1. Close the field aperture now!

보호막을 닫아!

2. This works particularly well using aperture masks.

이 작업은 특히 어퍼쳐 마스크를 많이 이용한다.

3. Multi-aperture filter and manufacturing method therefor

멀티 애퍼처 필터 및 그 제작 방법

4. Ping-pong ball case having tension aperture

텐션 개구부를 가진 탁구공 케이스

5. You can see it light up these gray aperture blades.

여기 회색의 조리개 날이 밝아지는 걸 보실 수 있죠.

6. The aperture is very narrow, without denticules on either side.

기단은 거칠게 다듬었으며, 측면에는 아무런 조식도 없다.

7. I had to use a very small aperture to get the depth of field.

여기 이 사진이 그걸 찍은 것입니다. 이 초점 심도를 얻기 위해 아주 작은 조리개를 사용해야 했죠.

8. You do this by adjusting the f-stop, or the size of the lens aperture.

찍는 대상을 배경으로부터 멀리 떨어지게 할 수 있기 때문입니다.

9. Then they put a special aperture above the entrance to the tomb.

그런 다음 그들은 무덤 입구 위에 특별한 구멍을 만들었습니다.

10. It's the bridge on Windsor.

윈저에 있는 다리네요

11. Rust is one of the most common causes of bridge accidents.

양성자세현훈은 현훈의 가장 흔한 원인들 가운데 하나이다.

12. Floor slab structure for bridge

교량용 바닥판 구조체

13. Now WALL-E has the black of an eye, the gray aperture blades and the black pupil.

월-E도 이제 검은자가 있고 회색의 조리개 날이 있고 검은 동공이 있었습니다.

14. Method for ultrasonic photography using aperture compounding, and ultrasonic diagnostic apparatus for same

애퍼처 컴파운딩을 이용한 초음파 촬영 방법과 그를 위한 초음파 진단 장치

15. Suddenly, those aperture blades are poking through that reflection the way nothing else has.

다른 방법들은 모두 효과가 없었는데 갑자기 조리개 날이 반사된 이미지를 뚫고 눈에 보이는 거예요.

16. Goggles having an adjustable bridge band

조절가능한 연결밴드를 구비한 고글

17. We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.

하지만 모든 세상사가 그렇듯이 시간이 지나며 상황이 달라지고 모든 사람과 동물이 육체적 욕망만을 추구하는 시대로 접어들어 가지요.

18. The flow diverter extends from the rear wall and is positioned at the lower part of the inlet aperture.

유로 전환기는 유입구로부터 유체를 수용하여, 다수의 전지셀 어셈블리들의 냉각을 위해, 각각의 배출구를 통한 각각의 열교환기로 유체의 유량(flow rate)이 실질적으로 동일하도록 유체를 전환하도록 형성되어있다.

19. Forming a bridge by interlocking their legs

개미가 다리를 서로 엮어 건너갈 다리를 만드는 모습

20. You're what I might call "bridge curious."

당신은 소위 말하는 "다리 호기심" 입니다.

21. In 1954 a bilevel highway-railway bridge across the Danube connected Romania with Bulgaria and was optimistically named Friendship Bridge

1954년에는 다뉴브 강을 가로질러 루마니아와 불가리아를 연결하는 복층 고속 철교가 놓여, 우의교(友誼橋)라는 희망 섞인 이름으로 불리게 되었다

22. Web member for improving node-connecting structure of composite truss girder bridge

복합트러스 거더교의 격점부 연결구조를 향상시키기 위한 복부재

23. Meanwhile, the organic layers of mortar somehow bridge developing cracks with special “ligaments.”

동시에, 유기적인 모르타르 층들은 벌어지려는 틈을 특수한 “인대”를 가지고 어떤 식으론가 잇는다.

24. Lastly, there is his ability to flatten himself and crawl through an aperture only an inch high.

끝으로 바늘두더지의 재능은 몸을 납작하게 하여 단지 2.5‘센티미터’ 높이의 틈을 기어나가는 것이다.

