1. Arab - Israel conflict & diplomacy Counter - terrorism Terrorism US policy

ओलमर्ट की वाशिंगटन यात्रा इजरायल से अमेरिका - जैसा कहते हैं वैसा करो सैकडों बिन लादेन रास्ते में हैं ?

2. (The Rationalization of Terrorism) Therefore, as an effective instrument against terrorism, the UN is stymied.

(द रॉशनलाइ₹जेशन ऑफ टेररिज़म) इसलिए आतंकवाद के विरुद्ध एक प्रभावकारी साधन के रूप में संयुक्त राष्ट्र को रोका गया है।

3. Today, some altered policies that include terrorism are called Terrorism Insurance or Political Risk Insurance.

आज, कुछ बदली नीतियों को जिनमें आतंकवाद शामिल है आतंकवाद बीमा या राजनीतिक जोखिम बीमा कहा जाता है।

4. * The two sides unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations, including cross-border terrorism.

* दोनों पक्षों ने स्पष्ट रूप से सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद की निंदा की, जिसमें सीमा पार आतंकवाद भी शामिल है।

5. (a) - (c) India has continuing concerns regarding terrorism including infiltration and cross border terrorism with Pakistan.

(क)-(ग) भारत के लिए सीमा पार का आतंकवाद और घुसपैठ सहित आतंकवाद लगातार चिंता का विषय बना हुआ है।

6. We are also united in our resolve to combat the menace of terrorism, especially cross-border terrorism.

हमने आतंकवाद के खतरे खासकर सीमापार आतंकवाद से साथ मिलकर मुकाबला करने का भी संकल्प लिया है।

7. We will destroy radical Islamic terrorism.

हम कट्टर इस्लामी आतंकवाद को नष्ट कर देंगे।

8. Advancing Global Security and Countering Terrorism

वैश्विक सुरक्षा का संवर्धन और आतंकवाद का मुकाबला

9. All the Member States work towards combating terrorism by eliminating infrastructure and ending the support structure financing terrorism.

सभी सदस्य राष्ट्र आतंकवाद का वित्त पोषण करने वाली बुनियादी सुविधाओं को समाप्त करके तथा इनका वित्तपोषण करने वाली सहायक व्यवस्था को खत्म करके आतंकवाद से लड़ने की दिशा में कार्य करते हैं।

10. We have zero-tolerance to terrorism.

हमें आतंकवाद बिल्कुल भी बर्दाश्त नहीं है।

11. Denounce and oppose terrorism in all forms and manifestations, wherever committed and by whomever, calling on all states to reject and abandon the use of terrorism against other countries, dismantle terrorism infrastructures where they exist, and bring perpetrators of terrorism to justice.

सभी रूपों एवं अभिव्यक्तियों के आतंकवाद की निंदा करते हैं और विरोध करते हैं, जहां कहीं भी और जिस किसी द्वारा भी किया गया हो, सभी देशों से दूसरे देशों के खिलाफ आतंकवाद के प्रयोग का त्याग करने एवं अस्वीकार करने का आह्वान करते हैं, आतंकवाद की अवसंरचनाओं को नष्ट करने का आह्वान करते हैं, जहां कहीं भी वे मौजूद हों, और आतंकवाद के दोषियों को दंडित करने का आह्वान करते हैं।

12. We have urged all countries including China to adopt a zero tolerance towards terrorism, and strengthen counter terrorism cooperation.

हमने चीन सहित सभी देशों से आग्रह किया है कि वे आतंकवाद के लिए शून्यह सहनशीलता की नीति अपनाएं और आतंकवादरोधी सहयोग को मजबूत करें।

13. Immigration Muslims in Europe Radical Islam Terrorism

ब्रिटेन में आतंक की पीठ पर सवारी आतंकवाद की ओर धर्मान्तरित खद्र - कनाडा का प्रथम आतंकवादी परिवार

14. There was an additional protocol done in 2004 about the financing of terrorism, about action against financing of terrorism.

आतंकवाद को धन मुहैया कराने, आतंकवाद को धन मुहैया कराने के विरूद्ध कार्रवाई के बारे में 2004 में एक अतिरिक्त प्रोटोकाल किया गया था ।

15. There should be zero tolerance towards terrorism.

आतंकवाद के संदर्भ में बिलकुल बर्दाश्त नहीं करने की नीति अपनायी जानी चाहिए।

16. It would enable States to cooperate in suppressing terrorism and in punishing the perpetrators, abettors, financiers, facilitators and collaborators of terrorism.

