1. Astronomers say there are nine planets in our solar system.

천문학자들은 태양계 내에 혹성이 9개라고 한다.

2. Astronomers proposed a theory of measurement called the lunar distance method.

천문학자들이 제안한 것은 월거법이라 불리는 측정 방법이었습니다.

3. Astronomers, therefore, no longer spend hours squinting through a telescope’s eyepiece, as did Galileo.

그러므로 천문학자들은 더는 ‘갈릴레오’가 그랬듯이 망원경의 접안 ‘렌즈’를 통해 들여다 보며 여러 시간을 보내지 않는다.

4. Its ethereal glow, however, is not the secret of its fascination for professional astronomers.

그러나 전문적인 천문학자들이 그것에 매력을 느끼는 이유는 그 영묘한 빛 때문이 아닙니다.

5. American astronomers Rudolph Minkowski and Fritz Zwicky developed the modern supernova classification scheme beginning in 1941.

미국의 천문학자 루돌프 민코프스키와 프리츠 츠비키는 1941년부터 근대적인 초신성 분류의 계획을 시작하였다.

6. So, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume?

그럼 천문학자는 어떻게 작은 공간에 거대한 질량이 존재한다고 이야기하는 것일까요?

7. Astronomers can reliably predict such things as eclipses long in advance, and this information appears in almanacs.

천문학자들은 일식이나 월식과 같은 일을 오래 전에 정확하게 예측할 수 있으며, 역서에 보면 그러한 정보가 나옵니다.

8. But in 1998, astronomers made the stunning discovery that the expansion of the universe is actually speeding up.

하지만 1998년에 우주비행사들이 실제로는 팽창이 가속화되고 있다는 놀라운 사실을 발견했습니다.

9. Nevertheless, a few astronomers are willing to accept the possibility that Einstein’s theory, if not wrong, is incomplete.

그렇지만 얼마의 천문학자들은 ‘아인쉬타인’ 이론이 틀리지 않더라도 불완전할 가능성이 있음을 시인하는 경향이 있다.

10. Astronomers were able to read Ptolemy’s works and benefit from Arabic trigonometry and the astronomical tables of al-Khwārizmī.

또한 천문학자들은 프톨레마이오스의 저서들을 읽고 아랍의 삼각법과 알콰리즈미의 천문도를 활용할 수 있게 되었습니다.

11. The study of accretion populations in BCGs has cast doubt over this theory and astronomers have seen no evidence of cooling flows in radiative cooling clusters.

BCG에서 강착 개체에 관한 연구는 이 이론에 대해 의문을 품었고 천문학자들이 봐온 복사냉각 중인 은하단에서의 냉각류에 대한 증거가 없다.

12. Powerful optical telescopes enable astronomers to peer far into space and thereby in effect journey billions of years back in time, to the very edge of the visible universe.

강력한 광학 망원경 덕분에 천문학자들은 우주를 멀리까지 살펴보며, 그로 인해 사실상 수십억 년의 시간을 거슬러 올라가서, 그야말로 보이는 우주의 끝까지 가 볼 수 있다.

13. Some astronomers believe that about 2,000 celestial objects large enough to cause a global catastrophe are hurtling on paths that either intersect earth’s orbit or come close to it.

일부 천문학자들은 지상에 대재해를 초래할 정도로 큰 약 2000개의 천체가 지구 궤도와 교차하거나 지구 궤도 가까이로 접근하는 진로상에서 고속으로 움직이고 있다고 생각합니다.

14. In 1965 astronomers learned that the blackness of outer space has a temperature of about -455 degrees Fahrenheit, or -270 degrees Celsius, just 3 degrees above absolute zero on the Celsius scale.

1965년에 천문학자들은 우주 공간의 흑암 상태의 온도가 약 화씨 -455도 즉 섭씨 -270도로서 단지 섭씨 눈금의 절대 영도에서 3도 높다는 것을 알게 되었다.

15. It is not known for sure that the UV radiation is produced purely by star-formation, and some astronomers believe ULIRGs to be powered (at least in part) by active galactic nuclei (AGN).

UV 방출이 별의 형성에 의해 순수하게 발생한다는 것은 확실하게 밝혀지지 않았고, 일부 천문학자들은 ULIRG가(적어도 일부분은) 활동은하핵(AGN)에 의해 작동한다고 여기고 있다.

16. “Astronomers investigate the Orion Nebula and its many young stars because it is the largest and most active region of starbirth in our part of the Galaxy,” reports Jean-Pierre Caillault in Astronomy magazine.

“오리온 성운은 우리의 은하계에서 별이 탄생되고 있는 가장 넓고 활동적인 영역이기 때문에, 천문학자들은 오리온 성운과 그 속에 들어 있는 많은 어린 별들을 조사한다”고 장-피에르 카이오는 「천문학」(Astronomy)지에서 보도합니다.

17. Astronomers from the High-z Supernova Search Team and the Supernova Cosmology Project used ground-based telescopes and HST to observe distant supernovae and uncovered evidence that, far from decelerating under the influence of gravity, the expansion of the universe may in fact be accelerating.

고적색편이 초신성 탐색 연구진 High-z Supernova Search Team 및 초신성 우주론 계획 Supernova Cosmology Project 소속의 천문학자들은 지상망원경과 HST를 사용하여 멀리 있는 초신성을 관측하였고, 우주의 팽창이 중력에 의해 느려지지 않고 오히려 빨라지고 있다는 증거를 발견했다.

18. A second revolution happened 70 years later, when two groups of astronomers showed that the universe wasn't just expanding, it was accelerating, a surprise like throwing up a ball into the sky and finding out the higher that it gets, the faster it moves away.

70년후에 두 번째 혁명이 일어 났는데 두 그룹의 천문학자들이 우주가 팽창할 뿐만 아니라 가속화되고 있다는 것을 발견한 겁니다.