25. A suspension bridge usually consists of two piers made of steel, each supporting a tower.

현수교에는 보통 두 개의 철제 교각이 있는데, 그 각 교각은 주탑을 하나씩 지지하고 있습니다.

26. A mineral bridge is formed between the inorganic particles.

본 발명은 무기판상입자를 사용한 고강도 유무기 복합체 및 그의 제조방법에 관한 것이다.

27. Method for current control pulse width modulation of multiphase full bridge voltage source inverter

다상 전 브리지 전압원 인버터의 전류 제어 펄스 폭 변조 방법

28. The invention of the steam locomotive also gave impetus to bridge building and design.

또한 증기 기관차의 발명은 다리의 건설과 설계 분야에 자극제가 되었습니다.

29. Bridge, throttle engines and circle back over the wake.

함교, 엔진을 감속하고 물결을 따라 회전하게

30. If an ideal background cannot be found, adjust the aperture to a wider opening (a smaller f-stop number).

이상적인 배경을 찾을 수 없을 경우에는, 조리개가 많이 열리도록(F수를 더 작게) 조정하면 된다.

31. The present invention provides a drug delivery device comprising a hard capsule and a micro-aperture penetrating through the wall of the hard capsule.

본 발명은 경질캡슐과 상기 경질캡슐의 벽을 관통하는 미세공을 포함하여, 상기 경질캡슐 내부에 약물선방출성 구획과 약물지연방출성 구획을 포함하는 약물전달 기구를 제공한다.

32. Even seeing them would take the sensitivity of Keck's wide aperture; an instrument powerful enough to detect a single candle flame at the distance of the moon...

타원형의 구름모양 은하에 새로운 허블우주망원경에 대해 집중하고 있었습니다.

33. For 10 years nobody thought about doing another suspension bridge.

그 후 10년 동안 아무도 현수교를 지으려 하지 않았습니다.

34. So when we come across a word like " velocity " or " aperture, " we sort of get the feeling that we need to look it up.

" 속도( velocity ) " 라던가 " 구경( aperture ) " 이란 단어를 보면 찾아봐야 할 것 같은 기분이 들죠.

35. This bridge is rigged with all the explosives left in England.

이 다리는 파괴될 겁니다 영국에 남아있는 모든 폭발물을 이용해서요

36. Disclosed are swimming goggles having an adjustable bridge band for bridging a pair of eye cups.

스위밍고글은, 렌즈부를 갖춘 한 쌍의 아이컵과, 아이컵들의 대향하는 단부를 연결하기 위한 탄성의 연결밴드와, 아이컵들의 대향하는 단부중 적어도 하나에 배치되는 밴드조절장치를 구비한다.

37. As far back as 1815, the need for a bridge across the harbor from north to south was seriously considered, but the first recorded drawing of a bridge did not appear until 1857.

시드니 항을 북쪽에서 남쪽으로 가로지르는 다리의 필요성은 일찍이 1815년부터 진지하게 고려되었지만, 기록상으로 다리의 설계 도면이 처음으로 등장한 때는 1857년입니다.

38. A total of 80,000 miles of wire compose the two cables from which the bridge is suspended.

전체 길이 128,000킬로미터에 달하는 와이어로 이루어진 두개의 케이블이 이 다리를 지탱한다.

39. The third steel composite girder in which the compressed prestressed casing concrete is applied to the upper portion of the steel girder is installed in the upper portion of the bridge, which is a continuous part of a continuous bridge, to thereby effectively compensate for the negative moment which acts significantly on the upper portion of the bridge in which girders are connected.