यह आतंकवाद का दमन करने तथा अपराधियों, उकसाने वालों, वित्त पोषकों, सुगमता प्रदान करने वालों तथा आतंकवाद के सहयोगियों को दंडित करने में सहयोग करने में राज्यों को समर्थ बनाएगा।

17. We firmly believe in zero tolerance against terrorism.

हमारा मानना है कि आतंकवाद को बिल्कुल बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए।

18. They emphasized that the global counter terrorism legal framework should be regularly updated to address the changing threat of terrorism with strength, and underscored that any measures taken to counter terrorism comply with international law.

उन्होंने इस बात पर बल दिया कि बदलते आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए आतंकवाद प्रतिरोध के वैश्विक कानूनी ढांचे को नियमित रूप से अद्यतित किया जाना चाहिए और आतंकवाद के खतरे को दूर करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनों का पालन किया जाना चाहिए।

19. No more bombings, snipers, land mines, or terrorism.

बमबारी, छिपकर गोली चलानेवाले, बारूदी-सुरंगें, या आतंकवाद न होंगे।

20. Reaffirming that international terrorism is a threat to global peace and security, the sides condemned those who support terrorism and underscored that those aiding, abetting and sheltering terrorists were as guilty of acts of terrorism as their actual perpetrators.

इस बात की फिर से पुष्टि करते हुए कि अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद वैश्विक शांति एवं सुरक्षा के लिए खतरा है, दोनों पक्षों ने उनकी निंदा की जो आतंकवाद का समर्थन करते हैं तथा रेखांकित किया कि आतंकवादियों की सहायता करने वाले, उकसाने वाले और उन्हें आश्रय देने वाले भी आतंकवाद के कृत्यों के लिए उतने ही दोषी हैं जितने दोषी इसे वास्तविक रूप से अंजाम देने वाले हैं।

21. India’s position in respect of terrorism is ‘zero tolerance’.

आतंकवाद के संबंध में भारत का दृष्टिकोण ‘शून्य सह्यता' है।

22. They strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations, and stressed that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद के सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों की कड़ी भर्त्सना की और इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

23. They strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations and stressed that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद की इसके सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों में जोरदार भर्त्सना की और इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

24. In this context it has advocated further strengthening of the international legal framework to combat terrorism including the adoption of a "Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT)” that will supplement and further strengthen the existing international legal framework to combat terrorism.

इस संदर्भ में उसने आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे को और मजबूत बनाये जाने का समर्थन किया है जिसमें "अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के संबंध में व्यापक अभिसमय (सीसीआईटी)" को अंगीकार किया जाना शामिल है जो आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे का पूरक होगा तथा उसे और मजबूत बनाएगा।

25. The leaders expressed their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stated that there can be no justification for terrorism whatsoever.

नेताओं ने आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों की घोर निन्दा व्यक्त की और कहा कि आतंकवाद का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

26. * The two leaders unequivocally condemn terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification whatsoever for any act of terrorism.

* दोनों नेता सभी रूपों में आतंकवाद की स्पष्ट निंदा करते हैं और इस तथ्य पर बल देते हैं कि आतंकवाद के किसी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता ।

27. * The two leaders unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations and stressed that there could be no justification whatsoever for any act of terrorism.

* दोनों नेताओं ने आतंकवाद के सभी स्वरूपों एवं अभिव्यक्तियों की स्पष्ट शब्दों में भर्त्सना की और इस बात पर बल दिया कि आतंक के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

28. They also called upon all member states to comply with relevant international terrorism conventions and related protocols, and the Security Council resolutions on counter-terrorism.

उन्होंने सभी सदस्य राज्यों से आतंकवाद से संबंधित अन्तरराष्ट्रीय अभिसमयों और इससे जुड़े प्रोतोकोलों और आतंकवाद का मुकाबला करने से जुड़े सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का अनुपालन करने का आह्वान किया।

29. We have joined all the 13 International Conventions related to counter-terrorism, including the recently adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

हम आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए सभी 13 संबंधित अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशनों में शामिल हो गए हैं जिनमें परमाणु आतंकवाद के कृत्यों के दमन के लिए हाल में पारित अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन भी शामिल है ।

30. The ghastly shadow of terrorism has spread across the globe.

आतंकवाद का भयंकर रूप दुनिया भर में फैल गया है।

31. We reiterate our strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

हम उस महत्वपूर्ण सकारात्मक भूमिका को स्वीकार करते हैं जो विश्व स्तर पर इंटरनेट आर्थिक, सामाजिक एवं सांस्कृतिक विकास में निभाता है।

32. They reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stressed that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद के सभी स्वरूपों एवं अभिव्यक्तियों की घोर निन्दा की और इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य को किसी भी हाल में औचित्यपूर्ण नहीं ठहराया जा सकता।

33. * We reiterate our strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and stress that there can be no justification, whatsoever, for any acts of terrorism.

