1. We were now inside the restricted zone.

अब हम सीमित इलाके के अंदर थे।

2. Advertisements for gambling-related content are restricted.

जुआ-संबंधी सामग्री के लिए विज्ञापन प्रतिबंधित हैं.

3. Advertisements for healthcare-related content are restricted.

स्वास्थ्य सेवा-संबंधी सामग्री के लिए विज्ञापन प्रतिबंधित हैं.

4. Is restricted to rear wheel drive cars.

वाहनों से लौटने में टूटने का डर होता है।

5. * Entry restricted to PIB Card Holders only.

* कार्यक्रम स्थल पर सिर्फ पीआईबी कार्डधारकों को प्रवेश दिया जाएगा और पहले आओ, पहले पाओ आधार पर होगा।

6. Access to restricted port in POST denied

पोस्ट में रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच को नकारा गया

7. Our toolkit is not restricted in any manner.

हमारी कार्य योजना (टूल किट) किसी भी ढंग से प्रतिबंधित नहीं है।

8. * Access restricted to holders of PIB/organization card only

* प्रवेश पीआईबी/संगठन कार्ड धारकों के लिए सीमित है।

9. Access will be restricted to PIB card holders only.

* प्रवेश सिर्फ पीआईबी कार्डधारकों के लिए होगा।

10. * Access restricted to holders of valid PIB cards only.

* पीआईबी/संगठन कार्ड धारकों के लिए प्रवेश।

11. * Access would be restricted to holders of PIB cards.

प्रवेश सिर्फ पीआईबी कार्ड धारकों के लिए सीमित है।

12. * Access restricted to holders of PIB / organisation card only

* प्रवेश केवल पीआईबी/संगठन कार्डधारकों के लिए सीमित है।

13. And now of course we need to see how the intergovernmental negotiation process advances.

और इस समय वास्तव में हमें यह देखने की जरूरत है कि किस तरह अंतर्सरकारी वार्ता प्रक्रिया आगे बढ़ती है।

14. India along with United States actively participated in the negotiation of the Copenhagen Accord.

संयुक्त राज्य अमरीका के साथ भारत ने कोपेनहेगन समझौते के लिए हुई वार्ताओं में सक्रिय रूप से भाग लिया।

15. * Access will be restricted to valid PIB card holders only

* प्रवेश सिर्फ वैध पीआईबी कार्डधारकों के लिए है।

16. As they dragged out the negotiation, the bombs from Assad’s fighter jets continued to fall.

जब वे वार्ताओं को लंबा खींच रहे थे, असद के लड़ाकू विमान बम गिराते जा रहे थे।

17. India took an active part in the negotiation of the Copenhagen Accord in December 2009.

भारत ने दिसंबर 2009 में आयोजित कोपेनहेगन सम्मेलन में आयोजित वार्ताओं में सक्रिय रूप से भाग लिया था।

18. No country locks itself into a monetary policy as a result of an international negotiation.

अंतरराष्ट्रीय बात-चीत के परिणाम-स्वरूप कोई भी देश स्वयं को किसी मौद्रिक नीति में बांध नहीं लेता।

19. Weather restricted work to the last three months of the year.

मौसम ने साल के अन्त में काम को तीन महिने तक रोके रखा।

20. Access to the innermost enclosure was restricted to the imperial family.

विवादास्पद सुजामल ने तंवर शाही परिवार में शरण ली।

21. * Access restricted to holders of BRICS Media Accreditation Card (with Floater only)

* ब्रिक्स मीडिया प्रत्यायन कार्ड धारकों के लिए पहुँच सीमित (केवल सामयिक मजदूरों के साथ )

22. With Nehru ' s death on 27th May , 1964 , the process of negotiation came to an abrupt end .

27 मई 1964 को नेहरू की मृत्यु के बाद बातचीत की प्रक्रिया का आकस्मिक अंत हो गया .