본 발명은 연속화 교량의 상부구조에 관한 것으로, 교량에 작용하는 정모멘트를 지지하기 위하여 제1강형이 포함되도록 제작된 제1거더와; 제1연속지점부에 작용하는 부모멘트를 지지하기 위하여 제3강형의 상부에 압축 프리스트레스가 도입된 제3케이싱 콘크리트가 합성되도록 미리 제작되고 동시에 일단이 상기 제1거더의 타단과 교축방향으로 연결되는 제3강합성거더와; 교량에 작용하는 정모멘트를 지지하기 위하여 제2강형이 포함되도록 제작되고 동시에 일단이 상기 제3강합성거더의 타단과 교축 방향으로 연결된 제2거더와; 상기 제1거더, 상기 제2거더, 상기 제3강합성 거더의 상측에 형성된 바닥판 콘크리트를; 포함하여, 압축 프리스트레스가 미리 도입된 케이싱 콘크리트를 강형의 상부에 합성한 제3강합성거더가 부모멘트 저항 거더로서 연속화 교량의 연속 부위인 교각 상부에 설치됨으로써, 거더가 연결되는 위치의 교각 상부에서 크게 작용하는 부모멘트를 효과적으로 상쇄할 수 있는 연속화된 강합성 거더 교량의 상부 구조를 제공한다.

40. Do you think anything can be done to bridge that gap?

그러한 격차를 줄일 방법이 있을까요?

41. But in the bridge version, the emotional response is much stronger.

그런데 다리가 등장하는 문제에서는 감정적인 반응이 훨씬 강하게 나타나죠.

42. Incremental launching method for concrete bridge using transport carts and winch

대차 및 권양기를 이용한 콘크리트 교량 견인 압출 공법

43. They have formed me as a democratic citizen and a bridge builder.

그들이 저를 민주적인 시민이 되게 하고 사람들 사이에 다리를 놓게 했죠.

44. A new bridge was necessary, wider and with only one arch.

더 넓고 오직 하나의 큰 아치만 있는 새로운 다리가 필요했습니다.

45. About two hundred years ago the French proposed a masonry-arch bridge.

약 2백년 전 ‘프랑스’는 석조(石造) ‘아취’형의 다리를 세우자고 하였다.

46. We bring that light back to bring the aperture blades back, and he returns to that sweet, soulful robot we've come to love.

우리가 조리개 날을 살려내기 위해 빛을 다시 비추면 우리가 사랑하는 사랑스럽고 영혼을 가진 로봇으로 돌아옵니다.

47. Astaire and Rogers dance across this flat bridge in "Cheek to Cheek".

아스테어와 로저스는 "Cheek to Cheek"를 부를 때 운하에 있는 다리를 건너게 된다.

48. But cast iron tended to be brittle, and bridge failures were common.

하지만 주철은 쉽게 부러지는 성질이 있기 때문에 다리를 사용하지 못하게 되는 일이 잦았습니다.

49. It is the world's 11th-longest span suspension bridge, and was the second longest at time of completion.

세계에서 열한 번째로 긴 현수교이며 공사 기간은 역대 두 번째로 가장 길었다.

50. Back in 1872, England’s Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.

과거 1872년, 영국 의회는 템스 강에 다리를 놓도록 승인하는 법안을 심의하였습니다.

51. According to the present invention, the bridge deck waterproofing composite of the bridge or concrete structure prevents cracking and uneven section caused by detachment and breakage because concrete and waterproofing and ASCON layers are integrated by strong adhesion.

또한, 이를 이용한 교면방수 공법은 상기 교면방수 조성물에 유리섬유 로빙크로스(Roving Cloth)를 함침한 적층방수공법으로 상기 교면방수 조성물의 도장작업을 하는 동시에 아스콘을 타설하여 방수층과 아스콘층을 완전 접합시키는 단계를 포함하여 이루어진다.

52. The nerve impulse stimulates the production of chemical neurotransmitters that bridge the gap and our thought continues undistorted.

신경 충격은 그 틈을 메우고 있는 화학적 신경 전달 물질의 생산을 자극하고 우리의 생각은 일그러지지 않고 계속 나아간다.

53. And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra; and upon the light aperture of a poisonous snake will a weaned child actually put his own hand.

