1. The Government has taken a series of policies, initiatives and measures to enhance availability and moderate prices of essential commodities, especially pulses and onions.

सरकार ने दालों और प्याज जैसी आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में कमी लाने और उनकी उपलब्धता बढ़ाने के लिए अनेक नीतियां, पहलें और उपाय किये हैं।

2. Commodity prices, food prices, energy prices are variables over which we have no control.

पण्यों, खाद्य पदार्थों, ऊर्जा पदार्थों इत्यादि के मूल्य में उतार-चढ़ाव आता रहता है जिस पर हमारा नियंत्रण नहीं होता है।

3. Prices of many agricultural commodities remain volatile.

अनेक कृषि उत्पादों के मूल्यों में अभी भी उतार-चढ़ाव जारी है।

4. Prices of even basic commodities constantly increasing?

सबसे मूलभूत चीज़ों के भी दाम सतत बढ़ रहे हैं?

5. Series B through Series F evolved from identically named alphabet series which were introduced in 1927.

श्रृंखला बी (B) से लेकर श्रृंखला एफ (F) तक की उत्पत्ति एक समान नाम वाली वर्णमाला श्रृंखलाओं से हुई जिनकी शुरुआत 1927 में हुई थी।

6. The prices of food, the prices of energy products have been fluctuating very violently, going up, then slightly going down, then going up.

खाद्य तथा ऊर्जा उत्पादों की कीमतों में लगातार उतार-चढ़ाव आ रहे हैं।

7. Both goals of expanding new investment and achieving energy efficiency require a more rational pricing policy, aligning India’s energy prices with global prices.

नए निवेश को बढ़ाने तथा ऊर्जा दक्षता हासिल करने के लक्ष्यों को पूरा करने केलिए भारत को ज्यादा युक्तिसंगत मूल्य नीति बनानी होगी और अपनी ऊर्जा कीमतों को वैश्विक दामों के अनुरूप रखना होगा।

8. When adding book prices with currency conversion enabled, converted prices will only apply to books in sales territories where you have not provided prices in the local currency.

मुद्रा रूपांतरण सक्षम करने के साथ पुस्तक मूल्य जोड़ते समय, रूपांतरित मूल्य केवल उन्हीं बिक्री क्षेत्रों की पुस्तकों पर लागू होंगे जहां आपने स्थानीय मुद्रा में मूल्य प्रदान नहीं किए हैं.

9. There were those who said, some form of management of food prices or some guarantees even for exchange rate fluctuations, some form of a band say of oil prices.

कुछ लोगों ने खाद्य सामग्री के मूल्यों के प्रबंधन अथवा कुछ ने विनिमय दर में उतार – चढ़ाव के प्रति गारंटी, कुछ ने तेल मूल्यों में वृद्धि की बात कही ।

10. Check whether prices quoted include VAT .

पता कीइजए के क्या बताए गए दामों पर वी ए टी ह्यद्यआठ्हृ शामिल है या नहीं .

11. Today he has had a series of meetings.

आज वह कई बैठकों भाग लेंगे।

12. Prices go up, and the purchasing power of money goes down.

क़ीमत बढ़ती हैं, और पैसे की क्रय-शक्ति घटती है।

13. These are all legal manipulations for sums of convergent series, but 1 − 1 + 1 − 1 + · · · is not a convergent series.

ये सभी अभिसारी श्रेणियों के संकलन के लिए वैध विधियाँ हैं लेकिन 1 − 1 + 1 − 1 + · · · अभिसारी श्रेणी नहीं है।

14. The spike in commodity prices contributed only a quarter of the growth.

वस्तुओं के मूल्यों में लगे काँटे से इसने मात्र एक तिहाई वृद्धि ही दर्ज करायी थी।

15. Prices slumped in the wake of severe competition from coal - tar dyes .

कोलतार निर्मित रंगों के साथ कडे मुकाबले के कारण मूल्यों में भी गिरावट आयी .

16. We have a regular series of exchanges with Iran.

हम ईरान के साथ नियमित रूप से आदान – प्रदान करते हैं ।

17. Each sequence campaign is made up of a series of “steps.”

हर सिलसिलेवार विज्ञापन कैंपेन में "कदमों" की एक सीरीज़ होती है.

