1. Infrared reflection may be used to gauge moisture content.

수분 함유량을 측정하기 위해 반사 적외선을 사용할 수 있다.

2. Their seeds die if their moisture content drops too low.

그러한 종자들은 수분 함유량이 너무 낮아지면 죽고 맙니다.

3. This also brings their moisture content up to the desired level.

이것은 또한 필요한 양의 습기를 갖게 한다.

4. A botanist from Kenya learns how to check the moisture content of seeds

케냐에서 온 한 식물학자가 종자 속의 수분 함유량을 확인하는 법을 배우고 있는 모습

5. The milk’s moisture content now falls to 6 percent, and it becomes a powder.

이제 우유의 수분 함량은 6퍼센트로 떨어져 우유가 분말이 됩니다.

6. Sometimes larger cubes are cut when a cheese is desired with a higher moisture content.

높은 습기에도 적합한 ‘치이즈’를 만들 때에는 더 크게 자른다.

7. Impression RPM = (Estimated earnings/number of queries from Matched content units with ads enabled) * 1000

노출 RPM = (예상 수입 / 사용 설정된 광고가 있는 일치하는 콘텐츠 단위의 검색어 수) * 1,000

8. If the pepper has the desirable low-moisture content, it will grind to powder rather than split in two.

그 후추에 적절한 정도의 낮은 습기가 함유되어 있으면 두개로 갈라지는 것이 아니라 부서져서 가루가 된다.

9. Here they are allowed to sweat or cure from two to three weeks, permitting them to obtain a uniform moisture content.

자두는 상자 속에서 습기를 낼 수 있거나 혹은 일정한 양의 습기를 받아들일 수 있으며, 이 내지 삼주일간 저장된다.

10. However, this form of air-conditioning has often proved unsatisfactory because the moisture content of the air is raised to uncomfortable levels.

그러나 이런 공기 조절 방식은, 공기 중의 습기 함유량이 불쾌할 정도로 높아지기 때문에 만족스럽지 못한 경우가 흔하다.

11. About 1765, French scientist Antoine-Laurent Lavoisier proposed that daily measurements of air pressure, moisture content, and wind speed and direction be made.

1765년경에는 프랑스의 과학자 앙투안로랑 라부아지에가 기압, 습도, 풍속, 풍향 등을 매일 측정할 것을 제안했습니다.

12. □ Practice moisture control.

□ 습관적으로 물기 단속을 한다.

13. The moisture content of the coffee must be monitored to avoid overdrying, which causes the beans to become brittle and break, decreasing their value.

커피가 지나치게 건조되지 않게 하려면 수분 함량을 유의해서 지켜 보아야 하는데, 지나치게 건조되면 쉽게 부스러지거나 깨져서 가치가 떨어지기 때문입니다.

14. Once the ideal moisture content of between 11 and 12 percent is reached, the coffee is mechanically hulled to free the seeds of their covering.

11퍼센트에서 12퍼센트 정도의 가장 적당한 수분 함량에 이르면 기계로 껍질을 벗겨서 씨를 껍질과 분리시킵니다.

15. He hopes the sun will have time to dry the hay to a moisture content of about 20 percent before they package it by machine into strong, neat bales.

그는 목초를 튼튼하고 아담한 통에 넣기 전에 20‘퍼센트’ 정도의 수분을 함유한 상태로 건조할 수 있을 만큼 태양이 충분히 쬐어 주길 바라고 있다.

16. Mushrooms also need moisture and warmth.

버섯은 습기와 따뜻한 온도도 있어야 삽니다.

17. The water content of the nutrient-supplying soil may be adjusted to delay the germination of the seeds of the horticultural crop even when moisture is not supplied from the outside.