젖을 빠는 아이가 틀림없이 코브라의 굴 위에서 장난하며, 젖 뗀 아이가 독사의 빛 구멍에 실제로 자기 손을 댈 것이다.

54. Or suppose that you have been playing bridge all evening without once being dealt the ace of spades.

혹은, 밤새도록 ‘부릿지 카아드’ 놀이를 하였는데 ‘스페이드’를 한 장도 집어 보지 못했다고 하자.

55. They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move.

많은 사람들이 다리가 움직이기 시작했을 때 이런 이상한 스케이팅 모양의 걸음 걸이로 걷기 시작했습니다.

56. The tendon in your forearm is a twisted bundle of cables, like the cables used in a suspension bridge.

팔뚝에 있는 힘줄은 현수교에 사용된 케이블처럼 생긴 줄들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

57. The cantilever bridge design was used, and construction proceeded for over two years.

켄틸레버 교량 디자인이 쓰였고 공사는 2년 간 지속했다.

58. John Murray (14 October 1898 – 8 May 1975) was born in Bonar Bridge, Scotland.

존 머레이(John Murray, 1898년 10월 14일 - 1975년 5월 8일)는 스코틀랜드 보나르 브리지에서 태어났다.

59. A pencil has been identified as a “portable hand-held communications inscriber” and a bullet hole as a “ballistically induced aperture in the subcutaneous environment.”

연필은 “손에 쥐는 휴대용 통신 필기구”라는 말로, 총탄에 맞은 구멍은 “피하 환경에 탄도적으로 유도된 흠집”이라는 말로 불린다.

60. Make the bridge rail higher and get people hard to climb up on it Q:

Q. 다리에서 투신하는 사람들을 막는 방법은? 사람들이 올라가게 힘들게

61. It is made up of three suspension bridges, two cable-stayed bridges, a truss bridge, and the viaducts linking them.

현수교 세개, 케이블 스테이교 두개, 트러스교 한개, 그리고 그것들을 연결하는 고가교들로 구성되어 있다.

62. And then show me what it was like when the bridge started to go.

이제 그 때 다리 위에선 어땠는지 보여주세요.

63. After claiming our luggage, we walked across a wooden bridge that represents the gate way.

우리는 짐을 찾은 후, 출입구 역할을 하는 나무 다리를 건너갔다.

64. Driving away from the shrine, they hit a bridge abutment and all five were killed.

차를 타고 사원을 나오다가, 그들은 교각을 들이 받아 다섯 식구 모두 사망하였다.

65. Missing or empty |url= (help); |access-date= requires |url= (help) First contact of Robertson and Silvashko on the destroyed Elbe bridge of Torgau.

(감독:그레고리 알렉산드로프, 음악:드미트리 쇼스타코비치) 미합중국에선 「엘베의 날」(Elbe day)로 기억하고 있다. 《엄마와 아이가 보는 엘베의 맹세》사오토메 카츠모토, 쿠사노네 출판협회 (2001년) First contact of Robertson and Silvashko on the destroyed Elbe bridge of Torgau.

66. According to Funk and Wagnalls Encyclopedia, Bridge is another variation of Whist, making its first appearance in Greece early in 1880.

「‘펑크-와그널즈’의 백과사전」에 의하면, ‘브리지’는 ‘휘스트’에서 변형한 것이며, 1880년초에 처음으로 소개되었다.

67. So what you have is natural gas is the bridge fuel, is the way I see it.

과도기 연료로 사용할 수 있다고 생각합니다. 저 같은 나이의 사람은

68. Authorities agreed to raise Franklin Street Bridge for a scene where access to the Narrows is closed.

당국은 수로에 가까이 접근하는 신을 위해 프랭클린 스트리트 브리지를 올리는 것을 허용했다.

69. Continuing our stroll, we come to a small pond with a bridge leading to an island.

계속 산책을 해 보면, 한 섬으로 인도하는 다리가 있는 작은 연못에 이르게 된다.

