1. Then Spain suffered a severe setback from October 2008, when it saw its unemployment rate surge to 1996 levels.

그러나 2008년 10월부터 급격한 경기 침체가 일어나면서 1996년의 수준으로 실업율이 급증한다.

2. According to their analysis, “a 1 percentage point increase in the annual unemployment rate leads to 320 additional suicides for men per year.”

그들의 분석에 따르면, “실업률이 일년에 1‘퍼센트’ 증가하면, 일년에 320명이 더 자살하는 결과를 초래한다”고 한다.

3. The incredibly high price of flying food into these remote Northern aboriginal communities and the high rate of unemployment makes this an absolute necessity for survival.

북부 원주민 지대로 음식을 공수하는데 드는 엄청난 비용 때문에 그리고 높은 실업율 때문에 이런 음식을 사먹지 않을 수 없는 겁니다.

4. Unemployment at 7.6% (October 2006), represented a significant improvement from the 1980s levels and a better rate than the one of Germany or France at the time.

2006년 10월 실직률은 7.6%선이었으며 이는 1980년대부터 상당한 진전을 의미함과 동시에 독일과 프랑스보다도 더 낮은 수치였다.

5. So we found accommodations and employment in the town of Mulhouse, in the east of France, and became pioneers (full-time evangelizers).

그래서 우리는 프랑스 동부에 있는 도시 뮐루즈에서 숙소와 직장을 얻고 파이오니아(전 시간 복음 전파자)가 되었습니다.

6. Traffickers take advantage of poverty, unemployment, and gender inequality.

인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

7. In some EU countries, unemployment is presently at record levels.

일부 유럽 연합 회원국들에서는 현재 실업률이 사상 최고 수준입니다.

8. Charlie implemented a policy of lifetime employment.

찰리씨는 종신고용 정책을 시행했습니다.

9. Unemployment in the area dropped back to its pre-Expo level.

그 지역에서의 실직 사태는 박람회 이전의 상태로 되돌아갔다.

10. However, unemployment is affecting most businesses, including personnel at all levels.

어쨌든 실직은 각 계층의 직원을 포함하여 대부분의 사업에 영향을 끼치고 있다.

11. Groups include self-employment, job search, and education.

모든 참여자는 이 소책자부터 시작하는데, 그 이유는 현재의 자립 수준을 파악하고, 어느 그룹이 자립에 도움이 될지 결정하기 위해서이다 그룹에는 자영업, 구직, 그리고 교육이 포함된다.

12. Manufacturing accounts for a sizeable share of employment.

제조업은 고용의 상당한 부분을 차지한다.

13. In the United States, for example, the infection rate has remained steady, despite a drop in the number of people who have developed full-blown AIDS.

예를 들어, 미국의 경우 에이즈의 증상이 심하게 나타나는 사람의 수는 감소했는데도 감염률은 여전합니다.

14. Accommodations as well as employment need to be located.

특히 이사하는 경우에는 그러합니다. 직장과 숙소를 찾아 내야 합니다.

15. Those who become redundant risk long-term unemployment unless they learn new skills.

남아 도는 근로자들은 새로운 기술을 배우지 않는 한 장기 실업자가 될 위험에 처하게 됩니다.

16. Among the Italians, plastering was more than just employment.

이태리인들에게는, 석고 세공이 단순한 직업 이상이었다.

17. Is its cost acceptable in these days of high unemployment and tight money?

그것의 비용은 실직률이 높고 재정 사정이 군색한 이 시대에 용인할 만한가?

18. But recessions get more severe, and recoveries more moderate with higher permanent unemployment.

그러나 불경기는 더욱 심각하여지고 회복은 더욱 미미하며 영구적인 실직자가 늘고 있다.

19. Many felt that cheap foreign labour was contributing to the growing unemployment of Nigerians.

많은 사람들이 값싼 외국의 노동이 ‘나이지리아’인들의 실직이 점증하는 원인이라고 생각하였다.

20. Wealthy households then buy up poor farmers’ lands, thus only adding to unemployment problems.

또한 부유한 농가는 가난한 농부의 토지도 모두 사들이므로 실직 문제만 가중되고 있다.

21. “The massive inflow of people often leads to high levels of unemployment and underemployment”

“사람들이 대규모로 몰려들면 흔히 실업과 불완전 고용이 매우 많아지게 된다”

22. The pulse rate increases.

맥박이 증가한다.

23. Home-Mortgage-Rate History

주택 저당 이자율의 역사

24. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

심박수를 모니터링하려면 심박수 센서가 있는 시계를 사용해야 합니다.

25. Skyrocketing inflation and unemployment are making it extremely hard for many to obtain life’s necessities.

범죄와 폭력은 범람하고 있읍니다. 공학과 탐욕 및 무지는 합세하여 땅과 물 그리고 공기를 오염시키고 있읍니다.

