1. We thought of people as a liability.

एक दायित्व के रूप में जानते थे.

2. And I thought that was kind of cool.

मुझे ये बडा ही महान काम लगता था ।

3. Sometimes we had thought of the draining of village resources .

अब हमने भी सोचा होगा कि गांव का संसाधनों का शोषण होना चाहिए क्या?

4. What might be an opposing husband’s line of thought?

विरोध करनेवाले पति की विचारधारा शायद कैसी होगी?

5. But it was thought that they were the result of fermentation.

लेकिन यह माना जाता था कि वे फरमॆंटेशन (खमीर प्रक्रिया) के परिणाम थे।

6. □ Of what benefit is it to give public prayer advance thought?

□ सभाओं में प्रार्थना करने से पहले इसके बारे में थोड़ा विचार करना क्यों फायदेमंद है?

7. They often convey the thought of restraining oneself from doing bad.

इन शब्दों से अकसर यह समझ में आता है कि हमें बुरा काम करने से खुद को रोकना है।

8. Just articulating that thought process includes the necessity of a contingency plan.

" बस उस विचार प्रक्रिया को व्यक्त करना एक आकस्मिक योजना की आवश्यकता है ।

9. And “loaded down” carries the thought of being burdened beyond the normal capacity.

और “बोझ से दबे” सामान्य क्षमता से अधिक बोझ के अधीन होने का विचार देता है।

10. Let me end by reciting a verse that is a synthesis of thought:

उसी कामना के मंत्र के साथ मैं अपनी बात को समाप्त करना चाहूँगी। हम कहते हैं -

11. Further, Ali told that he had thought of making Highway in various ways.

इसके आगे, अली के अनुसार उन्होंने विभिन्न तरिके से हाईवे बनाने के बारे में सोचा।

12. So we thought that we would give you a flavour of those discussions.

आपको स्मरण होगा कि भारत ने इसके लिए 10 मिलियन डालर की नकद सहायता, खाद्य सामग्री सहायता जिसमें 100 करोड़ रु.

13. The absolute value of a number may be thought of as its distance from zero.

किसी संख्या के निरपेक्ष मान को उस संख्या की शून्य से दूरी के बराबर समझा जा सकता है।

14. In more modern times, scientists have thought that light consists of tiny particles.

और भी आधुनिक समय तक वैज्ञानिक यह मानते थे कि प्रकाश कई छोटे-छोटे कणों से बना है।

15. I thought of surveying the state of play of our relations with some of our key partners.

>मैंने अपने कुछ महत्वपूर्ण भागीदारों के साथ संबंधों की स्थिति की समीक्षा की।

16. It was thought that his braking unit failed.

अंत में यह समझा गया कि गंगा एक्शन प्लान असफल हो गाया।

17. Both accepted the individual as the central point of all social thought and action .

दोनों ने व्यक्ति को सभी सामाजिक विचारों व कार्यवाहियों का केंद्र माना .

18. King Louis XIV ordered the destruction of the abbey of Port-Royal, the cradle of Jansenist thought.

राजा लूई XIV ने पोर्ट-रॉयल में गिरजाघर के नष्ट किए जाने का हुक़्म दिया, जो जैंसेनवादी विचार का जन्मस्थान था।

19. He revealed that the Government has thought of developing additional 15000 km of gas pipeline network.

उन्होंने कहा कि सरकार अतिरिक्त 15000 किलोमीटर लंबा गैस पाइपलाइन नेटवर्क तैयार करना चाहती है।

20. Holden stated: “Christian theology has become so fused with Greek philosophy that it has reared individuals who are a mixture of nine parts Greek thought to one part Christian thought.”

होल्डन ने कहा: “ईसाई धर्म में यूनानी तत्वज्ञान इतना ज़्यादा घुल गया है कि आज ईसाइयों की शिक्षाओं में ९० प्रतिशत यूनानी तत्वज्ञान है और सिर्फ १० प्रतिशत ईसाई।”

21. As diplomats it is our job to indicate to you a trend of thought.

राजनयिक के रूप में विचार के रूझान के बारे में आपको संकेत देना हमारा कर्तव्य है।

22. That thought can make the loss easier to bear.

वह चाहता है कि आप अपने अज़ीज़ों से दोबारा मिलें।

23. They no doubt thought that Noah’s lifestyle was abnormal.

उन्हें तो नूह के जीने का तरीका अजीब लगा होगा।

24. Ketosis is thought to be caused by a shortage of faulty utilization of sugar in the body .

केटोसिस : ऐसा माना जाता है कि केटोसिस शरीर में शर्करा के अनुचित उपयोग या कमी के कारण होता है .