본 발명은 원예작물 재배용 화분조립체에 관한 것으로서, 원예작물 씨앗과 상기 원예작물 씨앗을 덮어 영양분을 제공하는 영양공급흙을 수용하는 화분과; 상기 화분의 상면에 결합되어 상기 화분에 수용된 영양공급흙의 상면을 밀착 가압하여 상기 화분의 이동시 상기 원예작물 씨앗의 위치이탈을 방지하는 화분커버를 포함하며, 상기 영양공급흙은 외부로부터 수분이 공급되지 않는 한 상기 원예작물 씨앗의 발아를 지연시킬 수 있도록 수분함량이 조절된 것을 특징으로 한다.

18. Tropical butterflies sipping salty moisture from the ground

땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

19. The moisture provides friction for a better grip.

땀이 나면 마찰이 잘 되어 더 단단히 잡을 수 있게 된다.

20. The content terminal can access a market by using the information on the content and can download the content.

개시된 시스템은 광고를 디스플레이하는 영상 단말기 및 해당 광고가 선택된 경우 콘텐츠에 대한 정보를 푸시로 수신하는 콘텐츠 단말기를 포함한다. 콘텐츠 단말기는 콘텐츠에 대한 정보를 이용하여 마켓에 접속하고, 콘텐츠를 다운로드 할 수 있다.

21. Also, not only can the moisture content in dried organic waste be minimized, the volume of organic waste can be minimized as well, thereby resolving the problem of dealing with leachate and significantly reducing costs for incineration.

본 발명은 유기성 폐기물의 균일하고 완전한 건조가 이루어질 수 있어 건조처리된 유기성 폐기물을 다양한 분야(화력발전소의 보조 연료)에 재활용할 수 있으며, 또한, 건조되는 유기성 폐기물에 대한 함수율을 최소화시킬 수 있을 뿐만 아니라 유기성 폐기물의 부피를 최소화시켜 침출수의 처리문제를 해결하면서 소각에 따른 비용을 획기적으로 절감할 수 있는 등의 효과가 있다.

22. Immediately absorb all the moisture with a cloth or a blotter.

즉시 헝겁이나 압지를 사용하여 모든 습기를 흡수시키라.

23. Other polymers, such as polyethylene and polystyrene, do not normally absorb much moisture, but are able to carry significant moisture on their surface when exposed to liquid water.

폴리에틸렌, 폴리스타이렌과 같은 그 밖의 폴리머들은 일반적으로 많은 수분을 흡수하지는 않지만 액체의 물에 노출되면 표면에 상당한 수분을 전달할 수 있다.

24. Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

25. Adding a few layers of newspaper will help absorb the moisture.

신문지 몇 겹을 더 끼워 놓으면 수분을 흡수하는 데 도움이 될 것이다.

26. Roger Bamber, a telecommunications company director, “believes there is something about the shape, size and moisture content of eucalypt leaves that enables them to absorb mobile phone radio frequency emissions far more efficiently than those of other trees,” says the Herald.

한 이동 통신 회사의 이사인 로저 뱀버는, “유칼리나뭇잎의 모양, 크기, 그리고 수분 함량에는, 다른 나뭇잎보다 휴대 전화에서 방출되는 무선 주파수를 훨씬 더 효율적으로 흡수하도록 하는 무언가가 있는 것으로 생각한다”고 동 지는 전한다.

27. Darkness, some moisture and circulation of air are also desirable for storage.

어두움, 약간의 습기 및 공기의 유통도 저장소가 가추어야 할 요건들이다.

28. If low in moisture content because it is old or has not been vacuum sealed, then put it in a cheesecloth bag, submerge it in water, drain and hang up in a cool cellar for at least 24 hours before popping.

만일 그것이 오래되었거나 밀봉되어 있지 않아서 습기가 적어졌다면, 얇은 면 헝겊 자루에 그것을 넣어서 물 속에 담갔다가 건진 후, 서늘한 지하실에 매달아 놓고 적어도 24시간이 지난 다음에 튀기도록 하라.

29. You can check your content against our advertiser-friendly content guidelines and examples.

광고주 친화적인 콘텐츠 가이드라인 및 예와 비교해 내 콘텐츠를 검토할 수 있습니다.

