1. Hundreds died, and thousands were displaced by fighting in Moldova.

몰도바에서 벌어진 전투로 인해 수백 명이 죽고 수천 명이 추방당하였다.

2. ▪ Pakistan: Cyclonic rains left 377,000 people displaced and hundreds dead.

▪ 파키스탄: 사이클론으로 인해 많은 비가 내려 37만 7000명이 집을 잃고 수백 명이 사망했다.

3. Over 40 million others have become either refugees or displaced persons.

그 밖에도 4000만 명이나 되는 사람들이 난민이 되거나 추방되었습니다.

4. I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.

전 노숙자들과 국내에서 강제로 이주된 사람들을 위한 일을 맡게 되었습니다.

5. Many in the neighborhood kindly opened their homes to families who were displaced.

그 이웃의 많은 사람들은 친절하게도 그들의 집을 개방해 대피한 여러 가족을 받아 들여 주었다.

6. The lighter, warmer water is displaced by the heavier water and rises to the top.

가볍고 따뜻한 물은 무거운 물에 밀려서 위로 올라간다.

7. Around the world, there are now 50 million refugees and displaced persons —half of them children.

현재 전 세계적으로 고향을 떠나 난민이 된 사람들의 수가 5000만 명이나 되며, 그중 절반이 어린이이다.

8. So, the seventeenth century crisis is in some sense is resolved at home and displaced abroad.

그리고 어떤 의미에서는, 서유럽의 기본적인 정치 경계를 정의하기도 합니다.

9. It's estimated that 47 percent of American workers can be displaced in the next 20 years.

추정하기로 47%의 미국인 노동자가 향후 20년 동안 일자리를 잃게 된다고 합니다.

10. The hydrogen atom had just one unit of charge; it was called a proton.

수소 원자는 1단위 전하를 가지고 있었으며, 이것이 양자라고 불리웠다.

11. The film had enjoyed commercial success and became director Atom Egoyan's biggest moneymaker ever.

영화는 큰 수익을 냈고 애텀 이고이언 감독의 최고 수익 영화가 되었다.

12. And so we've created the geometry of the electron clouds around our central atom.

정사면체의 꼭지점을 보면, 수소가 위치하게 됩니다.

13. You might also discuss long-term ways that you can serve the displaced, such as by fostering friendships.

여러 가지 상황으로 집을 떠나 있는 난민들과 우정을 쌓는 것과 같이 장기적으로 그들에게 도움을 줄 수 있는 방법을 토론해 볼 수도 있다.

14. They supplied victims of both disasters with household items, clothing, and foodstuffs and assisted the displaced to secure accommodations.

그들은 두 가지 재난으로 인한 피해자들에게 가재도구, 의류, 식료품을 공급해 주었고, 강제로 퇴거당한 사람들이 숙박 시설을 구할 수 있도록 도와주었습니다.

15. So this is a neutral atom, and it has six protons, so it also has six electrons.

이건 중성 원자이고, 6개의 양자를 가지고 있으며,

16. An atom of hydrogen has one proton in its nucleus and one electron moving around that nucleus.

수소 원자의 핵 안에는 양성자가 하나 있으며, 하나의 전자가 그 핵 주위를 돕니다.

17. For example, the diameter of an atom is approximately 10 to the power of negative 12 meters.

예를 들어, 원자의 지름은 대략 10의 마이너스 12제곱 미터입니다.

18. The second orbit allows eight electrons, and when it is full the atom is neon, again inert.

두 번째 궤도는 8개의 전자를 수용하고, 그것이 꽉 채웠을 때 원자가 네온인데, 이 역시 비활성이다.

19. For 37 years, that spot was replaced by an industrial building, that contributed to heat islands, and displaced the farmer.

37년 동안, 이 장소는 산업 건물들로 대체되었습니다.

20. Imagine if a team of physicists could stand inside of an atom and watch and hear electrons spin.

데이터와 완전히 하나가 될 수 있습니다. 상상해보세요. 한 팀의 물리학자들이

21. About 300 particles, mostly hadrons, have been discovered since man started probing the atom and picking it apart.

대부분이 강립자인 약 300개의 입자들이 인간이 원자를 연구하고 그것을 분리해내기 시작한 이래 발견되어 왔다.

22. “Not one atom or molecule of the universe is outside his active rule,” said the president of one theological seminary.

한 신학교의 교장은 “그분은 우주에 존재하는 원자나 분자 하나하나까지 모두 적극적으로 지배하신다”라고 말했습니다.

23. For one thing, logging roads provide hunters with easy access to forest habitats, where the now confused, and often displaced, animals become easy prey.

한 가지 예로, 벌목을 통해 길이 생기면 사냥꾼들이 삼림 지역에 있는 서식지에 쉽게 접근할 수 있게 되며, 이제 집을 잃고 혼란에 빠진 동물들은 손쉬운 사냥감이 되고 맙니다.

24. And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people.

그런데 갑자기 그 모든 것이 별로 중요하지 않다는 것을 깨닫게 되었죠 제가 어디로 가고 있든, 어디에서 왔던 간에요 우리 모두는 궁극적으로는 영원히 떠돌기 때문입니다.

25. Gravity waves produced by the supernova would cause, on the earth, a shiver in dimension of only a millionth of the diameter of a hydrogen atom.

초신성이 내는 중력파는, 지상에서는, 수소 원자 직경의 백만분의 일밖에 안 되는 폭의 진동을 일으킨다.

26. Another electron can easily jump into a hole from an adjacent atom, giving the same effect as if the hole were moving, and a positive current flowing.

인접한 원자로부터 다른 전자들이 그 공백 속으로 쉽사리 뛰어 드는데 그것은 마치 그 공백이 움직이고 있는 것과 같은 효과를 나타내어 양 전류가 흐르게 한다.

27. We've linked standard attributes to their respective sections in the official Atom 0.3 specification to assist you in finding additional information about the components from our examples.

예시에 나온 구성요소에 대한 추가 정보를 찾는 데 도움이 되도록 표준 속성을 공식 Atom 0.3 사양의 해당 섹션에 연결했습니다.

28. Likewise, because of the lower masses and the screened Coulomb interaction, the binding energy is usually much less than that of a hydrogen atom, typically on the order of 0.01eV.

그리고 더 낮은 질량과 스크린된 쿨롱 상호 작용 때문에 결합 에너지는 보통 수소 원자보다 훨씬 작고, 보통 0.1 전자볼트 정도이다.

29. A laser beam aimed at the middle of the chamber is tuned to just the right frequency that an atom moving towards it will absorb a photon of the laser beam and slow down.

이 실의 중심을 향한 레이저 빔을 적절한 파장으로 조절하면 빔쪽으로 움직이는 원자가 빔의 광자를 흡수하여 느려지게 됩니다.