18. Arrange immediately supply of 25,000 metric tons of fertilizers to Nepal at subsidized prices.

(च) नेपाल की सबसिडीकृत मूल्यों पर 25,000 मीट्रिक टन उर्वरक आपूर्ति करने की तत्काल व्यवस्था करना ।

19. Connected in series, the batteries produced 4 volts of electricity.

श्रृंखला में जुड़े हुए, बैटरी ने 4 वोल्ट बिजली का उत्पादन किया।

20. Shop STORE's wide variety of high quality women's shoes at prices you'll love.

अपनी पसंद की कीमतों पर महिलाओं के लिए अलग- अलग STORE पर मिलने वाले अच्छी क्वालिटी के जूते खरीदें.

21. Subscriptions must be priced within accepted prices ranges.

सदस्यताओं की कीमत स्वीकार की गई कीमत सीमा के अंदर होनी चाहिए.

22. In the last 8 years, we have doubled the support prices of crops.

पिछले आठ सालों में हमने फसलों का खरीद मूल्य दुगुना कर दिया है।

23. "Rockies unbelievably reach World Series".

" ग्रीन चाहते थे कि यह खेल वैश्विक स्तर तक पहुंचे।

24. Prices will range from about $20 to $610.

मूल्यों की श्रृंखला लगभग 20 अ0 डाँलर से लेकर 610 अ0 डाँलर तक होगी।

25. • JW Broadcasting video series “Viewpoints on the Origin of Life”

• JW ब्रॉडकास्टिंग पर वीडियो की श्रृंखला “ज़िंदगी की शुरूआत के बारे में वे क्या सोचते हैं”

26. o Undertaking series of reforms to remove distortions in labour markets;

o श्रम बाजारों की विकृतियों को दूर करने के लिए सुधारों की एक श्रृंखला पर काम करना;

27. Owing to fall in the prices of agricultural commodities , the peasants were in distress .

अनाज के दाम गिरे जाने से किसानों की दशा खराब थी .

28. of May 8, 1996, carried a series of articles on the subject of adoption.

में गोद लेने के विषय पर लेखों की एक श्रंखला थी।

29. In a competitive market, prices should equal marginal costs.

प्रतिस्पर्धी बाजार में, कीमतों को सीमांत लागतों के बराबर होना चाहिए।

30. The title of the series roughly translates to "Those Obnoxious Aliens".

उन आंग्ल अनुवादकों का कहना था, "आर्य विदेशी हैं।

31. Hinduism teaches that man undergoes a series of rebirths, or reincarnations.

हिंदू धर्म इंसान के पुनर्जन्म के बारे में सिखाता है।

32. Then shop around , comparing prices and after - sales service .

फिर इधर - उधर जाकर दाम व बिक्री के बाद की सेवा की तुलना कीजिए .

33. This is one more than the number of games in the series, as there is an additional point available for the series winner (a two Test match series will result in the match count getting incremented by three).

वहाँ के रूप में एक अतिरिक्त अंक शृंखला विजेता के लिए उपलब्ध है (एक दो टेस्ट मैचों की सीरीज के मैच गिनती तीन से वृद्धि होती रही में परिणाम होगा) यह, इस शृंखला में खेल की संख्या एक से अधिक है।

34. (Proverbs 11:26) To buy up commodities when prices are low and hold them back till supplies shrink and prices soar can be profitable.

(नीतिवचन 11:26) जब दाम कम होता है तब भारी मात्रा में सामान खरीदकर जमा करके रखने, और बाज़ार में सामान खत्म होने पर उसे ऊँचे दामों पर बेचने से काफी मुनाफा हो सकता है।

35. This also included support for the Western Electric 3B series of machines.

इसमें मशीनों की वेस्टर्न इलेक्ट्रिक 3B श्रृंखला के लिए समर्थन शामिल हैं।

36. For most of the series' run, Cerebus possesses an innate "magnifier" ability.

कई प्रजातियों में से एक हैं ‘कैरीप्रिया’ ब्रीड जिसका अंडा अच्छी किस्म का माना जाता है।

37. In later mandapa of the Chalukyan series , the pillars above their square base are rendered into a series of curved and rounded shapes by being turned on a lathe .

चालुक्य श्रृंखला के परवर्ती मंडपों में अपने वर्गाकार आधार पर स्तंभ वक्र और गोलाकार आकारों की श्रृंखला के रूप में बनाए गए हैं जैसे कि खराद पर चढाए गए हों .

38. The conventional trade cycle was submerged under the impact of the rising prices all round .

पारस्परिक व्यापार चक्र चारों तरफ बढती कीमतों के प्रभाव में दब कर रह गया .

