1. For example, you raised liability.

उदाहरण के लिए, आपने बाध्यता का मुद्दा उठाया।

2. Bitterly, I raised many objections.

मेरा दिल कड़वाहट से भर गया और मैं शिकायत करने लगा।

3. Any kind of concerns that they have raised regarding economic activity or economic investment that they have raised?

जो मुद्दे उन्होंने उठाये, उसमे आर्थिक सक्रियता और आर्थिक निवेश के विषय में उन्होंने किस प्रकार की चिंता व्यक्त की ?

4. Abdomen can be raised off the bed.

बिस्तर के सिरहाने को उठा दिया जाता है।

5. Some Rs 7 crores were raised through loans .

लगभग 7 करोड रूपये ऋणों के माध्यम से एकत्र किये गये .

6. Many raised on a different diet may well disagree.

अनेक जन जो अलग-क़िस्म के आहार पर बड़े हुए हैं शायद इस बात से असहमत हों।

7. A Cañari Indian raised the executional blade over Tupac Amarú.

एक कान्यारी आदिवासी ने टूपाक आमारू पर वध की तलवार उठायी।

8. We leased a field and raised manioc, maize, and cocoyam.

हमने ठेके पर एक खेत लिया जिसमें हम कसावा, मकई और टैरो (एक किस्म की सब्ज़ी) उगाते थे।

9. Understandably, questions have been raised concerning the interpretation of “bytdwd.”

समझने योग्य है कि “bytdwd” के अनुवाद के सम्बन्ध में सवाल उठाए गए हैं।

10. The outlay on watershed development programmes was raised from Rs .

से बढा कर 677 करोड रु .

11. His head is mine!

उसके सिर मेरा है!

12. Eyebrows were raised when almost as an afterthought Iyer was appointed .

बाद में जब अय्यर को नियुक्त कर दिया गया तो कई भृकुटियां तन गईं .

13. Haüy’s early experiments involved embossing large raised letters on thick paper.

ओव्यी शुरूआत में मोटे-मोटे कागज़ों पर बड़े-बड़े अक्षरों की खुदी हुई लिखाई का इस्तेमाल करता था।

14. Japan first successfully farm-hatched and raised bluefin tuna in 1979.

1979 में जापान ने पहली बार ब्लूफिन टूना की पैदावार करने तथा उत्पादन करने में सफलता हासिल की।

15. Exposures and interactions have through osmosis raised new expectations and ambitions.

निकट संपर्क के माध्यम से परिचय और साक्षात्कारों के द्वारा नई उम्मीदें और महत्वाकांक्षाएं बढ़ी हैं।

16. In September 1934, the ship was raised, towed to Rosyth, and scrapped.

सितम्बर सन् १९३४ में, जहाज था उठाया, Rosyth के लिए लाया, और खत्म कर दिया।

17. The Woodpecker’s Shock-Absorbing Head

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर निराला

18. Buddhist Head Advises Seeking Truth

स्तन कैंसर को शुरूआत में पहचान लेना

19. When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

जब दूसरी जाति के पेंगुइन दक्षिण अंटार्टिका की कड़ाके की ठंडी अंधेरी रातों से बचने के लिए उत्तर की ओर निकलते हैं तो एम्प्रर जाति के पेंगुइन दक्षिण की ओर कदम बढ़ाते हैं।

20. ‘Blessings Are for His Head’

‘उसके सिर पर आशीषें होती हैं’

21. There they bought acreage on which they raised livestock and farm produce.

उस समय जमींदार ही उन सारी जमीनों के मालिक होते थे जिसे किसान जोतते थे और अन्न उगाते थे।

22. We were raised Greek Orthodox, and I served as an altar boy.

हमारी परवरिश ग्रीक ऑर्थोडॉक्स परिवार में हुई थी और मैं एक ऑलटर बॉय था।

23. On the third day after Jesus’ death, Jehovah raised him from the dead.

यीशु की मौत के तीसरे दिन, यहोवा ने उसे मरे हुओं में से जिलाया।

24. The striking entrance from the Pacific Ocean is through two precipitous headlands—North Head and South Head.

प्रशांत महासागर की ओर से आएँ तो यहाँ दो खड़ी समुद्रशीर्ष-भूमियाँ (precipitous headlands)—उत्तर शीर्ष (North Head) और दक्षिण शीर्ष (South Head)—प्रभावशाली रूप से स्वागत करती हैं।