30. Nicotine and Tar Content

‘니코틴’과 ‘타르’ 함량

31. Non-Exclusive Content Deliveries

비독점 콘텐츠 게재

32. System for providing complex-dimensional content service using complex 2d-3d content file, method for providing said service, and complex-dimensional content file therefor

2D-3D 복합 차원 콘텐츠 파일을 사용하는 복합 차원 콘텐츠 서비스 제공 시스템, 그 서비스 제공 방법 및 그 복합 차원 콘텐츠 파일

33. Within the Content ID tab of your Content Manager homepage is your To Dos queue.

콘텐츠 관리자 홈페이지의 Content ID 탭에는 할 일 목록이 있습니다.

34. Thus excess moisture is removed and heat from the living potatoes is dispersed.

지나친 습기가 제거되며, 생감자에서 나온 열이 분산되기 때문이다.

35. * Understand the context and content?

* 문맥과 내용을 이해하도록 이끌고 싶은가?

36. Another option is to handpick the content your child has access to yourself (Approve Content Yourself).

또 다른 옵션은 자녀가 액세스할 수 있는 콘텐츠를 보호자가 직접 선택하는 것입니다(콘텐츠 직접 승인).

37. Digital content that you sell on Google News must comply with the Google News content policies.

Google 뉴스에서 판매하는 디지털 콘텐츠는 Google 뉴스 콘텐츠 정책을 준수해야 합니다.

38. In 1946 it was estimated that 1,600 publishers were active there.

1946년에는 이 나라에서 1600명의 전도인이 활동한 것으로 추산되었다.

39. The advertising content was presented in the window as HTML content loaded from a web address.

광고 콘텐트는 HTML 콘텐트로서 웹 주소 어딘가로부터 로드되어 소정의 창(window)에 표시되었다.

40. Did the moisture-extracting skin of the thorny devil come about by evolution?

물을 흡수하는 피부를 가진 도깨비도마뱀은 진화된 것입니까?

41. Stations feature electronic passenger information systems which display estimated train arrival times.

역에는 예상 승객 도착 시각을 표시하는 전자 여객 정보 시스템이 있다.

42. One large pine was estimated to have 50,000 acorns embedded in it.

큰 소나무 한 그루에 50,000개의 도토리가 넣어져 있는 것으로 추산되었다.

43. An estimated 250 million children are engaged in some form of labour.”

또한 2억 5000만 명의 어린이들이 어떤 형태로인가 노동을 하고 있는 것으로 추정된다.”

44. It is estimated that about 50 boreholes will have to be sunk.

추산에 따르면, 앞으로 약 50개의 시추공을 뚫어야 한다.

45. Provided are a content encoding method, a content decoding method and an electronic device using the same.

컨텐츠 암호화 방법, 컨텐츠 복호화 방법 및 이를 적용한 전자기기가 제공된다. 본 컨텐츠 암호화 방법은, 하나의 컨텐츠에 대해 복수의 암호화 방식을 복합적으로 적용하여 복합-암호화한다.

46. Examples: Mirroring; framing; scraping content from another source; templates or pre-generated websites that provide duplicate content

예: 다른 소스의 콘텐츠 미러링, 프레이밍 또는 스크래핑, 중복 콘텐츠를 제공하는 템플릿 기반 또는 사전에 생성된 웹사이트

47. Estimated delivery time is important information for users evaluating a possible purchase.

예상 배송 시간은 구매를 고려 중인 사용자에게 중요한 정보입니다.

48. Any estimated bag fees shown may be subject to additional government taxes.

표시되는 예상 수하물 수수료에 추가 세금이 부과될 수도 있습니다.

49. As of 2008, its total population was estimated at maximally 2650 animals.

2008년 현재, 전체 개체수는 최대 2650마리로 추정하고 있다.

50. To conserve body moisture and snare the nocturnal kangaroo we may travel at night.

몸의 수분을 보존하고 밤에 활동하는 ‘캉가루’를 잡기 위하여 밤에 여행하기도 한다.

