1. Mr. SIENG Lapresse Adviser of the Government in Charge of Transnational Crime, Ministry of Interior (MLAT).

श्री सीएंजी लाप्रेसे, अंतर्राष्ट्रीय अपराध के प्रभारी सरकार के सलाहकार, गृह मंत्रालय (एमएलएटी) कंबोडिया सरकार ।

2. There are today transnational corporations whose annual turnover exceeds the GNP of a fair number of countries.

आज ऐसे अंतर्राष्ट्रीय निगम हैं जिनका वार्षिक कारोबार, अनेक देशों के सकल राष्ट्रीय उत्पाद से भी अधिक होता है ।

3. How do we deal with the threats of transnational terrorism especially that which emanates in our close neighbourhood?

हम अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के ख़तरों विशेषत: हमारे निकट पड़ोस से उत्पन्न ख़तरों से कैसे निपटेंगे ?

4. Therefore, Panchsheel can act as a catalyst to better coordinate the efforts of nation states and tackle transnational threats.

इसलिए, पंचशील राष्ट्रों के प्रयासों में बेहतर समन्वय स्थापित करने तथा राष्ट्रपारीय चुनौतियों से निपटने में उत्प्रेरक का काम कर सकता है।

5. We express our concern over the harmful impact of tax evasion, transnational fraud and aggressive tax planning on the world economy.

कर चोरी के दुष्प्रभावों, विभिन्न राष्ट्रों के बीच होने वाले छल-कपट और विश्व अर्थव्यवस्था के आक्रामक कर नियोजन पर हम चिंता जाहिर कर रहे हैं।

6. New systems of border security have been put in place, such as enhanced cargo screening and the introduction of machine-readable travel documents, which have been helpful in checking terrorists' transnational activities.

सीमा सुरक्षा के लिए कार्गो की अधिकाधिक जांच और मशीन से पठनीय यात्रा दस्तावेजों की शुरूआत जैसी नई व्यवस्था लागू की गई हैं जो आतंकवादियों की सीमा-पार गतिविधियों को रोकने में मददगार साबित हुई हैं।

7. We welcomed and accepted the offer of India to be the lead country. We reiterated the significance of the work done in the Joint Working Group on Counter Terrorism & Transnational Crimes and its four sub-groups covering Intelligence Sharing; Legal and Law Enforcement Issues; Combating the Financing of Terrorism and Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Precursor Chemicals.

हमने अग्रणी देश बनने के भारत के प्रस्ताव का स्वागत किया और इसे स्वीकार कर लिया और हमने आतंकवाद और अंतर्राष्ट्रीय अपराध का मुकाबला किए जाने से संबद्ध संयुक्त कार्यकारी दल और इसके चार उप-सूहों, जिनमें आसूचना का आदान-प्रदान, विधिक एवं कानून प्रवर्तन मुद्दे, आतंकवाद के वित्तपोषण का मुकाबला तथा स्वापक औषधों एवं मन:प्रभावी पदार्थों तथा इसे तैयार करने वाले रसायनों के व्यापार पर प्रतिबंध लगाना शामिल है, में किए गए महत्वपूर्ण कार्यों को दोहराया।