25. Australia will not be at the periphery of our vision, but at the centre of our thought.

आस्ट्रेलिया हमारे विजन की परिधि में नहीं होगा परंतु हमारी सोच के केंद्र में होगा।

26. A relief of Praetorian soldiers thought to be from the Arch of Claudius, built in 51 C.E.

इसके बाद वे एक मैदान से भी गुज़रे जहाँ सैनिक परेड करते थे और उन्हें युद्ध की तालीम दी जाती थी।

27. He said Adi Shankara had imbibed the best of practices from different ideologies and thought.

उन्होंने कहा कि आदि शंकराचार्य ने विभिन्न विचारधाराओं की अच्छाइयों को आत्मसात किया और उन पर विचार किया।

28. It was because “the peace of God that excels all thought” was guarding his heart.

इसलिए कि “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है,” उसके हृदय को सुरक्षित रख रही थी।

29. In this forum, we often thought of terrorism as a peripheral problem for this region.

हमारा इस मंच पर हमेशा यह सोचना रहा है कि आतंकवाद इस क्षेत्र के लिए गौण या दूर की समस्या है।

30. I thought Cachet's number one salesman might like some lunch.

मुझे लगा कैशे का नंबर एक... सेल्समैन थोड़ा लंच करना चाहेगा ।

31. Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

हालाँकि वे अटकते नहीं, लेकिन एक विचार बताकर अचानक दूसरे विचार पर जाने से भी प्रवाह में रुकावट आती है।

32. Some thought that Babylon the Great represented the ecclesiastical hierarchy.

कुछ लोगों ने सोचा कि बड़ा बाबुल गिरजे के अधिकारी-वर्ग को चित्रित करता है।

33. Still, I thought, ‘Maybe we can find some points of agreement on the subject of religion after all.’

बहरहाल, मैंने सोचा, ‘शायद हम आख़िरकार, धर्म के विषय में कुछ सहमति की बातें पा सकेंगे।’

34. This is the very thought that needs to be changed.

यही तो सोच है जो बदलने की जरूरत है।

35. Bigger things were afoot and it was time that India also thought in terms of them . . . .

बहुत - सी बडी बडी घटनाएं होने वाली थीं और हिंदुस्तान को इनको मद्देनजर रखकर सोचने का यही वक्त भी था . . . .

36. “Faithfulness and accuracy of thought were lost in the quest for beautiful style,” says one authority.

एक अधिकारी कहता है, “खूबसूरत शैली से लिखने के चक्कर में सही-सही अनुवाद नहीं हो पाया और ना ही सही अर्थ दिया गया।”

37. In the grave the dead are completely inactive, without movement, sensation, or thought of any kind.

कब्र में, मरे हुए न तो काम कर सकते हैं, न चल-फिर सकते हैं, न कुछ महसूस कर सकते हैं और ना ही कुछ सोच सकते हैं।

38. The products of such spontaneous discharges are thought to be amino acids , formaldehyde and hydrogen cyanide .

अमीनो अम्ल , फार्मेल्डिहाइड और हाइड्रोजन सायनाइड को ऐसे स्वतः प्रवर्तित विसर्जनों का उत्पाद समझा गया .

39. It is the seat of thought and memory and the control center for many bodily functions.

इसमें बहुत-से काम करने की काबिलीयत है, जैसे सोचने की, याद रखने की और शरीर के बाकी अंगों से काम कराने की।

40. The sombre narrative scintillates with brilliant sparks of thought as the flints of opposing arguments strike against one another .

यह विषादपूर्ण आख्यान विचारों की कौंध और एक - दूसरे के विरुद्ध तर्क की चौंध से भरा है .

41. Like most people, Sara had rarely given thought to her thyroid.

ज़्यादातर लोगों की तरह सारा ने भी अपने थायरॉइड की तरफ ध्यान नहीं दिया।

42. This might be a complete sentence or even the addition of a more fully expressed transitional thought.

यह एक पूरा वाक्य या यहाँ तक कि एक अधिक पूर्णतः व्यक्त परिवर्तक विचार का शामिल करना हो सकता है।

43. Considering modern scientific inquiry into the human makeup, does the thought of everlasting life sound so farfetched?

हमारे शरीर की रचना के बारे में आज विज्ञान ने जो पता लगाया है, उसे ध्यान में रखते हुए क्या अब भी आपको लगता है कि हमेशा तक जीना नामुमकिन है?

44. First, they thought no man-made device could replace the function of kidneys over the long term.

सबसे पहले, उन्होंने सोचा कि कोई भी मानव निर्मित उपकरण लंबे समय तक गुर्दे की क्रियाओं को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है।

45. Whatever the nous thinks at any time is actual substance and is identical to limited being, but more remains to be thought in the substrate of non-being, which is identical to pure or unlimited thought.