70. As we have seen, until quite recently engineers used timber, brick, or stone in bridge construction.

살펴본 것처럼, 기술자들은 상당히 근래에 이르기까지 다리 건설에 나무나 벽돌 혹은 돌을 사용하였습니다.

71. “May we take off the wheel and mount it again after we have crossed the bridge?”

“저 바퀴를 뺐다가 다리를 건넌 다음에 다시 끼워드려도 될까요?”

72. One of the buds of the myosin filament head latches onto one of the now-exposed active sites on the actin filament, forming a cross bridge.

미오신 필라멘트의 머리 부분에 달린 돌기 중 하나는, 이제 노출된 액틴 필라멘트의 활성 부위 가운데 하나에 붙어서 연결교를 형성한다.

73. Those words appear on the side of a large building situated in Brooklyn, New York, near the approach to the famous Brooklyn Bridge.

이 글은 미국 ‘뉴우요오크’ ‘브루클린’에 있는 그 유명한 ‘브루클린’ 교(橋) 가까이에 자리잡은 한 큰 건물 벽에서 볼 수 있읍니다.

74. The bridge was replaced in 1994 by one similar in appearance, and the original is now housed on the grounds of a nearby museum complex.

이 다리는 1994년 모양새가 그 때와 비슷한 것으로 대체되었고, 원본은 근처 박물관 복합지역의 땅에 안치되어 있다.

75. By car, it is a remarkable experience to roll across a bridge that is so big that one or both ends are often out of sight!

차를 운전해서 한쪽 끝이나 양쪽 끝이 안 보일 때가 자주 있을 정도로 거대한 다리를 건너는 것은 특이한 경험입니다!

76. As a historical account, the book serves as a bridge between the small plates of Nephi (1 Nephi–Omni) and Mormon’s abridgment of the large plates of Nephi (Mosiah–4 Nephi).

몰몬의 말씀은 역사 기록물로서 니파이의 작은 판(니파이전서~옴나이서)과 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판(모사이야서~제4니파이)을 이어 주는 다리 역할을 한다.

77. The third officer and an able seaman help the harbor pilot over the rail and escort him to the bridge.

3등 항해사와 숙련된 선원이 그 수로 안내원을 도와 난간을 넘게 하여 선교로 데리고 간다. 선교와 조타실은 책임자의 시야를 흐리지 않게 하기 위해 캄캄하다.

78. The southern end of the bridge, near the toll plaza and parking lot, is also accessible daily from 5:30 a.m. to midnight by Muni line 28.

요금소와 주차장 근처 남쪽 다리 끝쪽 또한 오전 5시 30분 부터 초저녁까지 Muni 28번 버스를 이용할 수 있다.

79. The brothers built a wooden bridge from the mainland, providing ready access to a quiet and peaceful place for many assemblies.

형제들은 본토에서 섬으로 오기가 용이하도록 나무다리를 놓았고, 이 조용하고 평화로운 곳에서 여러 차례 대회를 볼 수 있었습니다.

80. More particularly, the microrefractometer of the present invention comprises: a target at which a target microfluid and a standard fluid, the refractive index of which is already known, are positioned; an objective lens receiving incident light that has been emitted from a light source and that has passed through the target; an aperture comprising a plurality of pin holes which diverge a light path of the incident light on the objective lens; and a camera capturing a defocusing image formed on an image plane of a refractometer by means of the light that has passed through the aperture.

보다 상세하게는 본 발명은, 측정 대상 미세유체와 미리 굴절률을 알고 있는 기준유체가 포지셔닝되는 타겟과, 광원에서 방사되어 타겟을 통과한 광을 입사받는 대물 렌즈와, 대물 렌즈에 입사된 광의 광경로를 분기시키는 복수 개의 핀홀이 형성된 조리개 및 조리개를 통과한 광에 의해 굴절계의 이미지 평면상에 형성된 초점 이탈된 상을 촬상하기 위해 구비되는 카메라를 포함한다.