1. Come the Sabbath, Paul headed for the synagogue.

सब्त के दिन सूरज उगते ही, पौलुस सभाघर की ओर निकल पड़ता।

2. She carefully observed the Mosaic Law and doubtless went to the synagogue.

वह मूसा की व्यवस्था का सख्ती से पालन करती थी और आराधनालय भी जाया करती थी।

3. When little interest was found among the members of the synagogue, Priscilla and Aquila noticed that Paul transferred the center of his preaching activity to a more favorable location, a house adjoining the synagogue.

प्रिस्किल्ला और अक्विला ने देखा कि जब आराधनालय के सदस्यों ने खास दिलचस्पी नहीं दिखायी, तो पौलुस वहाँ से निकल गया और आराधनालय से लगे हुए एक घर में प्रचार करने लगा जहाँ उसकी मेहनत रंग लाती।

4. The exact location of the platform may have varied from one synagogue to the next.

हर सभा-घर में मंच शायद अलग जगह होता था।

5. In speaking in the synagogue in Antioch of Pisidia, how did Paul appeal to his audience?

अंताकिया के सभा-घर में पौलुस लोगों को खुशखबरी पर यकीन दिलाने के लिए क्या करता है?

6. The replica of these plates was made possible with the cooperation of the Paradesi Synagogue in Mattancherry, Kochi.

इन प्लेटों की प्रतिकृति को कोच्चि के मट्टानचेरी में परदेशी सिनेगॉग के सहयोग से तैयार किया गया है।

7. + 7 So he transferred from there* and went into the house of a man named Titius Justus, a worshipper of God, whose house adjoined the synagogue.

+ 7 फिर वह वहाँ* से अपनी जगह बदलकर तितुस युसतुस नाम के एक आदमी के घर रहने लगा, जो परमेश्वर का उपासक था और जिसका घर सभा-घर से सटा हुआ था।

8. Along with Tehran and Esfahan, Shiraz is one of the handful of Iranian cities with a sizable Jewish population, and more than one active synagogue.

तेहरान और एस्फाहान के साथ, शिराज एक मुट्ठी भर ईरानी शहरों में से एक है, जिसमें बड़े पैमाने पर यहूदी आबादी है, और एक से अधिक सक्रिय आराधनालय।

9. 10 Since there was a Jewish synagogue in Pisidian Antioch, the missionaries went there first in order to give those most familiar with God’s Word an opportunity to accept the good news.

१० चूँकि पिसिदिया के अन्ताकिया में एक यहूदी आराधनालय था, तो मिशनरी पहले वहाँ गए ताकि जो परमेश्वर के वचन से सबसे अधिक परिचित थे, उन्हें सुसमाचार स्वीकार करने का अवसर दें।

10. The Orthodox proportion of American synagogue members , for example , went from 11 % in 1971 to 16 % in 1990 to 21 % in 2000 - 01 . ( In absolute numbers , it bears noting , the American Jewish population went steadily down during these decades . )

अमेरिका के गिरिजाघरों में जाने वाले परंपरागत लोगों का अनुपात 1971 में 11 प्रतिशत से बढकर 1990 में 16 प्रतिशत हो गया और 2000 - 01 में यह अनुपात 21 प्रतिशत बढ गया . ( ध्यान देने योग्य बात यह है कि इस दौरान अमेरिका में यहूदी जनसंख्या में गिरावट आई )