1. Fifteen divisions were in the process of formation in Germany.

15개의 사단이 독일에서 대형 편제의 과정에 있었다.

2. Labour is sacred).

자는 성존(聖存).

3. You are fit for labour.

그 계획은 뭔지 말해.

4. Consequently, Marx revises Hegelian "work" into material "labour" and in the context of human capacity to transform nature the term "labour power".

그 결과 마르크스는 헤겔의 "행함(work)"을 유물론적인 "노동(labour)"으로 개조시키고, 본성을 변화시킬 수 있는 인간의 능력을 "노동력"이라고 말하게 되는 것이다.

5. You started out in manual labour.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

6. He would not avoid labour or trouble of any kind.

하지만 그는 이 일에 대해 원망하거나 다른 조처를 취하지는 않았다.

7. What divisions in time became possible by the appearance of the luminaries in the expanse?

궁창에 광명이 나타남으로 어떠한 시간 구분이 가능하게 되었읍니까?

8. In November 2015, both parties agreed to a division of labour.

1953년 11월 두 나라는 경제문화협조에 관한 협정을 체결하였다.

9. “The plan of redemption, with its three divisions, might be likened to a grand three-act play.

“세 가지 영역으로 이루어져 있는 그 구속의 계획은 장엄한 3막짜리 연극에 비유할 수 있을 것입니다.

10. Labour took 301 seats, a nose ahead of the Conservatives with 297.

보수당은 297석, 노동당은 약간 많게 301석을 점하였다.

11. An estimated 250 million children are engaged in some form of labour.”

또한 2억 5000만 명의 어린이들이 어떤 형태로인가 노동을 하고 있는 것으로 추정된다.”

12. It criticizes wage labour relationships within the workplace.

이들은 직장에서의 임금 노동 관계를 비판한다.

13. To have nothing but debt to show for 12 months of hard labour?

12달 동안 열심히 일한 댓가가 빚밖에 없는 것 때문에?

14. 15 Satan uses personal differences as a trap to cause divisions among Jehovah’s people.

15 사탄은 여호와의 백성을 갈라놓기 위해 다른 사람과의 사이에서 생기는 불화를 덫으로 이용합니다.

15. I was sentenced to two years with hard labour.

나는 중노동이 수반되는 2년 형을 선고받았다.

16. Many felt that cheap foreign labour was contributing to the growing unemployment of Nigerians.

많은 사람들이 값싼 외국의 노동이 ‘나이지리아’인들의 실직이 점증하는 원인이라고 생각하였다.

17. With only a Labour opponent he comfortably held the seat.

그의 자리는 한용덕 수석코치가 감독 대행을 맡게 되었다.

18. Early 2015 saw the Labour lead continue to fall, disappearing by the start of March.

2015년 초에도 노동당의 선두는 하락을 계속하다 3월이 시작되면서 끝나고 말았다.

19. The unity of the Catholic Church was constantly threatened by divisions on abstruse theological matters, especially regarding the definition of the Trinity doctrine.

가톨릭 교회의 일치성은 난해한 신학 문제에 관한 의견 차이, 특히 삼위일체 교리의 정의에 관한 문제 때문에 끊임없이 위협을 받았습니다.

20. “The biggest killers are haemorrhage, infection, toxaemia, obstructed labour and unskilled abortion.”

“주요 살인마는 출혈, 감염, 독혈증, 폐색성 분만 및 서투른 낙태다.”

21. Meetings held by leftist and labour groups were also interrupted, often violently.

좌파 및 노동계의 시위에 대한 방해도 이루어졌고, 대개 폭력적이었다.

22. Others worked in labour battalions to rebuild infrastructure destroyed during the war.

다른 사람들은 전쟁으로 인해 파괴된 인프라를 복구하기 위해 노동자로 일했다.

23. Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

24. In 1956, the Ba'ath Party organized the first labour protest in Syrian history.

1956년, 바트당은 시리아 역사 최초의 노동자 시위를 이끌었다.

25. Hitler’s Panzer divisions, after successfully mopping up Poland, suddenly swung around and the blitz against western Europe was on.