26. Graphics could be run full screen, at full speed.

그래픽은 전체 화면에서 풀 스피드로 실행이 가능했다.

27. Additionally, your actual conversion rate can be lower or higher than the predicted conversion rate.

또한 실제 전환율은 예상 전환율보다 낮거나 높을 수 있습니다.

28. Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan.

히토시는 일본의 한 직업소개소에서 경리과 직원으로 일했습니다.

29. In fact, we'll learn in about nine lectures that it actually doesn't cause that much unemployment.

사실, 약 9번의 강의를 통해서 사실 최저임금이 그정도의 양의

30. Specific Absorption Rate (SAR) information

전자파 인체 흡수율(SAR) 정보

31. Specific Absorption Rate (SAR) Information

전자파 인체 흡수율(SAR) 정보

32. But many nations that are already capitalist have widespread poverty and unemployment, high inflation and debt.

그러나 이미 자본주의를 따른 여러 나라들에도 빈곤과 실직, 높은 인플레와 부채가 있다.

33. Spain has Europe’s highest unemployment rate, so Faustino was overjoyed when his job application was accepted on a two-week trial basis, even though he had explained that he would have to leave work early two nights each week in order to attend his religious meetings.

스페인은 유럽에서 실업률이 가장 높은 곳이기 때문에, 파우스티노는, 종교 집회에 참석하기 위해서 매주 이틀 저녁을 일찍 퇴근해야 한다고 설명했는 데도 불구하고, 2주 동안의 견습을 조건으로 취업 신청이 받아들여졌을 때, 대단히 즐거웠다.

34. In spite of hardships caused by inflation and increasing unemployment, enthusiasm for sharing the “good news” continued.

‘인플레이션’과 실업 증가가 초래한 역경에도 불구하고, “좋은 소식”을 전파하는 열정은 계속되었다.

35. * Employment: Develop new job skills, foster a strong work ethic, earn advanced certifications.

* 취업: 새로운 직업 기술을 개발한다. 확고한 직업윤리를 키운다. 고급 과정 자격증을 취득한다.

36. " The exchange rate might have reached an equilibrium, we'll continue to push forward on the exchange rate, "

" 환율은 평형 상태에 도달했고, 우리는 환율로 나아가는 것을 계속할 것이다 (? ) "

37. Others have similarly adjusted their employment to make room for such increased activity.

다른 사람들도 그러한 증가된 활동을 하기 위해 이와 비슷하게 일하는 시간을 조정하였다.

38. Simplified, amperes indicate rate of flow.

간단히 말해, ‘암페어’는 전류가 흐르는 정도를 의미한다.

39. Or one of your parents may temporarily be absent due to overseas employment.

한편, 결혼 서약에 대한 불충실과 같은 또 다른 상황이 원인이 되어 부모가 별거나 이혼을 하게 되는 경우도 있다.

40. No, the marginal rate of substitution.

이것은 단지 선호에 관한 거네요.

41. The currency exchange rate immediately fell.

블록내의 경제 성장률은 떨어지기 시작하였다.

42. They responded with huge rate hikes.

그들은 엄청난 보험료 인상으로 그에 응했다.

43. Ad Exchange uses view rate and error rate to determine how well a video ad is being served.

Ad Exchange에서는 조회율과 오류율을 바탕으로 동영상 광고가 제대로 게재되고 있는지를 판단합니다.

44. Now a person can often obtain unemployment insurance, company benefits and, in cases of extreme need, welfare assistance.

현재 미국 사람들은 종종 실업 보험, 회사 수당 그리고, 극히 궁색한 경우에는 사회 보장 혜택을 얻을 수 있다.

45. Some 1,213,000 white collar workers are caught up in the new unemployment figure,” many now being on welfare.

그 중 많은 사람들이 현재 사회 보장 혜택하에 있다.

46. Missionaries are full-time teachers; you and I are full-time finders.

선교사들은 전임 교사이며, 여러분과 저는 가르칠 사람을 전임으로 찾는 사람들입니다.

47. 6 A second area where honor is due is at our places of employment.

6 존경하는 태도를 나타내야 할 둘째 부면은 우리의 직장입니다.

48. What economic system can produce freedom from poverty, unemployment or inflation, and deliver real prosperity for everyone —permanently?

어느 경제 제도가 빈곤, 실직 혹은 물가고로부터 자유케 하여 모든 사람들에게 참다운 번영을 영원히 가져다 줄 수 있읍니까?

49. (See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)

(또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)

50. The actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.

패러다임 전환의 확률이나, 새로운 아이디어의 채용률은, 우리 모델에 따르며, 매 10년마다 두배로 증가합니다.