39. The text listings of items and prices are usually accompanied by pictures of the actual ad circulars.

वस्तुओं की शाब्दिक सूची और कीमतों को आम तौर पर वास्तविक विज्ञापन परिपत्रों की तस्वीरों के साथ शामिल कर प्रस्तुत किया जाता है।

40. Prices of agricultural commodities are on the rise all over the world for a variety of reasons.

सम्पूर्ण विश्व में कृषि पण्यों के मूल्य में लगातार वृद्धि हो रही है और इसके अनेक कारण हैं।

41. And you're learning about, I don't know, the sums of infinite series.

और तुम मैं नहीं जानता,अनंत श्रृंखला की रकम के बारे में सीख रहे हो

42. Despite the threat of the hurricane, the series went ahead as planned.

तूफान के खतरे के बावजूद, श्रृंखला आगे जाने के लिए योजना के रूप में निर्धारित है।

43. Anderson again toured Australia as part of the 2013–14 Ashes series.

एंडरसन ने 2013-14 की एशेज श्रृंखला के भाग के रूप में ऑस्ट्रेलिया का फिर से दौरा किया।

44. Despite rising oil prices, inflation is within the mandated range.

कच्चे तेल की कीमतें बढ़ने के बावजूद महंगाई दर निर्धारित दायरे में ही हैं।

45. Australia women won the series 2–1.

ऑस्ट्रेलिया महिलाओं श्रृंखला 2-1 से जीत ली।

46. The series was called the Samsung cup.

श्रृंखला को सैमसंग कप कहा जाता था।

47. JW Broadcasting video series Preparing for Marriage

JW ब्रॉडकास्टिंग पर वीडियो की शृंखला शादीशुदा ज़िंदगी के लिए तैयारी

48. We have relaxed monetary policy in a series of steps since October 2008.

हमने अक्तूबर 2008 के बाद से उठाएगए अनेक कदमों के जरिए अपनी र्माद्रिक नीति को लोचनीय बनाया है।

49. The Bureau of Industrial Costs & Prices ( BICP ) recommended in 1977 a minimum return on capital .

व्यूरो ऑफ इंडस्ट्रियल कौस्ट्स एंड प्राइसेज ( बी . आई . सी . पी . ) ने सन् 1977 में पूंजी निवेश पर कम से कम लाभ की सिफारिश की थी .

50. F.C. Portland had the honor of hosting the first game of the series, against Seattle.

डॉव ट्रेवर्स ने लगातार दूसरे खेलों के लिए राष्ट्र का प्रतिनिधित्व किया, जैसे ही एकमात्र एथलीट।

51. We have had a series of high-level visits even within this year.

इस वर्ष भी अनेक उच्चस्तरीय यात्राएं हुई हैं ।

52. There are supposed to be a series of industries all along that route.

इस पूरे मार्ग पर अनेक उद्योग होंगे ।

53. The recent past has witnessed a series of attempts in precisely this direction.

हाल के कुछ वर्षों में इस दिशा में अनेक प्रयास किए गए हैं।

54. Afterward, I gave the students and the teachers a copy of that series.”

बाद में मैंने अपने टीचरों और साथ पढ़नेवाले विद्यार्थियों को उन लेखों की एक-एक कॉपी दी।”

55. This series of articles elicited the greatest reader response in the history of our journals.

लेखों की इस श्रृंखला ने हमारी पत्रिकाओं के इतिहास में पाठकों की सबसे ज़्यादा प्रतिक्रिया प्राप्त की।

56. He asked a series of pointed questions to adjust their thinking. —1 Cor.

उसने उनकी सोच को सुधारने के लिए उनसे ऐसे कई सवाल पूछे जो ठीक निशाने पर बैठे।—1 कुरि.

57. Now, there are a series of recommendations for agreements that have been made.

अब करारों के लिए अनेक सिफारिशें हैं जिन्हें किया गया है।

58. Friends, crude oil prices were on a roller coaster in 2008.

वर्ष 2008 में कच्चे तेल की कीमतों में भारी उतार-चढ़ाव देखने को मिला।

59. They could not agree to any concerted action to or prices .

उत्पादन अथवा मूल्य नियंत्रण के लिए वे कोई भी संयुक्त पग उठाने में एकमत नहीं हो सके .