51. We only accept ads that contain family-safe content and that comply with these content and conduct policies.

Google은 온가족이 안전하게 사용할 수 있는 콘텐츠를 포함한 광고와 이 페이지에서 설명된 콘텐츠 및 행동 정책을 준수하는 광고만 허용합니다.

52. The rising air cools down and loses its moisture, bringing rains to the area.

상승하는 공기는 식으면서 수분을 잃게 되며, 이때 그 지역에는 비가 내리게 됩니다.

53. The Content Owners option provides a list of all the content owner accounts to which you have access.

콘텐츠 소유자 옵션에서는 사용자가 액세스할 수 있는 모든 콘텐츠 소유자 계정 목록을 제공합니다.

54. Matched content settings give you more control over which articles you want promoted in your Matched content units.

일치하는 콘텐츠 설정으로 일치하는 콘텐츠 단위에 홍보하려는 게시물을 더 쉽게 조절할 수 있습니다.

55. It is estimated that among adolescents, one new infection occurs every 14 seconds.

또한 14초마다 청소년들 가운데서 새로운 감염자가 한 명씩 생기는 것으로 추산된다.

56. Among the population as a whole, the ratio of attempted suicides to actual suicides has been estimated to be 10 to 1; among the young (15-24), it has been estimated to be 100 to 1; and among those over 55, it has been estimated to be 1 to 1.”

자살 미수 건수 대 성공 건수의 비율이 전체 인구의 경우에는 10 대 1로 추산되고, 젊은이들(15-24세)의 경우에는 100 대 1로 추산되고 있다. 하지만 55세 이상의 경우에는 1 대 1로 추산되고 있다.”

57. The following holidays are considered non-business days when calculating estimated delivery date:

다음 휴일은 예상 배송일 계산 시 비영업일로 간주합니다.

58. In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.

4년 내로, 800억 달러 이상의 가치를 지니게 될 것으로 추산됩니다.

59. There are, on the average, an estimated 20,000 of them per cubic millimeter!

평균 1입방 밀리미터당 어림잡아 2만 개의 세포가 있다!

60. The other content categories listed below exclude additional content on top of what is already excluded by the filter.

아래 나열된 다른 콘텐츠 카테고리는 이 필터를 통해 이미 제외된 콘텐츠 이외의 추가 콘텐츠를 제외합니다.

61. This exchange of air and moisture through the leather is healthful and comfortable to your feet.

가죽이 이와 같이 공기와 습기를 순환시켜 주는 것은 위생적이며, 발을 편케 해 준다.

62. As the clouds ascend, they cool, and their moisture condenses into heavy rain or snow.

구름은 위로 올라감에 따라 차가워지면서 수증기가 응결되어 큰눈이나 비로 변한다.

63. Advertisements for healthcare-related content are restricted.

건강 관리 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

64. The CACP’s estimated cost of food security comes at 21.5%...of the total receipts.

칼로리 기반의 식량자급율은 1100%( 약 400만 명분)에 이른다.

65. Estimated time to walk/train/bus/bike to a destination from your home address

집 주소에서 목적지까지 도보/기차/버스/자전거로 이동하는 데 걸리는 예상 시간

66. Advertisements for gambling-related content are restricted.

도박 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

67. Estimated time to walk/train/bus/cycle to a destination from your home address

집 주소에서 목적지까지 도보/기차/버스/자전거로 이동하는 데 걸리는 예상 시간

68. The distance from the earth to Omega Centauri is an estimated 17,000 light-years.

지구에서 오메가 센타우루스 성단까지의 거리는 1만 7000광년으로 추산됩니다.

69. This article will help you self-rate your content and understand whether a video meets our advertiser-friendly content guidelines.

이 도움말에서는 내 콘텐츠를 자체 평가하여 동영상이 광고주 친화적인 콘텐츠 가이드라인을 준수하는지 확인하는 방법을 설명합니다.