‘히틀러’의 기갑 사단은 ‘폴란드’를 성공적으로 손아귀에 넣은 후 갑자기 방항을 바꾸어 서방 ‘유럽’을 향해 전격적인 공격을 가하였다.

26. This formerly violent activist adds: “I keep asking myself: How can man ever resolve his problems by politics, since politics itself has caused divisions of mankind?

이전에 폭력적인 행동 대원이었던 이 사람은 이렇게 부언한다:“나는 계속 정치 자체가 인류에게 분열을 일으켜 왔는데, 인간이 과연 자기 문제들을 정치로 해결할 수 있겠는가 하고 자문해 본다.

27. A COBOL program is split into four divisions: the identification division, the environment division, the data division and the procedure division.

코볼 프로그램은 4개의 구역으로 나뉜다: IDENTIFICATION DIVISION, ENVIRONMENT DIVISION, DATA DIVISION, PROCEDURE DIVISION.

28. After the first attack, Labour criticised cuts in police numbers under the Conservative government.

첫번째 테러 이후 노동당은 보수당 정권에서 이뤄진 경찰 규모 감축을 비판했다.

29. These sumptuary laws proved unenforceable, but the wider labour laws continued to be firmly applied.

이 사치금지법은 강제집행이 거의 불가능했으나, 계속해서 많은 노동 관련 법규가 적용되었다.

30. As the German Panzer divisions advanced through France, the roads leading south were lined with refugees fleeing before the invading armies.

독일 기갑 사단이 ‘프랑스’로 진군하자, 남으로 가는 길은 침공군을 앞서 도망하는 피난민들로 줄을 이었다.

31. As General Secretary, he managed the Labour Party’s successful YES YES devolution referendum campaign in 1997.

대한민국 정부는 고인의 공훈을 기리어 1997년 광복절에 독립유공 대통령표창을 추서하였다.

32. In November 1943 a brief was submitted to the Minister of Labour requesting exemption for full-time Witness ministers in special capacities.

1943년 11월에 특별한 자격을 갖춘 ‘여호와의 증인’ 전 시간 봉사자들의 징집 면제를 요구하는 서류를 노동 장관에게 제출하였다.

33. Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age.

젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.

34. It may make sense to create multiple location groups/business accounts if your organisation operates multiple brands or divisions that require different sets of users who have access.

기업에서 다른 사용자의 액세스가 필요한 브랜드 또는 서브 브랜드를 여러 개 운영하는 경우에는 위치 그룹/비즈니스 계정을 여러 개 만들 수 있습니다.

35. The Labour Party was founded in February 1900, followed in October 1917 by the Co-operative Party.

노동당은 1900년 2월에 창당되었고, 협동조합당은 1917년 10월에 창당됐다.

36. Not needing their labour anymore, farmers are generally unwilling to allow Gypsies to camp on their land.

더 이상 집시들의 노동력이 필요없어지자, 농부들은 그들이 자기 소유의 땅에 야영하는 것을 일반적으로 꺼려하고 있다.

37. Foucault endeavours to excavate the origins of the human sciences, which have their root in "life, labour, and language", that is: biology, economics, and linguistics.

푸코는 "생명, 노동, 언어", 즉 생물학, 경제학, 언어학에 뿌리를 둔 인간 학문의 근원을 발굴하고자 한다.

38. Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention on limitation of working time to eight-hour day and 48 hours for a week.

1919년 국제노동기구(ILO) 제1회 총회에서 1일 8시간, 주 48시간 노동제를 정하고 국제 노동기준으로 확립했다.

39. The economic clout of these multinationals often exceeds that of governments and, as Amnesty International points out, “human rights and labour rights are not a priority on their agenda.”

이러한 다국적 기업들의 경제적 영향력은 종종 정부를 능가합니다. 국제 사면 위원회가 지적하듯이 “그들은 인권과 노동권을 우선순위에 두지 않”습니다.

40. * Join the International Labour Organization, accede to its core treaties, and invite ILO officials to investigate and discuss protection and promotion of workers' rights in the DPRK.