23. * Access restricted to holders of HOAMC Media Accreditation Card (with Floater only)

• पहुँच केवल HOAMC मीडिया प्रत्यायन कार्ड धारकों के लिए सीमित है( सिर्फ सामयिक मज़दूर )

24. Publisher restrictions identify content that's restricted from receiving certain sources of advertising.

प्रकाशक से जुड़ी पाबंदियों से ऐसी सामग्री की पहचान होती है जिनमें विज्ञापन के कुछ स्रोतों की पाबंदी है.

25. Google Translator Toolkit provides an API which is currently restricted to approved users.

गूगल अनुवादक यंत्रावली (Google Translator Toolkit) एक वेब अप्लिकेशन है जो अनुवादकों की सहायता के लिये डिजाइन किया गया है।

26. Security is not limited to the terminal; access to Gibraltar Harbour is restricted.

सुरक्षा केवल टर्मिनल तक ही सिमित नहीं है अपितु जिब्राल्टर हार्बर पर भी प्रवेश सिमित है।

27. And where abortion is restricted or illegal, experts can only hazard a guess.

और जहाँ गर्भपात प्रतिबंधित या ग़ैरकानूनी है, विशेषज्ञ केवल अनिश्चित अनुमान ही लगा सकते हैं।

28. * Access for all venues open to media is restricted to PIB card holders

* प्रत्येक स्थान पर सिर्फ पीआईबी कार्डधारक मीडिया कर्मियों को ही प्रवेश दिया जाएगा।

29. And also, if you could address a little bit of what kind of negotiation do you see with Iran.

और इसके अलावा, कृपया इस बारे में थोड़ा बताएं कि आपको ईरान के साथ किस प्रकार की वार्ता की आशा है।

30. In Denmark, commercial breaks are strictly prohibited and advertising targeted to children is restricted.

डेनमार्क में कमर्शियल ब्रेकों पर सख्त प्रतिबन्ध है और बच्चों के लिए लक्ष्यित विज्ञापन प्रतिबंधित हैं।

31. * Access strictly restricted to holders of PIB Media accreditation cards and MEA Beat Media.

* प्रवेश केवल पी आई बी मीडिया प्रत्यायन कार्ड धारकों एवं एम ई ए बीट मीडिया के लिए सीमित है

32. (c) the names of other countries placed under the restricted visa category by India?

(ग) भारत द्वारा प्रतिबंधित वीज़ा श्रेणी के अंतर्गत रखे गए अन्य देशों के नाम क्या हैं?

33. This of course was restricted to formal statements and those statements would be available.

यहां औपचारिक बयान देने के लिए निश्चित रूप से मना किया गया था लेकिन ये औपचारिक बयान उपलब्ध होगें।

34. A restricted profile lets you control what features and content a user can see.

प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल आपको नियंत्रित करने देती है कि उपयोगकर्ता कौन सी सुविधाएं और सामग्री देख सकता है.

35. Email address and/or phone numbers to contact for the purchase of restricted goods.

प्रतिबंधित सामानों की खरीदारी के लिए संपर्क करने का ईमेल पता और/या फ़ोन नंबर.

36. If you're using a public computer and can't disable Restricted Mode, contact your system administrator.

अगर आपकी ओर से उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड डालने के बाद भी पाबंदी मोड चालू है, तो इस बारे में ज़्यादा सहायता पाने के लिए अपने सिस्टम एडमिन से संपर्क करें.

37. Capabilities have been mostly restricted to research operating systems, while commercial OSs still use ACLs.

क्षमताओं को ज्यादातर अनुसंधान ऑपरेटिंग सिस्टम तक ही सीमित रखा गया है और वाणिज्यिक ओएस (OSs) अभी भी एसीएल का उपयोग कर रहे हैं।

38. * Negotiation of an India specific safeguard agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA) covering India's declared civil nuclear energy facilities.

* भारत की घोषित असैनिक परमाणु ऊर्जा सुविधाओं को शामिल करते हुए अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के साथ भारत विशिष्ट रक्षोपाय समझौते पर वार्ता ।

39. As we all know in December there is a decision by the Eurasian Economic Union to actually start this negotiation process.