25. It uses the EF7 cylinder head.

यह एप्प्ल के ए7 चिप द्वारा संचालित है।

26. The wage ceiling for EPF benefits has been raised from 6500 to 15000 rupees.

ईपीएफ लाभ लेने के लिए वेतन सीमा को 6500 से बढ़ाकर 15,000 रुपये कर दिया गया।

27. Income criteria is raised from $2250 to $4000 applicable to all categories of students.

सभी श्रेणी के छात्रों के लिए आय मानदंड 2250 अमरीकी डॉलर से बढ़ाकर 4000 अमरीकी डॉलर कर दिया गया है।

28. Those with lower credit scores can have their premiums raised or insurance canceled outright.

कम क्रेडिट स्कोर के साथ वे अपने प्रीमियम उठाया या बीमा एकमुश्त रद्द हो सकता है।

29. Sometimes a sense of entitlement can be traced back to how a person was raised.

एक इंसान इसलिए खुद को कुछ ज़्यादा ही समझता है, क्योंकि उसकी परवरिश इस तरह की गयी होती है।

30. A special set of postage stamps were commissioned; the sale of which raised 400,000 drachmas.

डाक टिकटों का एक विशेष सॅट निकाला किया गया, जिनकी बिकरी ने 400,000 दिरहकमी इकट्ठा करीं।

31. And he keeps on doing this even after he is raised up from the dead.

इसलिए ज़िंदा किए जाने के बाद भी यीशु इसके बारे में सिखाता रहा।

32. There man never raised the barrier of alienation between himself and rest of the world".

जहां लोगों ने अपने आप और बाकी दुनिया के बीच अलगाव की बाधा की बात को कभी नहीं उठाया।”

33. Jehovah has nourished the Judeans and raised them to an elevated position among the nations.

यहोवा ने यहूदा देश के लोगों को पाला-पोसा और उन्हें सब जातियों से ऊँचा दर्जा देकर उनका सम्मान बढ़ाया।

34. On Government’s advice, the Indian Embassy in Washington DC raised these concerns with the U.S.

सरकार की सलाह पर, वाशिंगटन डीसी में भारतीय दूतावास ने इन चिन्ताओं को अमरीकी विदेश विभाग के साथ उठाया।

35. That was one element which was very important to us and we have raised it.

यही वो एक तत्व है जो हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था और हमने उसे उठाया है।

36. During these augmentations, additional battalions were raised without proportionate addition of supervisory and support staff.

इस दौरान बल में अतिरिक्त बटालियनों को शामिल किया गया लेकिन इस दौरान सहयोगी कर्मचारियों में बढ़ोत्तरी नहीं की गयी थी।

37. He then breaks a bottle over her head.

वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।

38. After that date, fugitive slaves would head north.

चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

39. Keep your head on, we gone find him.

पर आपके सिर रखो, हम उसे खोजने वाला.

40. Question:Sir, the Tibetan groups have written to the PM requesting that the Tibetan issue be raised.

प्रश्न : महोदय, तिब्बत के गुटों ने प्रधानमंत्री को पत्र लिखा है तथा अनुरोध किया है कि तिब्बत के मुद्दे को उठाया जाए।

41. They raised money, rented camera, lenses, film stock and studio then shot it in 35 mm.

उन्होंने धन जुटाया और एक कैमरा, लेंस, फिल्म स्टॉक्स, तथा स्टूडियो को किराये पर लेकर 35 मिमी में उसको शूट किया।

42. An Hon’ble member raised the issue of construction of a dam by China on the Brahmaputra.

माननीय सदस्यों ने चीन द्वारा ब्रह्मपुत्र पर बांध का निर्माण किए जाने संबंधी मुद्दे को उठाया है।

43. And he raised Lazarus from the burial tomb after he had been dead for four days.

और लाजर को मरे हुए चार दिन हो चुके थे जब उसने उसकी कब्र पर पहुँचकर उसे ज़िंदा किया।

44. Kathiawari breed is raised in Kathiawar and adjoining parts of Kutch , southern Rajasthan and north Gujarat .

काठियावाडी : यह नस्ल , काठियावाड व कच्छ के निकटवर्ती प्रदेश , दक्षिणी राजस्थान और उत्तर - गुजरात में पायी जाती है .

