1. Many survive with few aftereffects.

अनेक लोग कुछ उत्तर-प्रभावों के साथ बच जाते हैं।

2. If we can't stick together, maybe we can't survive.

तो हम खत्म हो जाएँगे ।

3. Only those aboard the ark could survive the coming Deluge! —Gen.

आनेवाले जलप्रलय से सिर्फ वे ज़िंदा बचते जो जहाज़ के अंदर होते! —उत्प.

4. Many live under unbelievably adverse conditions and struggle simply to survive.

आज ज़्यादातर लोग बहुत ही बदतर हालात में जीते हैं और बस ज़िंदा रहने के लिए उन्हें खून-पसीना एक करना पड़ता है।

5. “A great crowd, which no man [is] able to number,” will survive Armageddon.

हर-मगिदोन से, “ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता है,” बच निकलेगी।

6. Those who survive a stroke can also rely upon Jehovah for spiritual strength.

आघात झेलनेवाले भी आध्यात्मिक शक्ति के लिए यहोवा पर निर्भर रह सकते हैं।

7. In fact, Japanese civilian administrations needed the support of the Army in order to survive.

यहाँ तक कि जापानी नागरिक प्रशासन को टिकने के लिए सेना के समर्थन की आवश्यतकता थी।

8. A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

तूफान आने पर जो पेड़ झुक जाते हैं, वे टूटते नहीं।

9. If the hosts can survive this way, they may also become a reservoir of the disease.

अगर ये पोषक जानवर या पक्षी, जीवाणुओं को जगह देने के बाद भी जिंदा रहते हैं तो हालाँकि उन्हें खुद जीवाणुओं से कोई हानि नहीं पहुँचती मगर वे उनसे फैलनेवाली बीमारियों के संग्राहक बन जाते हैं।

10. Without that air pressure, we could not survive, since it prevents our body fluids from vaporizing.

उस वायु दबाव के बग़ैर हम ज़िन्दा नहीं रह पाते, क्योंकि यह हमारे शरीर के तरल पदार्थों का वाष्पीकरण होने से रोकता है।

11. This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.

शैवाल के साथ यह साझेदारी प्रवाल को ज़्यादा तेज़ी से बढ़ने और इन कम पोषकों के उष्णकटिबन्धी पानी में जीवित रहने देती है।

12. In each generation, many offspring fail to survive to an age of reproduction because of limited resources.

प्रत्येक पीढ़ी में, कई संतानों सीमित संसाधनों की वजह से प्रजनन की उम्र तक जीवित रहने में विफल रहते हैं।

13. The cotton industry in ancient India was well developed, and several of the methods survive until today.

प्राचीन भारत में कपास उद्योग अच्छी तरह से विकसित किया गया था, और कई विधियों में से आज तक जीवित रहने।

14. An aerobic organism or aerobe is an organism that can survive and grow in an oxygenated environment.

वायुजीवी जीव (aerobic organism) या वायुजीव (aerobe) ऐसा जीव होता है जो ऑक्सीजन-पूर्ण पर्यावरण में जीवित रहकर पनप सकें।

15. A variety of weaving techniques were employed in ancient India, many of which survive to the present day.

बुनाई तकनीक की एक किस्म प्राचीन भारत, जिनमें से कई आज तक जीवित रहने में कार्यरत थे।

16. The New York Times reports: “Many homeless teen-agers simply live on the streets, becoming prostitutes or peddling drugs to survive.”

द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करती है: “कई गृहहीन नौजवान सड़कों में रहते हैं, वे जीने के लिए वेश्यावृत्ति या नशीली पदार्थो की बिक्री करते हैं।”

17. Most meteoroids burn up completely before they reach the earth, but some survive the intense heat and reach the earth’s surface.

अधिकांश उल्कापिण्ड पृथ्वी पर पहुँचने से पहले पूरी तरह जल जाते हैं, लेकिन कुछ प्रचण्ड गर्मी से बचकर पृथ्वी की सतह तक पहुँचते हैं।

18. Sometimes they were trilithons of a stone slab placed over two uprightsthe terri which survive even today in some remote parts .

कभी कभी ये त्रिपाषाणी होते थे - एक बडी पटिया को दो अन्य बडे पाषाण स्तभों पर टिका दिया जाता था . इस प्रकार की ' तेरी ' संरचना आज भी दूरस्थ क्षेत्रों में देखने को मिल जाती है .

19. He was holding onto a gas canister to stay afloat, and he said to them, "I fear I am not going to survive.

वह आदमी एक गैस कनस्तर पकड़े हुए तैर रहा था और वह उनसे बोला, "मुझे डर है कि मैं ज़िंदा नहीं बचूंगा।

20. By helping him to develop such a pure motive, you will be building with fire-resistant materials that will survive tests of his faith.

जब वह इस इरादे से परमेश्वर की भक्ति करेगा तो वह विश्वास की बड़ी से बड़ी परीक्षा का भी सामना कर सकेगा।

21. However, despite the efforts of cheetah mothers to protect their young, it seems that only about a third of the cubs survive to adulthood.