जैसा कि हम सब जानते हैं, दिसंबर में यूरेसियन इकनोमिक यूनियन द्वारा इस बात-चीत को शुरू करने का निर्णय लिया गया है।

40. The public and restricted areas of the cruise terminal are separated by a security barrier.

क्रूज़ टर्मिनल में सार्वजनिक और प्रतिबंधित क्षेत्रों को सुरक्षा अवरोधन द्वारा अलग किया हुआ है।

41. And then he and Prime Minister Charles Michel had a restricted session for almost an hour.

उसके बाद वह और प्रधानमंत्री चार्ल्स मिशेल लगभग एक घंटे के लिए अकेले मे मिले।

42. (Access strictly restricted to holders of PIB/State Govt. media accreditation cards and MEA Beat Media)

(प्रवेश पूरी तरह से पी आई बी / राज्य सरकार मीडिया प्रत्यायन कार्ड धारकों एवं एम ई ए बीट मीडिया के लिए सीमित है)

43. They were considered socially inferior to men and all their activities were restricted to their homes .

साकाजिक स्तर पर वे पुरूषों से हीन समझी जाती थीं और उनकी तमाम गतिविधियां घर की चारदीवारी तक ही थीं .

44. * Access strictly restricted to holders of PIB/State Govt. media accreditation cards and MEA Beat Media

* प्रवेश पूरी तरह से पी आई बी / राज्य सरकार मीडिया प्रत्यायन कार्ड धारकों एवं एम ई ए बीट मीडिया के लिए सीमित है

45. By agreeing to a generic formulation, we have introduced an element of predictability in what is otherwise an ad-hoc case by case negotiation.

इस सामान्य व्यवस्था पर सहमति व्यक्त करते हुए हमने प्रत्येक अवसर पर मामला-दर-मामला तदर्थ वार्ता की जगह पूर्वानुमेयता के तत्व की शुरुआत की है।

46. Computers in libraries, universities, and other public institutions may have Restricted Mode enabled by the system administrator.

ऐसा हो सकता है कि लाइब्रेरी, विश्वविद्यालयों, और दूसरे सार्वजनिक संस्थानों में लगे कंप्यूटरों पर सिस्टम एडमिन ने पाबंदी मोड चालू किया हो.

47. MA 15+ classified material contains strong content and is legally restricted to persons aged 15 years and over.

MA 15+ वर्गीकृत सामग्री में गहरा प्रभाव डालने वाली ऐसी सामग्री होती है जो 15 वर्ष और उससे अधिक आयु के व्यक्तियों के लिए कानूनी रूप से प्रतिबंधित है.

48. * Media is requested to arrive 1(one) hr. before each event. * Access restricted to holders of PIB card.

* मीडिया से अनुरोध है कि वे प्रत्येक कार्यक्रम से 1 (एक) घंटा पहले पहुंचें। - प्रवेश केवल पी आई बी कार्ड धारकों के लिए।

49. Products that are regulated or illegal to advertise to children, including Prohibited Content and Restricted Content are prohibited.

ऐसे प्रोडक्ट पर रोक लगाई गई है, जिनके विज्ञापन बच्चों को दिखाना गैरकानूनी है या जिनके लिए सरकार ने अलग से नियम बनाए हैं. इनमें रोक लगाई गई सामग्री और पाबंदी लगाई गई सामग्री शामिल हैं.

50. These regimes restricted personal freedom and maintained strong control over the economy, the media, and the armed forces.

इसलिए जो लोकतंत्रीय देश उनके गुलाम थे उन पर कई पाबंदियाँ लगा दी, उनकी अर्थ-व्यवस्था पर कब्ज़ा कर लिया और मीडिया और सैन्य-शक्ति अपने हाथ में ले ली।

51. Note: Music, video services and other actions that are part of a routine are restricted or blocked by filters.

नोट: फ़िल्टर लागू होने पर, संगीत, वीडियो सेवाओं और ऐसी दूसरी कार्रवाइयों पर प्रतिबंध या रोक लगाई जाती है, जो किसी रूटीन का हिस्सा हैं।

52. As negotiated by India in the Agreement, India will complete the negotiation of an India specific safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA).

