He was acquitted but later drew a stiff sentence from a German denazification court.

그는 무죄 석방되었으나, 후에 독일 나치 근절 법정으로부터 준엄한 형을 받았다.

9. Researchers such as Ziva Kunda drew attention to the motivated aspects of attributions and attribution biases.

Ziva Kunda와 같은 연구자들은 귀인과 귀인편향의 측면에 동기부여 되는 의도에 대해 관심을 가지고 있다.

10. Workers of different nationalities drew water, and using hoes they mixed it with clay and straw.

여러 나라 출신의 노예들이 물을 길어 온 다음 괭이를 사용하여 물에 진흙과 짚을 섞었습니다.

11. Additionally, in their Masora, they drew attention to textual peculiarities and gave corrected readings they considered necessary.

그뿐 아니라 마소라 학자들은 그들의 마소라에다 본문의 특수한 점에 주의를 환기시키고 필요하다고 생각되는 곳에는 바르게 읽게 하였다.

12. When the pools dried up, the shepherd guided them to a well and drew water for them.

웅덩이가 마르면 양 떼를 몰고 우물로 가서 마실 물을 길어 주었습니다.

13. * (Acts 19:11, 12) Such outstanding victories over Satan’s forces drew much attention, not all of it positive.

* (사도 19:11, 12) 사탄의 세력에 대해 거둔 그러한 놀라운 승리는 많은 사람들의 이목을 끌었습니다. 하지만 그중에는 바람직하지 않은 동기를 가지고 있었던 사람들도 있었습니다.

14. * Additionally, applied topically, honey has been found to reduce inflammation and to promote the growth of healthy tissue.

* 그뿐 아니라, 꿀을 환부에 직접 바르면 염증을 완화시키고 건강한 조직의 성장을 촉진한다는 사실도 밝혀졌습니다.

15. Can you explain how you come to have a card in your hand before you drew one from the pack?

어떻게 카드를 빼기도 전에 손안에 카드가 있는지 설명할 수 있겠소?

16. (Eze 25:4; 1Co 9:7) Sour or curdled milk was often mixed with honey and was regarded as a refreshing drink.

(겔 25:4; 고첫 9:7) 시큼하거나 엉긴 젖은 종종 꿀을 섞어 마셨는데, 기운을 북돋아 주는 음료로 여겨졌다.

17. “This pattern lets the bees minimize the amount of wax they use, while providing a rigid structure in which to store honey.”

이러한 형태로 인해, 벌들은 사용하는 밀랍의 양을 최소화하면서도 꿀을 저장할 견고한 구조물을 마련하는 것이 가능하다.”

18. Though David could discern only a small part of the immensity of the universe, he drew the right conclusion —God merits our respect and adoration.

다윗은 광대한 우주의 작은 부분만 볼 수 있었는데도, 올바른 결론 즉 하느님은 우리의 존중과 숭배를 받아 마땅한 분이라는 결론에 도달하였습니다. 후에 그는 이렇게 말하였습니다.

19. He drew up an agreement on 27 April 1352, which absolved the Visconti of all their transgressions and signed away much of northern Italy.

1352년 4월 27일 그는 합의안을 작성했는데, 이에 따라 비스콘티 가문이 그동안 저질렀던 죄를 사면하고 이탈리아 북부 대부분에 대한 권리를 양도하였다.

20. The Encyclopædia Britannica, 1971, after discussing the subject, drew this conclusion: “It is doubtful whether there is a significant difference in the odour of sweat.

1971년판 「브리타니카 백과사전」은 그 문제를 논한 후 다음과 같은 결론을 내렸다.

21. These are all very different examples of people who drew upon their platforms and resources in academia, tech and media, to actively express their allyship.

이 모두는 학계, 과학 기술계, 그리고 언론계에서 각자의 기반과 역량을 활용해 우리와 뜻을 함께하고 있음을 적극적으로 표현하는 다양한 사례들입니다.

22. Due to gravity, those places attracted even more gas, which further strengthened the pull of gravity, which then drew more gas in, and so on.

중력의 영향으로, 그러한 장소에서는 더 많은 가스를 끌어들였습니다. 그런 결과로 중력이 가진 끌어들이는 힘이 더 강력해졌습니다. 그러면서 더 많은 가스가 모였고 이런 식으로 계속 진행되었습니다.

23. The tour drew 781,500 attendees from 16 concerts in Japan, and made Big Bang the act with the biggest concert mobilization power for the year in Japan, the first time a foreign act has topped the list.

이 투어에는 일본의 16개 콘서트에서 78만 1500명을 동원하며, 빅뱅을 일본에서 가장 큰 콘서트 동원력을 가진 연간 아티스트에 정상에 올랐는데 일본인이 아닌 외국인으로는 처음으로 명단에 올랐다.

24. The Mafia owed its origins and drew its members from the many small private armies, or mafie, that were hired by absentee landlords to protect their landed estates from bandits in the lawless conditions that prevailed over much of Sicily through the centuries.

마피아는 무법 상태가 여러 세기 동안 시칠리아 섬 상당 지역에 만연하던 때에 부재 지주(不在地主)가 소유지를 도둑 떼로부터 보호하기 위해 고용한 많은 소규모 사설 군대 즉 마피에에 그 기원을 두고 있으며, 마피아의 단원은 그 사설 군대에서 뽑혔다.