1. It was such a great speech that the Athenian law courts let him off.

이는 너무나도 훌륭한 연설이었기에 아테네 법정은 그를 풀어줬습니다

2. It is thought that the Athenian general and politician Alcibiades built a tax station on the rocks.

아테네의 장군이자 정치가인 알키비아데스가 그 바위 위에 세금 징수소를 세운 것으로 생각됩니다.

3. A hill to the NW of the towering Athenian Acropolis, separated from it by a shallow valley.

아테네에서 높이 솟아 있는 아크로폴리스의 북서쪽 언덕으로, 아크로폴리스와는 얕은 골짜기를 사이에 두고 분리되어 있었다.

4. Pericles had such a profound influence on Athenian society that Thucydides, a contemporary historian, acclaimed him as "the first citizen of Athens".

페리클레스는 아테네 사회에 깊은 영향을 끼쳐, 당대 역사가 투키디데스는 그를 "아테네의 제1시민"이라고 칭하였다.

5. In 1901, The Acropolis, a prominent Athenian newspaper, published the Gospel of Matthew rendered in the Demotic Greek by Alexander Pallis, a translator working in Liverpool, England.

아테네의 저명한 신문사인 아크로폴리스는 영국의 리버풀에서 활동하고 있던 번역자인 알렉산드로스 팔레스가 민중 그리스어로 번역한 마태의 복음서를 1901년에 출판하였습니다.