जैसा कि करार में भारत द्वारा बातचीत की गयी है, भारत अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी(आईएईए) के साथ विशेष रूप से रक्षोपाय करार पर बातचीत करेगा।

53. This body works on the principle of consensus and rightly so as matters that come up for negotiation fall in the domain of national security.

यह निकाय सर्वसम्मति के सिद्धांत पर काम करता है तथा इसलिए जो मामले वार्ता के लिए आते हैं वे राष्ट्रीय सुरक्षा के क्षेत्र से संबंधित होते हैं।

54. The authorities jailed opposition leaders under vague provisions of the Anti-Terrorism Act, restricted protests, and arrested peaceful protesters.

सरकार ने आतंकवाद-निरोधी कानून के अस्पष्ट प्रावधानों के तहत विपक्षी नेताओं को जेल में बंद कर दिया, विरोध-प्रदर्शनों को प्रतिबंधित किया और शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार कर लिया.

55. As negotiated by India in the Agreement, India will complete the negotiation of an India-specific safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA).

जैसा कि करार में भारत द्वारा बातचीत के माध्यम से तय किया गया है, भारत अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (आई. ए. ई. ए) के साथ भारत-विशिष्ट सुरक्षापाय करार संबंधी-वार्ता संपन्न करेगा।

56. You can't set recovery options for your account on this page because your domain administrator has restricted password changes.

आप इस पेज पर अपना खाता वापस पाने के विकल्प सेट नहीं कर सकते क्योंकि आपके डोमेन एडमिन ने पासवर्ड बदलावों पर पाबंदी लगाई हुई है.

57. The Chinese Premier will meet the Prime Minister both in restricted meeting as well as delegation-level talks in Delhi.

चीन के प्रधान मंत्री दिल्ली में हमारे प्रधान मंत्री जी के साथ प्रतिबंधित बैठक एवं शिष्टमंडल स्तरीय वार्ता दोनों में बैठक करेंगे।

58. In the resource scarcity scenario (Zinam 1982), stagflation results when economic growth is inhibited by a restricted supply of raw materials.

संसाधन अभाव परिदृश्य में (ज़िनाम 1982), मुद्रास्फीतिजनित मंदी तब फलित होती है जब आर्थिक विकास कच्चे माल की एक सीमित आपूर्ति के कारण बाधित होती है।

59. As previously announced, Google will update the Other restricted businesses policy to prohibit advertising for bail bond services on Google Ads.

जैसा कि पहले बताया गया था, Google Ads पर जमानत बांड सेवाओं के विज्ञापन प्रतिबंधित करने के लिए Google अन्य नियंत्रित व्यवसाय नीति अपडेट करेगा.

60. After much negotiation it was agreed that I could work three days a week, but with a higher salary than when I was working six days a week.

बहुत बातचीत के बाद यह तय हुआ कि मुझे हफ्ते में बस तीन दिन काम करना होगा और पगार भी ज़्यादा दी जाएगी, जितनी मुझे पहले छः दिन काम करने पर भी नहीं मिलती थी।

61. There are specific requirements for resellers, informational sites and authorised advertisers who want to use trademarks that would otherwise be restricted.

ट्रेडमार्क इस्तेमाल करने वाले पुनर्विक्रेताओं, सूचनाप्रद साइटों और अधिकृत विज्ञापनदाताओं के लिए खास जरूरतें पूरा करना ज़रूरी है, अन्यथा वे उसका इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे.

62. Question:Akbar, in the last stage of WTO negotiation in Bali, the US State Department and the European Foreign Office are actively engaged in putting up their side of demand.

प्रश्न: अकबर, बाली में विश्व व्यापार संगठन समझौता वार्ता के अंतिम स्तर पर यूएस का विदेश विभाग और यूरोपीय विदेश कार्यालय मांग का अपना पक्ष रखने में सक्रिय रूप से लगे हैं।

63. In other countries, such as France, political advertising on television is heavily restricted, while some countries, such as Norway, completely ban political advertisements.