किसी भी समय घोंसला जो भी सोचता है वह वास्तविक पदार्थ है और सीमित अस्तित्व के समान है, लेकिन गैर-सब्सट्रेट में सोचा जाना अधिक रहता है, जो शुद्ध या असीमित विचार के समान है।

46. In advance, give careful thought to the interests and concerns of your listeners and adapt your introduction accordingly.

पहले से अच्छी तरह सोचिए कि आपके सुननेवालों को किन बातों में दिलचस्पी है और उनकी चिंताएँ क्या हैं। फिर उसके हिसाब से शुरू के शब्द चुनिए।

47. By being present for the commemoration of Christ’s death, you will benefit from a thought-provoking Bible discourse.

मसीह की मृत्यु के स्मरणोत्सव के लिए उपस्थित होने से, आप एक विचार-उत्तेजक बाइबल भाषण से लाभ पाएंगे।

48. And then when you have the saving, you would have thought of buying a house or a car.

इसके बाद कुछ पैसे बचते हैं, तब जाकर घर या गाड़ी के बारे में सोचते हैं।

49. Literalness gives the reader closer access to the flavor of the original languages and the associated thought processes.

ऐसी शाब्दिक शैली पाठकों को इनसे जुड़ी हुई विचारशैली और मूल भाषा की ख़ासियत को देखने का मौक़ा देती है।

50. Previously it was thought that only vigorous aerobic exercise brought health benefits.

पहले यह माना जाता था कि बहुत चुस्ती-फुरती से की गयी ऎरोबिक एक्सरसाइज़ से ही स्वास्थ्य को फायदा होता है।

51. Second, our ‘Neighbours First’ policy, also stems from a similar thought process.

दूसरा : ‘पड़ोसी पहले’ की हमारी नीति भी इसी तरह की चिंतन प्रक्रिया से उत्पन्न हुई है।

52. It is from the mindsets, thought streams, entities and instruments rooted in the idea of hate and violence.

यह नफरत और हिंसा के विचारों में निहित मनोदशा, सोच की धाराओं, संस्थाओं और साधनों से है।

53. Hamilton said he thought Alonso's penalty was "quite light if anything" and only regretted the loss of constructors' points.

हैमिल्टन ने कहा कि उन्होंने सोचा कि अलोन्सो का दंड "अगर कुछ था तो काफी कम था" और केवल कंस्ट्रक्टर्स अंक के नुकसान के लिए खेद व्यक्त किया।

54. It is thought that primitive perfumery began with the burning of gums and resins for incense in religious ceremonies.

माना जाता है कि शुरूआत में धार्मिक समारोहों में खुशबूदार धूप के लिए गोंद और रेज़िन जलाया जाता था।

55. So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big-size projector on my head.

तो, इस सपने को पूरा करने के लिए मैंने वास्तव में अपने सिर पर एक प्रोजेक्टर रखने का सोचा।

56. “They thought it was their fault,” says Allen, “that we made the decision because of something they had done.

ऐलन कहता है: “मेरे माता-पिता ने सोचा कि ये उनकी गलती है, कि उन्होंने कोई ऐसा काम किया होगा जिसकी वजह से हमने यह फैसला लिया है।

57. It was even thought that the smelly vapors from the lake were deadly.

लोग तो यह भी मानने लगे थे कि झील से उठनेवाली भाप ज़हरीली है।

58. They told him that they received the invitation and “thought it looked interesting.”

उन्होंने भाई को बताया कि जब उन्हें न्यौते का परचा मिला तो उन्होंने “सोचा कि कार्यक्रम दिलचस्प लगता है।”

59. Cathy agreed, and the little girl gave a clear, well-thought-out presentation.

कैथी सहमत हो गयी, और उस छोटी-सी लड़की ने एक स्पष्ट, अच्छी तरह सोच-विचार की गई प्रस्तुति दी।

60. 3, 4. (a) Why is it beneficial to give public prayer advance thought?

३, ४. (क) सभाओं में प्रार्थना करने से पहले इसके बारे में थोड़ा विचार करना क्यों फायदेमंद है?

61. The cunning propagandist loves such shortcuts—especially those that short-circuit rational thought.

जो लोग ऐसा प्रचार-प्रसार करते हैं वे यही तो चाहते हैं कि लोग उनकी बातों पर बिना सोचे-समझे यकीन कर लें।

62. So it was one of t hose fun activities that we thought of because it seems so appropriate for the Commonwealth context.

तो यह एक ऐसी गतिविधि हैजो राष्ट्रमंडल संदर्भ के लिए बहुत उपयुक्त लगती है।

63. It seems that pirates called it The Bottom because they thought it was at the bottom of a volcanic crater.

ऐसा लगता है कि समुद्री डाकुओं ने इस कसबे को द बॉटम नाम दिया क्योंकि वे सोचते थे कि यह जगह ज्वालामुखी के अंदर बिलकुल तल में है।

64. The solution of carbon dioxide in water is thought to have made the seas slightly acidic, giving it a pH of about 5.5.