* 국제노동기구(ILO)에 가입하고 그 주요 협정에 조인하고, 북한 내 노동자들의 권리를 보호하고 증진하기 위하여 ILO 관계자들과 논의하고 그들이 조사를 진행할 수 있도록 조치할 것.

41. The three floors plus the wide roof span probably required, in addition to the ‘compartment’ divisions, the use of some wooden columns and beams to support the weight, as well as to give the structure necessary stability.

방주를 삼층으로 만들고 폭이 넓은 지붕을 씌우려면, “칸들”을 만들 뿐만 아니라, 중량을 지탱하고 구조물에 필요한 안정성을 확보하기 위해서 얼마의 나무 기둥과 들보를 사용할 필요도 있었을 것이다.

42. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

43. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”

“아무튼 분만을 하려면 24시간까지도 걸릴 수 있는데, 의사들은 24시간 동안 우두커니 앉아 있을 여유가 없다”고, 그는 말하였습니다.

44. “Child labour is in great demand,” reports the UN Centre for Human Rights, “because it is cheap” and because children are “too frightened to complain.”

“어린이 노동의 수요가 큰” 것은 “값이 쌀”뿐더러 “공포에 질린 나머지 불평을 하지 못”하기 때문이라고 UN 인권 센터는 보고한다.

45. * Press North Korea to join the International Labour Organization, accede to its core treaties, and invite ILO officials to investigate and discuss protection and promotion of workers' rights in North Korea.

* 한국 정부는 북한 당국이 국제노동기구(ILO)와 핵심 조약들에 가입하며, 북한에서의 노동자 권리 보호와 장려에 대해 조사하고 논의할 수 있도록 국제노동기구의 관리들을 초청하도록 해야 합니다.

46. Further, the time taken to produce the culture medium can be substantially shortened, and the labour and costs involved in producing the culture medium can also be substantially reduced.

본 발명에 따른 양송이버섯 배지는, 야외에서 이루어지는 전(前) 발효 및 이후 재배사에서 이루어지는 후(後) 발효를 필요로 하는 종래의 배지와 달리, 발효과정이 필요 없으므로 발효과정에서 발생하는 악취 및 대기, 수질, 토양 등의 환경오염 문제가 없으며 유기농 생산이 가능하다. 또, 배지의 생산기간을 크게 단축할 수 있으며, 배지 생산에 소요되는 노동력과 비용도 크게 줄일 수 있다.

47. The AAS today has over 7,000 members and six divisions - the Division for Planetary Sciences (1968), the Division on Dynamical Astronomy (1969), the High Energy Astrophysics Division (1969), the Solar Physics Division (1969), the Historical Astronomy Division (1980) and the Laboratory Astrophysics Division (2012).

AAS에는 오늘날 6개의 부서와 7,000 여명의 회원이 있다. - 여섯개의 부서는 행성학부 (1968), 천체역학부 (1969), 고에너지 천체물리학부 (1969), 태양 물리학부 (1969), 천문 역사학부 (1980) 그리고 실험 천체물리학부 (2012)이다.

48. In light of a free trade agreement signed between the European Union and South Korea in October 2009, which opened the possibility that the Kaesong Industrial Complex in North Korea could be covered by the agreement as an Outward Processing Zone, the letter said that the European Union should "press North Korea to join the International Labour Organization, accede to its core treaties, and invite ILO officials to investigate and discuss protection and promotion of workers' rights in North Korea."

2009년 10월, 한국과 유럽 연합이 조인한 자유무역 협정을 감안하면 북한의 개성공단은 조약에 의해 역외가공지역으로 포함될 수 있는 가능성이 열리게 되므로, 이 서한에서는 유럽 연합이 "북한이 국제노동기구에 가입하도록 압력을 가해 핵심 조약들에 가입하고, 국제노동기구의 관리들이 북한 노동자 권리의 보호와 증진에 대해 조사하고 논의할 수 있도록 해야만 할 것이라고 밝히고 있다.

49. They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.

뇌감염, 척추감염, 심장, 혈류감염으로 사망하기도 합니다.