फ़्रांस जैसे अन्य देशों में टीवी पर राजनीतिक विज्ञापन पर भारी प्रतिबन्ध है और कुछ देशों जैसे नॉर्वे में इस पर पूरी तरह से प्रतिबन्ध है।

64. The Charter therefore stresses the importance of adjustment or settlement of disputes by peaceful means which include negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement, resort to regional agencies or arrangements.

अर्थात चार्टर में शांतिपूर्ण तरीकों से विवादों के समायोजन अथवा समाधान पर बल दिया गया है जिसमें बातचीत, पूछताछ मध्यस्थता, सुलह, विभाजन, न्यायिक समाधान, क्षेत्रीय एजेंसियों की व्यवस्था एवं सहायता इत्यादि शामिल है।

65. * Access to IGI Airport Terminal 2 will be restricted to PIB card holders who have an entry pass that will be issued by BCAS.

* इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, टर्मिनल-2 पर सिर्फ उन्हीं पीआईबी कार्ड धारकों को प्रवेश दिया जाएगा जिनके पास बीसीएएस द्वारा जारी प्रवेश पास होंगे।

66. In the time of Herodotus (about 450 BC), their judicial functions had been restricted to cases dealing with heiresses, adoptions and the public roads.

हेरोडोटस के काल में (लगभग 450 ई.पू.), उनके न्यायिक कार्यकालयों पर उत्तराधिकार, दत्तक-ग्रहण तथा सार्वजनिक सड़कों जनित मामलों में प्रतिबन्ध था।

67. In order to participate in Google Customer Reviews, your website cannot sell, list or advertise any of the restricted products and services mentioned below.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' में भाग लेने के लिए, आपकी वेबसाइट नीचे बताए गए प्रतिबंधित उत्पादों और सेवाओं को बेच नहीं सकती, सूची में नहीं डाल सकती या उनका विज्ञापन नहीं कर सकती है.

68. In some cases, this will mean that no advertising sources are bidding on your inventory and no ads will appear on this restricted content.

कुछ मामलों में इसका मतलब यह होगा कि आपकी इन्वेंट्री पर विज्ञापन का कोई भी स्रोत बोली नहीं लगाएगा और पाबंदी वाली इस सामग्री पर कोई भी विज्ञापन नहीं दिखाया जाएगा.

69. There is a range of foreign policy instruments available today to advance our economic interests – traditional commercial work, negotiation of preferential or free trading areas, active participation in multilateral forums etc.

हमारे आर्थिक हितों को आगे बढ़ाने – पारंपरिक वाणिज्यिक कार्य, अधिमान्य अथवा मुक्त व्यापार क्षेत्र समझौता वार्ता, बहुपक्षीय मंचों पर सक्रिय भागीदारी आदि के लिए आज हमारे पास अनेक विदेश

70. A variety of methods are deployed in politics, which include promoting one's own political views among people, negotiation with other political subjects, making laws, and exercising force, including warfare against adversaries.

राजनीति में बहुत से रास्ते अपनाये जाते हैं जैसे- राजनीतिक विचारों को आगे बढ़ाना, कानून बनाना, विरोधियों के विरुद्ध युद्ध आदि शक्तियों का प्रयोग करना।

71. Enforcements can either block all advertising (for example, "Ad serving disabled") or restrict which advertisers can bid on your inventory (for example, "Restricted demand").

नीति उल्लंघन ठीक करने के तरीके (एनफ़ोर्समेंट) लागू करने से या तो सभी विज्ञापन ब्लॉक हो सकते हैं (उदाहरण के लिए, "विज्ञापन दिखाने वाली सभी सेवाएं बंद होना") या ऐसी रोक लग सकती है कि कौन से 'विज्ञापन देने वाले' आपकी इन्वेंट्री पर बोली लगा सकते हैं (उदाहरण के लिए, "प्रतिबंधित मांग")

72. We will endeavor to accelerate the preparatory steps for the effective and sustainable implementation of the BBIN MVA, starting with the formulation, negotiation, and finalization of the necessary legal instruments and operating procedures.