* हम आतंकवाद के सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों की कड़ी भर्त्सना करते हैं और इस बात पर बल देते हैं कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता।

34. We believe it will further promote dialogue and understanding among BRICS nations on issues of counter terrorism, as well ascoordinate efforts to address the scourge of terrorism.

हमारा विश्वास है कि यह आगे काउंटर आतंकवाद के मुद्दों पर ब्रिक्स देशों के बीच संवाद एवं समझ के साथ साथ आतंकवाद के संकट का समाधान करने के प्रयासों को बढ़ावा देगा।

35. * They reiterated their commitment to further strengthen counter-terrorism cooperation, including through intelligence sharing, information exchange, operational cooperation, and access to advanced counter-terrorism technology and equipment.

* उन्होंने खुफिया जानकारियों एवं सूचनाओं के आदान-प्रदान, प्रचालनात्मक सहयोग तथा आतंकवाद का मुकाबला करने से संबद्ध उन्नत प्रौद्योगिकी एवं उपकरणों की उपलब्धता सुनिश्चित करने सहित अन्य उपायों के जरिए आतंकवाद का मुकाबला करने में सहयोग को बढ़ावा देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

36. The Homegrown Threat , " showing that terrorism results from Islamic intellectual precursors .

The Homegrown Threat में दिखाया गया कि आतंकवाद इस्लामी बौद्धिकता का परिणाम है .

37. They condemned terrorism in all its forms and manifestations wherever committed and by whomsoever and stressed that there can be no justification whatsoever for any act of terrorism.

उन्होंने आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में, यह चाहे जहां और जिनके द्वारा किया जाता है, उसकी निंदा की और इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता है।

38. They affirmed that there can be no justification for terrorism and reiterated their resolve to work towards strengthening of the global consensus and legal regimes against terrorism. 22.

उन्हों ने पुष्टिन की कि आतंकवाद के लिए कोई औचित्यस नहीं हो सकता तथा आतंकवाद के विरूद्ध वैश्विनक सर्वसम्माति एवं कानूनी व्य वस्था ओं को सुदृढ़ करने की दिशा में काम करने के अपने संकल्प् को दोहराया ।

39. * Both leaders reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestation and stressed that there can be no justification whatsoever for any act of terrorism.

5. दोनों नेताओं ने समस्त स्वरूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद की कड़ी भत्सर्ना की तथा इस बात पर बल दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का किसी भी प्रकार से कोई भी औचित्य नहीं हो सकता है।

40. There is no question of being soft on terrorism or terrorists.

आतंकवाद के खिलाफ किसी भी प्रकार की नरमी नहीं बरती जाएगी।

41. With the US, a Joint Working Group on Counter Terrorism has been established to address issues of concern and to discuss the ways to counter the menace of terrorism.

अमरीका के साथ, संबंधित मुद्दों का हल ढूंढ़ने तथा आतंकवाद के खतरों का मुकाबला करने के तरीकों पर चर्चा करने के लिए आतंकवाद-प्रतिरोध पर एक संयुक्त कार्य दल स्थापित किया गया है।

42. Our two countries have rightly denounced and opposed terrorism in all forms and manifestations and called all states to reject and abandon the use of terrorism against other countries.

दोनों देशों ने आतंकवाद का किसी भी रूप व अभिव्यक्ति में निंदा व विरोध किया है एवं सभी राष्ट्रों से आह्वान किया है कि वे भी किसी भी देश के विरूद्ध आतंकवाद के प्रयोग का विरोध व त्याग करें।

43. It was further aggravated by sustained cross-border terrorism emanating from Pakistan.

आगे यह पाकिस्तान सीमा पार से निरंतर आतंकवाद के कारण से बढ़ रहा है।

44. All states have repeatedly said that there is zero tolerance for terrorism.

सभी राष्ट्रों ने बार बार कहा है कि आतंकवाद बिल्कुल बरदाश्त नहीं किया जाएगा।

45. The anti-terrorism mechanism gives us a way of dealing with that.

आतंकवाद रोधी व्यवस्था इससे निपटने का हमें एक रास्ता देती है ।

46. They reiterated their commitment to further strengthening bilateral and multilateral counter-terrorism cooperation, including through intelligence sharing, information exchange, operational cooperation, and access to advanced counter-terrorism technology and equipment.

