1. Among current angel stories, rescue accounts abound.

천사에 관한 최근의 이야기들 가운데는 천사가 사람을 구조한 사건에 관한 내용이 많습니다.

2. And of course the stories that I chose to tell were science fiction stories: "Terminator," "Aliens" and "The Abyss."

물론 제가 고른 이야기들은 공상과학물이었죠. "터미네이터", "에이리언", "어비스" 같은 영화 말이에요.

3. You can use statistics, or you can use stories.

통계학을 이용할 수 있고, 또는 이야기를 이용할 수 있지요

4. (See “Life Stories of Jehovah’s Witnesses” in the Watch Tower Publications Index 1930-1985.)

(참조 「워치 타워 출판물 색인 1930-1985년」[영문] 혹은 「워치 타워 출판물 색인 1981-1985년」에 있는 “여호와의 증인의 체험기.”)

5. Networking The media are invited to assist more in publicizing success stories of volunteer work.

정보 교환 대중 매체는 자원 봉사의 성공 사례를 널리 알리는 데 더 힘써 줄 것을 권고받고 있다.

6. Many think of the Bible as an old book offering quaint stories and admirable morals.

성서를 색다른 이야기들과 훌륭한 도덕 규범을 담고 있는 오래 된 책으로 생각하는 사람들이 많이 있다.

7. You may discover examples, object lessons, and inspiring stories in the simple activities of life.

특정한 아이디어를 가르치는 최선의 방법에 대한 이해를 얻게 될 수도 있을 것이며, 생활의 단순한 활동에서 사례, 소재, 영감을 주는 이야기 등을 발견할 수도 있을 것이다.

8. (6, 39–40, 44–57, 63) See Map 2 for additional stories that occurred in Jerusalem.

(6, 39~40, 44~57, 63) 예루살렘에서 일어난 더 많은 이야기를 보려면 지도 2를 참조하십시오.

9. Often the roof beams or upper stories of a building were held up by vertical columns.

건물의 지붕 들보나 위층은 종종 수직 기둥들에 의해 받쳐졌다.

10. Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data.

여기 실제 환자들이 있습니다. 지금은 45,000명이 있는데요, 데이터로서 그들의 이야기를 공유하고 있습니다.

11. The morality plays were allegorical stories in which these characters battled for the control of the soul.

그리고 악마는 적대자가 되었습니다. 도덕극은 우화적인 이야기였습니다.

12. Diverse Bible histories, Psalters (or, Psalms), glossaries, moral stories, and similar works became best-sellers of the age.

다양한 성서 역사집, 시편, 어휘집, 가화집(佳話集), 그리고 그와 비슷한 작품들이 그 시대의 베스트 셀러가 되었다.

13. Don’t allow rumors and horror stories about your new home to undermine your efforts to maintain a positive attitude.

이사 갈 곳에 관한 소문과 걱정스러운 이야기 때문에 긍정적인 태도를 유지하려는 노력이 약해져서는 안 된다.

14. ONE of the best-known stories about widows is the Bible account of Ruth and her mother-in-law, Naomi.

과부들에 관한 유명한 이야기 가운데 하나는, 룻과 그의 시어머니인 나오미에 관한 성서의 기록입니다.

15. * We can learn the stories of our ancestors together, research family history, index, and perform vicarious temple work for deceased loved ones.

* 우리는 조상의 이야기를 알고, 가족 역사를 탐구하며, 색인 작업을 하고, 세상을 떠난 친족을 위해 성전 사업을 대리로 행할 수 있습니다.

16. In the 15th century, Sir Thomas Malory synthesized these stories in Le Morte D’arthur, the basis of many modern accounts of King Arthur.

15세기에, 토마스 맬러리 경은 이 이야기들을 묶어 아서 왕의 죽음이라는 책으로 묶었고, 현대인들이 생각하는 아서 왕의 많은 부분이 이에 기반하고 있습니다.

17. If you need more for the children to do, choose stories, games, puppets, or coloring activities from this manual or from Church magazines.

어린이들을 위해 더 많은 자료가 필요하다면 본 교재 또는 교회 잡지에 나오는 다른 이야기, 놀이, 인형, 색칠 활동을 고른다.

18. If you need more for the children to do, choose stories, games, puppets, or coloring activities from this manual that you have used previously.

어린이들을 위한 활동이 더 필요하다면 본 교재에서 이전에 사용했던 이야기, 놀이, 인형, 색칠 활동 중에서 선택한다.

19. Question: In your work, you talk a lot about the fictional stories that we accept as truth, and we live our lives by it.

질문: 저서에서 사람들이 진실로 받아들이고, 신조로 삼는 허구의 이야기에 대해 많이 얘기하고 계세요.

20. To the rear of the tanker, rising six stories above the deck, is a structure housing control rooms, accommodations, a swimming pool and other amenities.