हम बी बी आई एन एम वी ए के कारगर एवं स्थायी कार्यान्वयन के लिए तैयारी के चरणों की गति तेज करने का प्रयास करेंगे, जिसकी शुरुआत आवश्यक कानून लिखतों एवं प्रचालन प्रक्रियाओं को तैयार करने, उन पर वार्ता करने और अंतिम रूप देने से होगी।

73. In the winter-semester 2006/2007, the university offered 3,926 places in undergraduate programs restricted by numerus clausus, with an overall acceptance rate of 16.3%.

सर्दी सेमेस्टर 2006/2007 में, यूनिवर्सल क्लॉजस द्वारा प्रतिबंधित स्नातक कार्यक्रमों में 3, 9 26 स्थानों की पेशकश की, जिसमें कुल स्वीकृति दर 16.3% थी।

74. Importing products made from polar bears had been prohibited from 1972 to 1994 under the Marine Mammal Protection Act, and restricted between 1994 and 2008.

समुद्री स्तनपायी संरक्षण अधिनियम के तहत, ध्रुवीय भालू से निर्मित उत्पादों का आयात 1972 से 1994 तक बंद कर दिया गया और 1994 और 2008 के बीच प्रतिबंधित कर दिया गया।

75. Their use in the street for advertising entertainments , trades or businesses is banned and for other uses is restricted to the hours between 8am and 9pm .

सडक पर इन का उपयोग मनोरंजन , कारोबार या व्यापार का विद्यापन करने के लिए मना है और अन्य प्रकार का उपयोग सुबह 8 बजे से रात 9 बजे के बीच ही किया जा सकता है .

76. A study of 1800 children aged 2 to 12 in Colac, Australia tested a program of restricted diet (no carbonated drinks or sweets) and increased exercise.

कॉलैक, ऑस्ट्रेलिया में 2 से 12 वर्ष के 1800 बच्चों में एक अध्ययन किया गया, इसमें बच्चों को एक प्रतिबंधित आहार (इसमें कोई कार्बोनेटेड पेय या मिठाई उन्हें नहीं दी गयी) के साथ अतिरिक्त व्यायाम भी करवाया गया।

77. Foreign Secretary: There is an ongoing discussion and negotiation and contact and interaction between the Chinese and Indian sides on the entire issue of balancing the trade better, removing the adverse balance of trade.

विदेश सचिव: इस संबंध में निरंतर बातचीत की जाती है तथा व्यापार में संतुलन लाने और व्यापार असंतुलन को समाप्त करने जैसे समग्र मुद्दे पर भारत और चीन पक्ष के बीच नियमित रूप से संपर्क बनाए रखा जाता है।

78. 2D/3D reconstruction: Early PET scanners had only a single ring of detectors, hence the acquisition of data and subsequent reconstruction was restricted to a single transverse plane.

2D/3D पुनर्निर्माण : प्रारम्भिक PET स्कैनर में संसूचक का केवल एकल रिंग होता था, इसीलिए डाटा का अभिग्रहण और अनुवर्ती पुनर्निर्माण एकल अनुप्रस्थ प्लेन को प्रतिबंधित करता था।

79. The procedure of bringing an adjournment motion which was in the nature of a censure motion against the government , was restricted in its scope in the existing constitutional set - up .

स्थगन प्रस्ताव , जो सरकार के विरुद्ध निंदा प्रस्ताव होता है , लाने की प्रक्रिया विद्यमान संवैधानिक ढांचे में सीमित स्वरूप की थी .

80. One day he ran into a salesman who sold gasifiers — machines that burn organic materials in an oxygen restricted environment to produce biogas which can be used to power an engine.

एक दिन वह विक्रेता के पास भाग कर गये, जो गैसीफायर बेंचता था – एक ऐसी मशीन जो कम आक्सीजन के वातावरण में जैविक सामग्री को जलाकर जैविक गैस उत्पन्न करता है, जिसका उपयोग एक इंजन को ऊर्जा देने के लिए किया जा सकता है।