उन्होंने खुफिया जानकारियों के आदान-प्रदान, सूचना के आदान-प्रदान, प्रचालनात्मक सहयोग तथा उन्नत आतंकवाद रोधी प्रौद्योगिकी एवं उपकरणों तक पहुंच प्राप्त करने सहित अन्य तरीकों के जरिए आतंकवाद का मुकाबला करने के क्षेत्र में किए जा रहे द्विपक्षीय एवं बहुपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।

47. To me it means concrete action to fight against terrorism wherever possible.

मेरे लिए इसका मतलब है, जहां कहीं भी संभव हो आतंकवाद के विरुद्ध ठोस कार्रवाई करना।

48. The attack underlines the magnitude of danger that is posed by terrorism.

यह हमला आतंकवाद द्वारा उत्पन्न खतरे की विशालता को रेखांकित करता है।

49. * The two sides reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestation and stressed that there can be no justification whatsoever for any act of terrorism.

* दोनों पक्षों ने आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों की कड़ी निंदा की औरइस बात पर जोर दिया कि आतंकवाद के किसी भी कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता है।

50. Question: Can you say a little bit about counter-terrorism and agriculture?

प्रश्न: क्या आतंकवाद का मुकाबला करने और कृषि जैसे क्षेत्रों पर भी बातचीत होगी?

51. Official Spokesperson: India’s position on international terrorism has been clear and consistent.

लेकिन हम अभी भी उम्मीद करते हैं और यह हमारा प्रयास रहेगा कि अंतत: ऐसे लोगों को यहीं लाकर उनका ट्रायल यही होना चाहिए।

52. It is important for Pakistan to understand our core concerns of terrorism.

पाकिस्तान के लिए आतंकवाद के संबंध में हमारी चिंता को समझना महत्वपूर्ण है।

53. The two sides also reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestation and affirmed that terrorism cannot be justified on any grounds whatsoever it may be.

दोनों पक्षों ने सभी प्रकार के आतंकवाद तथा इसे अंजाम दिये जाने के तरीकों की कड़ी भर्त्सरना दोहराई और इस बात की अभिपुष्टि की कि आतंकवाद को किसी भी स्थिति में तथा किसी भी आधार पर सही नहीं ठहराया जा सकता।

54. BRICS NSAs mechanism has consolidated our cooperation in counter terrorism and security domain.

ब्रिक्स एनएसए तंत्र ने आतंकवाद प्रतिरोध और सुरक्षा के क्षेत्रमें हमारे सहयोग को समेकित किया है।

55. Hence, a segmented approach towards terrorism, especially in our neighbourhood, would not succeed.

इसलिए आतंकवाद, विशेषकर हमारे पड़ोस में आतंकवाद के संबंध में खण्डित दृष्टिकोण अपनाए जाने से हमें किसी प्रकार की सफलता नहीं मिल सकती है।

56. We must ensure that there is zero tolerance for all forms of terrorism.

हमें इस बात का सुनिश्चय अवश्य करना चाहिए कि किसी भी स्वरूप के आतंकवाद को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।

57. The Iranian dignitary addressed the Counter Terrorism Conference in Jaipur on February 2.

ईरान के उच्च पदाधिकारी ने 2 फरवरी को जयपुर में आतंकवाद की खिलाफत आयोजित सम्मेलन को संबोधित किया था।

58. Denounce those who sponsor, abet and instigate terrorism and provide terrorists safe havens;

उनकी भी भर्त्सना करते हैं, जो आतंकवाद को प्रायोजित और प्रोत्साहित करते हैं तथा आतंकवादियों को सुरक्षा आश्रय स्थल उपलब्ध कराते हैं;

59. Continued cross-border terrorism emanating from Pakistan remains a core concern for us.

पाकिस्तान की ओर से लगातार हो रही आतंकवादी घटनाएं हमारे लिए चिंता का मुख्य विषय है।

60. We must implement the policy of ‘Zero Tolerance of Terrorism’ with total commitment.

हमें ''आतंकवाद को बिल्कुल सहन नहीं करने'' की नीति पूर्ण वचनबद्धता के साथ क्रियान्वित करनी होगी।

61. We are all now very clear that terrorism anywhere can threaten societies everywhere.

अब हम सब स्पष्ट रूप से जानते हैं कि आतंकवाद हर जगह, हर समाज में खतरा उत्पन्न कर सकता है।