लेकिन, अपने बच्चों को बचाने के लिए चीता माँओं के प्रयासों के बावजूद, ऐसा लगता है कि केवल एक तिहाई शावक बड़े होने तक जीवित बचते हैं।

22. They are unlikely to survive outside living cells for more than two weeks, except in cold (but above freezing) conditions, and are readily inactivated by disinfectants.

यह वायरस दो सप्ताह से ज्यादा जीवित कोशिकाओं के बाहर जी नहीं सकता है, लेकिन ठंड में (बर्फ जमने की स्थिति), कीटानुराहित वातावरण में यह सुस्त पड़ जाता है।

23. Because their society expects it of them, because having many children increases the likelihood that some will survive, and because they may not know about or not have access to family planning services.

क्योंकि उनका समाज उनसे इसकी अपेक्षा करता है, क्योंकि बहुत बच्चों का होना इस बात की सम्भावना बढ़ाता है कि कुछ तो जीवित बचेंगे, और क्योंकि वे शायद परिवार नियोजन सेवाओं के विषय में न जानती हों या उन तक उनकी पहुँच न हो।

24. Paulo Teixeira: “We cannot allow thousands of people to be set adrift for the lack of drugs with which to survive, simply in the name of profits far in excess of those normally earned.”

पौलू टेशेरा ने इसी समस्या को मद्देनज़र रखते हुए कहा: “ऐसा बिलकुल नहीं होना चाहिए कि जो दवाइयाँ हज़ारों पीड़ितों की जान बचा सकती हैं, वे उन्हें सिर्फ इसलिए न मिलें क्योंकि दवा-कंपनियाँ हद-से-ज़्यादा मुनाफा कमाना चाहती हैं।”

25. The active agent would then need to survive milling and other processing, and then cooking, and it would need to be orally active, which protein drugs most often are not, because they are digested in the stomach.

उसके बाद इनके सक्रिय तत्व को पिसाई और अन्य प्रसंस्करणों, और फिर पकाए जाने के दौरान सलामत रहना होगा, और उसे मौखिक खुराक में भी सक्रिय रहना होगा, जबकि प्रोटीन औषधियाँ अकसर सक्रिय नहीं रह पाती हैं, क्योंकि वे पेट में जाकर पच जाती हैं।

26. The friendship between Marcus—who was executed (for murder) when humanity still ruled the world—and Kyle Reese illustrates how war and suffering can bring out the best in people, such as when they worked together to survive during the Blitz.

मार्कस—जिसे मृत्यदंड (हत्या के लिए) उस वक्त दिया गया था जब दुनिया पर मनुष्यों का ही राज था -- और कैल रीज़ के बीच की दोस्ती एक मिसाल है कि कैसे युद्ध और पीड़ा, लोगों के अन्दर के बेहतरीन गुणों को बाहर लाती है, जैसे जब वे ब्लिट्ज के दौरान जीवित रहने के लिए एक साथ मिलकर काम करते हैं।

27. Though it does not amount to voting the government out of office , it goes to show that a government which has failed to prevent an adverse vote on an adjournment motion , will not be able to survive a direct ' Motion of No - confidence ' in the Council of Ministers .

यद्यपि उससे सरकार अपदस्थ नहीं होती तथापि उससे यह सिद्ध हो जाता है कि जो सरकार स्थगन प्रस्ताव पर प्रतिकूल मत को रोकने में विफल रही है वह मंत्रिपरिषद में ? अविश्वास के प्रस्ताव ? के परिणाम से बच नहीं सकेगी .

28. Based on this evidence, Grunfeld (1996) concludes that it cannot be ruled out that isolated instances of human sacrifice did survive in remote areas of Tibet until the mid-20th century, but they must have been rare enough to have left no more traces than the evidence cited above.

इस साक्ष्य के आधार पर, ग्रन्फेल्ड (1996) ने यह निष्कर्ष निकाला कि इस से इंकार नहीं किया जा सकता है तिब्बत के दूर-दराज़ के इलाकों में मानव बलि 20वीं सदी के मध्य तक विद्यमान थी, परन्तु साथ ही यह दुर्लभ भी थी कयोंकि ऊपर दिए गए मामलों के अतिरिक्त कोई और मामला प्रकाश में नहीं आया।

29. However, others have abandoned the "brick and mortar" agency for a home-based business to reduce overhead, and those who remain have managed to survive by promoting other travel products, such as cruise lines and train excursions, or by promoting their ability to aggressively research and assemble complex travel packages on a moment's notice, essentially acting as an advanced concierge.

हालांकि, दूसरों ने खर्चों को कम करने के लिए घर आधारित व्यापार के लिए 'स्थायी' एजेंसी को छोड़ दिया और जो लोग बचे हैं वे अस्तित्व में रहने के लिए क्रूज लाइनों और ट्रेन यात्रा के रूप में अन्य यात्रा उत्पादों को बढ़ावा देने या आक्रामक तरीके से अनुसंधान करने और अपनी क्षमता को बढ़ावा देने के कारण कामयाब रहे हैं ताकि एक पल में एक जटिल यात्रा पैकेज बना कर सौंप सकें, अनिवार्य रूप से एक सुविधाप्रदत्तकर्ता की तरह अभिनय करके. कुछ कंपनियां मालवाहक विमान सेवा और मालवाहक जहाज के साथ भी काम करती है।