60. Insert the series horizontally, from left to right

श्रेणी आड़े में प्रविष्ट करें, बाएं से दाएं

61. The 5x1 series also supports 64 bit computing.

5x1 श्रृंखला 64 बिट कंप्यूटिंग का भी समर्थन करती है।

62. (Luke 12:15) Beware of “free” offers or Web sites that sell products at extremely low prices.

(लूका 12:15) “मुफ्त” ऑफर या ऐसी वेब साइटों से बचकर रहिए जो बहुत कम दामों में चीज़ें बेचने का दावा करती हैं।

63. The fluctuations of global food prices coupled with the global financial crisis is threatening global food security.

वैश्विक खाद्य कीमतों में उतार-चढ़ाव और वैश्विक वित्तीय संकट से विश्व की खाद्य सुरक्षा पर खतरा उत्पन्न हो गया है।

64. The Riemann hypothesis discusses zeros outside the region of convergence of this series and Euler product.

रीमान परिकल्पना इस श्रृंखला और यूलर उत्पाद के अभिसरण के क्षेत्र के बाहर शून्य पर चर्चा है।

65. When you include a series of characters in brackets, your expression matches 1 of those characters.

जब आप कोष्ठक में वर्णों की एक शृंखला शामिल करते हैं, तो आपका एक्सप्रेशन उनमें से किसी 1 वर्ण से मेल खाता है.

66. A series of administrative reforms have significantly improved the business sentiment in the country.

प्रशासनिक सुधारों की एक विशाल श्रृंखला ने देश में व्यापारिक भावनाओं में उल्लेखनीय सुधार किया है।

67. So, it is a whole series of steps on which you are absolutely right.

इस तरह अनेक उपाय हैं और इनके बारे में आप बिल्कुल सही हैं ।

68. All films of the Star Wars series were shot in an aspect ratio of 2.39:1.

स्टार वॉर्स सिरीज़ की सभी छः फ़िल्मों की शूटिंग अपेक्षाकृत 2.35:1 के अनुपात में की गई थी।

69. A series of events follows in rapid succession, leading us to a moving finale.

फिर एक-के-बाद-एक तेज़ी से घटनाएँ घटती हैं और इनका अंत देखकर हमारा दिल मारे खुशी के गदगद हो उठता है।

70. For those that couldn't afford the astronomical prices, he'd sell them finance.

जो उन ऊँची कीमतों को नहीं चुका सकते थे... वह उन्हें उधार पर बेचता था ।

71. The world has for too long seen prices on a roller-coaster.

विश्व ने एक लंबे समय से मूल्यों में उतार-चढ़ाव देखा है।

72. Also, mismatching prices can cause your items or account to be disapproved.

इसके अलावा, मेल न खाने वाली कीमतें आपके आइटम या खाते के नामंज़ूर होनी की वजह बन सकती हैं.

73. Promotional prices will no longer apply to your books within 24 hours.

आपकी किताबों पर प्रचार वाली कीमतें 24 घंटों के अंदर लागू होना बंद हो जाएंगी.

74. Teak wood is typically seen as a benchmark with respect to grade and prices of other wood species.

लेखांकन इकाई विभिन्न वस्तुओं के मूल्यों की माप और तुलना के लिए मुद्रा की भूमिका एक पैमाने के रूप में है।

75. Giving up unscriptural customs and practices can be one of the most difficult prices to pay for truth.

ऐसे कई रीति-रिवाज़ और त्योहार हैं, जो परमेश्वर को पसंद नहीं हैं।

76. · To stabilize prices of pulses and onions, Government has imported pulses and onions under the Price Stabilisation Fund.

· दालों और प्याज की कीमतों में कमी सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने प्राइस स्टैबिलाइजेशन फंड के अंतर्गत दालों ओर प्याज का आयात किया है।

77. The encroachers were evicted from the safety zone after a series of high court judgements .

हाइकोर्ट के कई फैसलं के बाद अतिक्रमणकारियों को बाहर कर दिया गया .

78. Franklin appears on the $1,000 Series EE Savings bond.

फ्रेंकलिन, $1,000 सिरीज़ EE बचत बांड पर अंकित हैं।

79. The last series of Pallava temples dated after AD 730 are small and less interesting .

पल्लव मंदिरों की सन् 730 ईसवी के बाद निर्मित अतिंम श्रृंखलाके मंदिर छोटे और कम महत्व के हैं .

80. We are taking a series of steps to further improve investment environment and accelerate growth.

हम निवेश वातावरण में और सुधार करने तथा विकास की गति को तेज करने के लिए क्रमिक कदम उठा रहे हैं।