62. Terrorism is a disruptor of stability and progress in our region and beyond.

आतंकवाद हमारे क्षेत्र और इससे परे भी स्थिरता और प्रगति का एक विनाशक है।

63. Thus, according to Zoppo, the UN has approved a double standard on terrorism.

इस तरह जोप्पो के अनुसार संयुक्त राष्ट्र ने आतंकवाद पर एक द्वैध स्तर अपनाया है।

64. (a) whether Indo-US Joint Working Group on counter-terrorism was set up;

(क) क्या आतंकवाद विरोधी भारत-अमरीका संयुक्त कार्य समूह का गठन किया गया है;

65. The spreading tide of extremism and terrorism is a threat we both face.

अतिवाद एवं आतंकवाद का फैलता ज्वार ऐसा खतरा है जिसका हम दोनों ही सामना ही कर रहे हैं।

66. The Joint Statement emphasised that action on terrorism cannot be linked to dialogue.

संयुक्त वक्तव्य में इस बात पर बल दिया गया है कि आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई को वार्ता के साथ नहीं जोड़ा जा सकता।

67. Where States have the institutions and capacities, they must clamp down on terrorism.

जिन देशों के पास अपेक्षित संस्थाएं एवं क्षमताएं हैं उन्हें निश्चित रूप से आतंकवाद का दमन करना होगा।

68. Many countries, including India, have already in place a legal framework for tackling terrorism.

भारत सहित अनेक देशों ने आतंकवाद के मुकाबले के लिए कानूनी रूपरेखा लागू की है ।

69. Use of terrorism as an instrument of State policy is to be unequivocally condemned.

राज्य नीति के एक औजार के रूप में आतंकवाद के इस्तेमाल की स्पष्ट निंदा की जानी है।

70. Bilateral cooperation in the key areas including defence and counter-terrorism was also discussed.

इस दौरान रक्षा और आतंकवाद से निपटने सहित अनेक प्रमुख क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग के बारे में भी बातचीत हुई।

71. The use of terrorism as an instrument of state policy is no longer acceptable.

राज्य की नीति के एक उपकरण के रूप में आतंकवाद का उपयोग अब स्वीकार्य नहीं है।

72. The leaders also affirmed their support for a U.N. Comprehensive Convention on International Terrorism.

दोनों नेताओं ने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद संबंधी संयुक्त राष्ट्र व्यापक अभिसमय के लिए अपने समर्थन की भी पुष्टि की।

73. Both sides affirmed the need to join efforts of all states to defeat terrorism.

दोनों पक्षों ने आतंकवाद को मात देने के लिए सभी देशों द्वारा संयुक्त रूप से प्रयास करने की आवश्यकता की पुष्टि की।

74. There is a problem of terrorism in Afghanistan. That problem needs to be addressed.

अफगानिस्तान में आतंकवाद की समस्या है, इस समस्या का समाधान किया जाना है।

75. Implementation of FATF standards, across all jurisdictions, will strengthen international efforts in addressing terrorism.

सभी अधिकार क्षेत्र में एफएटीएफ मानकों का कार्यान्वयन, आतंकवाद को संबोधित करने में अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों को मजबूत करेगा।

76. In January , Home Secretary Jacqui Smith went further , actually describing terrorism as " anti - Islamic . "

जनवरी में गृह सचिव जैक्वी स्मिथ ने और आगे बढते हुए वास्तव में आतंकवाद को इस्लाम विरोधी करार दिया .

77. * NAM must walk the talk and set up a "NAM Working Group on Terrorism”.

गुटनिरपेक्ष आंदोलन में बात चले और एक "आतंकवाद पर एक एनएएम कार्यकारी समूह" की स्थापना करें।

78. Crimes, such as cybercrime, domestic violence, and terrorism, are increasing at an alarming rate.

साइबर क्राइम, घरेलू हिंसा, आतंकवाद जैसे दूसरे अपराध भी बढ़ गए हैं।

79. The Prime Minister said both leaders also discussed ways to counter terrorism and radicalization.

प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों नेताओं ने आतंकवाद और कट्टरपंथियों का मुकाबला करने के तौर-तरीकों पर भी चर्चा की।

80. Obviously these people are not worrying about nuclear fallout or the threat of terrorism.

स्पष्ट है कि ये लोग न्यूक्लियर कणों और आतंकवाद के खतरे की चिन्ता नहीं करते हैं।