70. Method for loading additional content according to characteristic of user's content consumption in table view controller environment, and system therefor

테이블 뷰 컨트롤러 환경에서 사용자의 콘텐츠 소비 특성에 따른 추가 콘텐츠 로딩 방법 및 그 시스템

71. The present invention provides an apparatus for removing moisture in which the occupied volume thereof can be minimized, the corrosion of the inflow tube can be effectively prevented, and wet air type moisture as well as liquefied moisture absorbed together with the fluid through scattering can be effectively separated and removed by maximizing an area which is in contact with the received fluid.

본 발명은 반도체 제조시에 발생하는 폐가스를 제거하는 스크러버가 배출한 유체에서 수분을 분리제거하는 수분제거장치에 대한 것으로, 더욱 상세하게는 상기 수분제거장치는 상기 스크러버의 배기관에 직립된 체로 연결되어, 상기 스크러버에서 배출된 유체가 유입되는 유입관과; 상기 스크러버의 상측에 위치하여, 상기 유입관을 통해 유입된 유체에서 수분을 분리하는 수분분리통과; 상기 수분분리통의 하면상에 연결되어, 분리된 수분을 외부로 드레인시키는 수분포집관과; 상기 수분분리통의 상면상에 연결되어, 수분이 제거된 유체를 외부로 배출하는 배출관;을 포함하며, 상기 수분분리통은 내면 일 측에서 돌출되어 대향되는 방향으로 일정 길이 연장되고, 상기 유입관의 중심선과 예각의 교차각도를 가지도록 말단으로 갈수록 하면 방향으로 기울어져서, 상기 유입관을 통해 유입된 유체와 부딪쳐 와류를 형성하는 접촉판;을 포함하여, 상기 수분제거장치가 차지하는 부피를 최소화시킬 수 있고, 상기 유입관의 부식을 효과적으로 막을 수 있고, 유입되는 유체와의 접촉면적을 최대화함으로써 비산되어 유체와 함께 흡입된 액체상태의 수분뿐만 아니라 습기 형태의 수분도 효과적으로 분리제거할 수 있는 수분제거장치를 제공하고자 한다.

72. Still, moisture from the fog and clouds is not enough for wild vegetation to flourish year-round.

그래도 안개와 구름에서 얻는 습기는 야생 초목들이 일년 내내 번성하기에는 그 양이 부족합니다.

73. Both simple content and advanced content matches that apply to message body text will also apply to text extracted from attachments.

메일 본문 텍스트에 적용되는 단순 콘텐츠 및 고급 콘텐츠 일치는 첨부파일에서 추출한 텍스트에도 적용됩니다.

74. RPM represents the estimated earnings that you'd accrue for every 1,000 impressions you receive.

RPM(1,000회 노출당 수익)은 1,000회 노출이 발생할 때 예상되는 수입을 나타냅니다.

75. The cost of the flag mast alone is estimated at 4.4 million Australian dollars.

깃봉 하나의 비용만도 440만 오스트레일리아 달러(약 24억원)로 추산된다.

76. They take in carbon dioxide but lose very little moisture through transpiration into the night air.

선인장은 이산화탄소를 흡수하지만 증산 작용을 통하여 밤의 대기 속으로 유실되는 수분은 거의 없다.

77. An estimated ten billion tons of ballast water is released around the world each year.

매년 세계 전역에서 배출되는 밸러스트 해수는 100억 톤에 달하는 것으로 추산된다.

78. The estimated earnings that you see in AdMob are estimates of your recent account activity.

홈 페이지에 표시되는 예상 수입은 최근 계정 활동이 대략적으로 반영된 금액입니다.

79. These undesirable chemical reactions are often oxidation and hydrolysis reactions with the oxygen and moisture in air.

이렇게 바람직하지 못한 화학 반응은 흔히 공기 중의 산소와 수분과의 산화 및 가수 분해 반응이다.

80. It is estimated that 40 percent of the African slaves died in the ships’ hulls.

아프리카인 노예의 40퍼센트는 배 안에서 사망한 것으로 추산된다.