그 유조선의 뒤쪽에는 갑판 위로 6층 건조물이 있는데 조절실, 숙소, 수영장 및 다른 시설이 자리잡고 있다.

21. Stories provide a pathway of connection for an individual or a community's values, principals, hopes, fears and dreams that induces respect and acceptance in the listener.

이야기는 개인을 연결하고 공동체의 가치, 원칙, 희망, 공포와 꿈을 연결해서 듣는 사람들이 존중하고 수용하게 합니다.

22. From collapse timing measurements taken from a video of the north face of the building, NIST observed that the building's exterior facade fell at free fall acceleration through a distance of approximately 8 stories (32 meters, or 105 feet), noting "the collapse time was approximately 40 percent longer than that of free fall for the first 18 stories of descent."

빌딩 북쪽에서 촬영한 붕괴 동영상에서 센 시간에 따라, NIST는 건물의 외벽이 8층 정도(32m)가 자유낙하하는 가속도로 붕괴했으며, "붕괴 시간은 18층 높이가 자유낙하 가속도로 붕괴하는 시간보다 대략 40% 더 길다"라고 말했다.

23. Three stories above the ground on the flight deck, an avionics technician inspects a built-in test-pattern display on the TV-like weather radar indicator screen.

지상 3층에 있는 조종실에서는, 항공 전자 공학 기술자들이 TV처럼 생긴 레이더 기상 관측 화면에 나타나는 내장된 테스트 패턴을 검사합니다.

24. Then, one day while reading aloud the story of Isaac and Rebekah from My Book of Bible Stories, I scooped up two dolls and began to ad-lib.

그러던 어느 날 「나의 성서 이야기 책」에서 이삭과 리브가의 이야기를 소리 내어 읽어 주다가, 인형 두 개를 들고 즉흥적으로 대사를 만들어 인형극을 해 주었지요.

25. Under the inspiration of God, who sees all things from the beginning, he abridged centuries of records, choosing the stories, speeches, and events that would be most helpful to us.

태초로부터 모든 것을 보시는 하나님의 영감을 받아 그는 여러 세기의 기록을 요약했으며, 우리에게 가장 도움이 될 이야기와 말씀과 사건을 택했습니다.

26. During Chinese Vice President Xi Jingping's visit to the United States last week, Tibetan activists greeted Xi and the group of organized supporters with stories about human rights conditions in China.

지난 주 이루어진 중국 시진핑 부주석의 미국 방문 기간 동안, 티베트인 운동가들은 중국의 인권 상황에 대한 이야기들로 시진핑과 지지자들을 맞았다.

27. When “faced with facts that glaringly implicate the client, lawyers must often create stories for the jury to tell itself in order to look past those facts and vote for an acquittal,” states the Times.

“의뢰인이 분명히 사건에 연루되어 있다는 사실”을 알게 될 경우, “변호사들은 종종 배심원들이 사실을 간과하고 무죄에 표를 던지도록 배심원들이 관심을 가질 만한 이야기를 만들어 내기까지 한다”고 동 지는 기술한다.

28. He has been a consistent advocate of free speech and freedom of publication, writing about sensitive issues, including military violence in East Timor in the stories of Eyewitness and in his 1996 novel, Jazz, Parfum dan Insiden (Jazz, Perfume and an Incident).

세노는 언론과 출판의 자유에 대한 꾸준한 옹호자로서, 동티모르에서의 군사적 폭력행위 같은 민감한 주제도 단편 〈목격자〉와 장편 《재즈, 향수, 사건(Jazz, Parfum dan Insiden, 1996)》에서 다루기를 주저하지 않는다.

29. The Monteverde Now project documents the stories of 11 members of the Monteverde Community through short video interviews where they explain how their life has been transformed and how they are adapting to sustaining their diverse and delicate ecosystem in the face of climate change.

몬테베르데 나우(Monteverde Now) 프로젝트는 몬테베르데 공동체의 11명 멤버들의 스토리를 짧은 인터뷰 영상에서 담아내고 있다. 영상에서 그들은 어떻게 그들의 인생이 변했는지, 그리고 기후 변화에 직면한 다양하지만 예민한 에코 시스템(eco-system)안에서 그들이 어떻게 적응을 해 나가는지 설명하고 있다.

30. Bible scholar Louis Matthews Sweet explains why: “Not only is the Bible entirely free from the extravagances of popular Satanology, which is full of absurd stories concerning the appearances, tricks, and transformations of Satan among men, but it exhibits a dependable accuracy and consistency of statement which is most reassuring.”

“성서는 인간 가운데 ‘사단’의 출현과 계교와 변화에 대한 불합리한 이야기로 가득찬 통속적인 ‘사단’ 연구의 터무니없는 생각과 전혀 무관할 뿐아니라 신뢰할 수 있는 정확성과 일관성을 보여주고 있어 강한 확신을 불러 일으키고 있다.”