माना जाता है कि पानी में कार्बन डाइऑक्साइड का समाधान समुद्र को थोड़ा अम्लीय बना देता है, इसे लगभग 5.5 के पीएच देता है।

65. A perfectionist, however, would likely shudder at the thought of saying something incorrectly —an attitude that would impede his progress.

वहीं, खुद से सिद्धता की उम्मीद रखनेवाला व्यक्ति शायद कभी न माने कि उससे कोई गलती हो सकती है। ऐसा रवैया उसकी तरक्की में बाधा डालता है।

66. I was going to buy something with my money, but then I thought of the brothers.”—See also box above.

मैं इन पैसों से कुछ खरीदनेवाला था लेकिन तब मुझे अपने भाइयों का ख्याल आया।”—ऊपर दिया गया बॉक्स भी देखिए।

67. Deep in thought and oblivious to her surroundings, Marilynn strolled onto the railroad tracks.

ख़यालों में खोयी हुई और अपने पास-पड़ोस से बेख़बर, मॆरिलिन टहलते-टहलते रेल की पटरियों पर चली गयीं।

68. Here the period is marked by a remarkable movement and activity in religious thought .

यहां यह काल धार्मिक विचारों के क्षेत्र में , उल्लेखनीय आंदोलन और गतिविधियों के कारण महत्वपूर्ण बन गया .

69. Throughout our history, India has made seminal contributions to human thought, philosophy and development.

हमारे पूरे इतिहास में, भारत ने मानव विचार, दर्शन और विकास में मौलिक योगदान दिया है।

70. Well-thought-out boundaries give adolescents room to grow while protecting them from harm.

सुविचारित सीमाएँ किशोरों को बढ़ने का अवसर देती हैं और साथ ही उनको हानि से बचाती हैं।

71. It is the foundation on which are based more and more sophisticated usages of language in higher levels of symbolic and abstract thought .

इन्हीं के आधार पर भाषा का उपयोग अधिकाधिक परिष्कृत कामों के लिए किया जाता है तथा उच्च स्तर पर प्रतिकात्मक तथा अमूर्त्त विचार प्रकट करना संभव होता है .

72. Another approach, known as "Silent Garfield", involves removing Garfield's thought balloons from the strips.

दूसरी पेशकश, "साइलेंट गारफील्ड (Silent Garfield)" के नाम से सामने आई, जिसमें गारफील्ड के विचार बैलून को स्ट्रिप्स से हटा दिया जाना शामिल है।

73. Give serious thought to their entertainment, and plan absorbing activities with the family or with a mixture of youths and adults.

उनके मनोरंजन के इंतज़ाम के बारे में गंभीरता से सोचिए और परिवार के साथ मिलकर या दूसरे जवानों और बड़ों को भी शामिल करके कुछ दिलचस्प कार्यक्रम तैयार कीजिए।

74. We never thought that an ice sheet could lose mass into the ocean this quickly.

हम ने कभी नहीं सोचा था की एक बर्फ की चादर इतनी जल्दी अपना धैर्य समुन्दर को खोदेगा

75. They thought they had another five days and could get there on the sunset clause.

उन्होंने सोचा कि उनके पास अन्य पाँच दिन थे और वे समापन खंड पर वहाँ पहुँच सकते थे।

76. Have we given thought to talking points, quotations or illustrations that would enhance our presentation?

क्या हम ने वार्तालाप के मुद्दे, उद्धरण, या उसके चित्रों पर विचार किया है?

77. K0A, expressed in mL/min, can be thought of as the maximum clearance of a dialyzer at very high blood and dialysate flow rates.

mL/min में व्यक्त K0A को बहुत ही उच्च रक्त और अपोहित प्रवाह दरों पर अपोहक के अधिकतम निकासी के रूप में माना जा सकता है।

78. “Once a conversation was started, it was much easier than I thought it would be!”

एक बार जब बातचीत शुरू हो जाती है, तो सबकुछ इतना आसान हो जाता है जितना मैंने कभी सोचा भी नहीं होता।”

79. One non-Witness commented: “I thought the military were number one in organizing relief work.

एक गैर-साक्षी ने कहा: “मैं सोचता था कि राहत काम की व्यवस्था करने में सेना के लोग सबसे आगे हैं।

80. 6 Give prayerful advance thought to what you will say to make your presentation appealing.

६ अपने प्रस्तुतीकरण को आकर्षक बनाने के लिए आप क्या कहेंगे, इस पर पहले से प्रार्थनापूर्वक विचार करें।