50. One of Israel’s outstanding judges; the son of Joash of the family of Abi-ezer of the tribe of Manasseh.

이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.

51. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

수천 개의 프로세서와 테라바이트의 메모리, 즉 수조 바이트의 메모리로 이루어졌지요.

52. “Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”

“초점”이란 “활동 혹은 관심의 중심: 행동 노선이 몰리는 지점”으로 정의된다.

53. It has extensive acreage, hundreds of miles of fencing, and many thousands of head of cattle.

그 광대한 목장에는 수백 킬로미터 길이의 울타리가 쳐져 있고 수많은 소들이 있습니다.

54. The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.

55. A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

56. Led lighting apparatus capable of adjusting ratio of intensities of radiation

방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구

57. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

58. A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

59. The inquiry of the library is, of course, a satire of the

서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

60. The account of Ruth provides an outstanding example of the application of this loving provision of God’s law.

룻기의 기록은 하느님의 법에 규정된 이 사랑의 마련이 적용된 두드러진 예를 보여 준다.

61. The previous year had seen 42 of the Witnesses acquitted of the charge of subversion and violation of the Law of Laicism (Secular Rule).

지난 해에 전복 및 폭력에 관한 비종교법 위반으로 입건된 42명의 ‘증인’들이 석방되었다.

62. And think of the tragic consequences of proud rejection of corrective advice!

자존심 때문에 시정하는 충고를 받아들이지 않으면 어떤 나쁜 결과가 오게 되는지 생각해 보라!

63. Tens of thousands of active volcanoes.

수만개의 활화산이 존재합니다. 수 만개의 활화산 말입니다.

64. “Members of the Legion of Mary visit parishioners of mine to propagate doctrines of which I strongly disapprove.

“마리아회의 회원들은 본인이 강력히 용인하지 않는 교리를 선전하기 위해 본인의 교구민을 방문한다.

65. Does your occupation require you to persuade others of the value of some product, of the need to take a particular course of action, or of the reasonableness of certain arguments?

당신의 직업은 다른 사람들에게 어떤 제품의 가치, 특정한 행로를 취할 필요성, 혹은 어떤 논증의 이치적임 등을 설득시켜야 하는 직업인가?

66. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

67. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

히브리인들이 사용한 무게와 화폐의 최대 단위.

68. Commercial administration of the licensing of the goods and services of others

상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

69. By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

70. The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

71. The book of Ether is Moroni’s abridgment of the history of the Jaredites.

이더서는 모로나이가 야렛인의 역사를 요약한 것이다.

72. Issuing of checks and letters of credit

여행자수표 및 신용장발행업

73. Son of Joah; a Levite of the family of Gershom. —1Ch 6:19-21.

요아의 아들. 게르솜 가족에 속한 레위 사람.—대첫 6:19-21.

74. Surge (deceased) male, son of Coral, Recognized lifemate of Skimmer and father of Snakeskin.

성은 영(嬴), 휘는 사(駟)로, 효공(孝公)의 아들이며 무왕(武王)과 소양왕(昭襄王)의 아버지이다.

75. The book of Acts records some of the major missionary activities of the Apostles.

사도행전에는 사도들이 수행한 주요 선교 활동이 일부 기록되어 있다.

76. 18 The Pharisees of ancient times were lovers of rules; they accumulated heaps of them and produced crops of hypocrites.

18 고대의 바리새인들은 법칙을 좋아하는 사람들이었읍니다. 그들은 수많은 법칙을 만들었으며 많은 위선자들을 산출하였읍니다.

77. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.

78. The sum of the measures of the angles of a triangle is 180.

삼각형의 세 각의 합은 180도에요.

79. Cite a historical acknowledgment of the bad effects of hashish, a relative of marihuana.

‘마리화나’와 유사한 대마초의 악영향에 대한 역사적 증거를 드십시오.

80. How can we “take on more of the luster of the life of Christ”?

우리는 어떻게 “그리스도의 생애의 특성을 더 많이 받아들[일]” 수 있는가?