51. Usually, the “effective” rate is the actual rate you would pay if you borrowed the money from a bank.

보통, “분할 상환”율은 은행에서 돈을 빌렸을 때 지불하게 될 실제의 이자율이다.

52. Others perform work in addition to their regular employment for which they receive remuneration.

다른 사람들은 정규 업무 외에 부가적인 일을 하여 그에 해당하는 급료를 또 받는다.

53. Antenna apparatus for improving specific absorption rate

비흡수율 개선을 위한 안테나 장치

54. The rate of acetylation is genetically determined.

아세틸화의 속도는 유전적으로 결정된다.

55. At any rate, what claims are made?

아무튼 어떤 주장이 제기되고 있습니까?

56. Full- Scale Advertising Campaign

대대적인 광고 운동

57. He adds: “Over the past centuries, we have accelerated the rate of extinction of species far beyond the natural rate.

그는 이렇게 부언합니다. “우리는 지난 여러 세기 동안 종들의 멸종 속도를 자연 속도 이상으로 훨씬 가속해 왔다.

58. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

기기의 내부 저장용량이 가득 찼거나 거의 가득 찬 경우 문제가 생길 수 있습니다.

59. (2) Rate of absorption: A number of factors can affect the rate at which alcohol is absorbed into your bloodstream.

(2) 흡수 속도: 알코올이 혈류에 흡수되는 속도는 여러 가지 요인에 따라 다를 수 있다.

60. However, North Kensington retains high levels of poverty and unemployment and a high-proportion of social housing for rent.

그러나, 노스켄싱턴은 빈곤층과 실직자가 많고 국가에서 (보조금이 지급되는) 대여주택의 비율이 높다.

61. “My main secular employment is as a men’s clothing salesman for a large department store.

“내가 주로하는 세속적인 일은 큰 백화점의 남자 의류 판매직이다.

62. In addition, “Africa has the highest population growth rate [and] urban growth rate in the world,” says South Africa’s Getaway magazine.

게다가 “아프리카는 인구 증가율[과] 도시 성장률이 세계에서 가장 높다”고, 남아프리카 공화국의 잡지인 「휴양지」(Getaway)에서는 알려 줍니다.

63. Cash advances usually incur a higher interest rate.

현금 서비스에는 대개 더 높은 이자가 붙는다.

64. The rate of women's professional achievement is increasing.

덕분에 여성들의 고용율이 높아졌다.

65. Read the privacy policy of an online employment agency before you post your résumé with them.

온라인 직업소개소에 이력서를 올려놓기 전에 그 소개소의 개인 정보 보호 방침을 읽어 본다.

66. It seems likely that we would witness a level of wealth inequality and unemployment that we have never seen before.

다분히 우리들은 이전에 없던 부의 불평등과 실업문제를 직면하게 될 겁니다.

67. Assume applicable tax rate in Australia is 10%.

오스트레일리아에서 적용되는 세율은 10%라고 가정합니다.

68. Why employ a quitter when there are plenty of fresh job-hunters yearning for lifetime employment?

평생 고용되어 일하기를 열망하는 참신한 지원자들이 많은데 중단자를 고용할 이유가 무엇이겠는가?

69. The rate is the speed of each person.

속도는 각각 구할 수 있고요. 그러면 거리를 구할 수 있죠

70. The rate of violence against women is high.

여성에 대한 폭력도 높다.

71. The man adjusted his employment, working only five hours a day instead of eight or nine.

그 남자는 자기 직장을 조절하여 하루에 8, 9시간을 일하는 대신 5시간만 일하기로 하였다.

72. Man thus comes full circle.

그러므로 인간은 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아온 셈이다.

73. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

74. Revenue split rate X (List price - tax) = Revenue split

수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

75. I remind you of that 90 percent accuracy rate.

어떻게 현 입장을 취하게 되었는지는 예측에 있어 절대 중요한 것이 아님이 드러났습니다. 여러분에게 90% 정확도였다는 것을 누차 말씀드립니다.

76. Take the estimate of glomerular filtration rate, or GFR.

사구체여과율인 GFR의 추정치를 예로 들어봅시다.

77. It's proven to reduce the accident rate in experiments.

이 방법이 교통사고 발생률을 줄일 수 있다는 것이 실험으로 보여졌습니다.

78. Our daily living, even life itself, can be at stake over difficult questions of employment or neutrality.

취업이나 중립의 난문제를 직면하여 일상 생활에 위협을 받으며 심지어 생명이 위험에 처하기도 합니다.

79. This is one reason why lifetime employment is no longer the ultimate dream among the younger generation.

그것이 바로 평생 고용이 더는 젊은 세대들 사이에 궁극적인 꿈이 아닌 한 가지 이유이다.

80. My blood pressure dropped and my pulse rate diminished.

드디어 마지막 징후가 나타나기 시작했다.