45. Since I had been raised as a Seventh-Day Adventist, I now contacted an Adventist minister.

इन सवालों का जवाब पाने के लिए मैं एक ऐडवेंटिस्ट चर्च के पादरी के पास गया क्योंकि मेरी परवरिश सैवेन्थ-डे ऐडवेंटिस्ट धर्म में हुई थी।

46. When I read about this G-8 Statement, I raised this matter with the French President.

उन्होंने यह भी कहा कि यदि हम यही बात उनके द्वारा सार्वजनिक रूप से कहलवाना चाहते हैं, तो वे इसके लिए भी तैयार हैं।

47. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

उनके कार्यों ने बुनियादी सवाल खड़े किए जिन्होंने विश्वव्यापी क़ानून और व्यवस्था के आधार पर ही प्रहार किया।

48. Vincent Swan, head of commercial sales at your service.

विंसेंट स्वान, कमर्शियल सेल्स हेड तुम्हारी खिदमत में है.

49. Lit., “as guardian of my head all the days.”

शा., “सदा के लिए अपने सिर का रक्षक।”

50. The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है।

51. Official Spokesperson: No, that has not been raised officially and we completely dismiss these totally baseless allegations.

सरकारी प्रवक्ता : जी नहीं, इसे आधिकारिक तौर पर नहीं उठाया गया है और हम इनको पूरी तरह निराधार आरोपों के रूप में खारिज करते हैं।

52. Would you have believed it ten years ago that a question could be raised on that subject?

क्या तुम दस साल पहले इस बात पर विश्वास कर सकते थे कि इस विषय पर कोई प्रश्न उठाया जा सकता है?

53. We will crush it before it raises its head . "

हम पहले ही इसका सिर कुचल देंगे . ' '

54. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

सबका सिर मूँड़ा जाएगा+ और सबकी दाढ़ी काटी जाएगी।

55. The voluntary devotedness which was thus manifested by these persons considerably raised the station of the Nethinim.”

इस प्रकार उन व्यक्तियों के द्वारा प्रदर्शित किए गए ऐच्छिक सेवानिष्ठता ने नतीन के पद को पर्याप्त रूप से बढ़ाया।”

56. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ और सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

57. They also state that only submersion reflects the symbolic significance of being "buried" and "raised" with Christ.

वे यह भी कहते हैं कि केवल निमज्जन ही "दफनाए जाने" तथा ईसा के साथ "जीवित होने" के प्रतीकात्मक महत्व को प्रतिबिंबित करता है।

58. e) whether the Government has also raised the issue regarding anti-India activities from the soil of Bangladesh?

क्या सरकार ने बांग्लादेश की भूमि से भारत विरोधी गतिविधियों से संबंधित मुद्दा भी उठाया है?

59. On this the outlaws, with hands raised upward and often also with their feet, were bound or nailed.”

इस पर अपराधियों के हाथ ऊपर करके बाँध दिए जाते थे या उन पर कील ठोंक दिए जाते थे, और अकसर पैर भी बाँधे जाते थे या उन पर भी कीलें ठोंकी जाती थीं।”

60. · A roof over each head and electricity to all households;

· प्रत्येक सिर पर एक छत और सभी घरों को बिजली;

61. Actual size in stages of growth of the head louse .

जूं के आकार में वृद्धि के विभिन्न चरण

62. The three categories are head trauma (example: head injuries), traumatic events (example: seeing something devastating to the mind), or physical deficiencies (example: atrophy of the hippocampus).

तीन श्रेणियां सिर आघात हैं (उदाहरण: सिर की चोटें), दर्दनाक घटनाएं (उदाहरण: दिमाग में कुछ विनाशकारी), या शारीरिक कमी (उदाहरण: हिप्पोकैम्पस का एट्रोफी)।

63. When you combine different adjustments, the base bid may be raised by up to 10x the base bid.

जब आप अलग-अलग समायोजन जोड़ते हैं, तो मूल बोली 10 गुणा तक बढ़ाई जा सकती है.

64. Any who drove carts in the city had to have a certain dexterity to avoid these raised stones.

शहर में गाड़ी चलानेवाले किसी भी व्यक्ति को ऊँचे किए गए पत्थरों से दूर रहने के लिए कुछ कुशलता की ज़रूरत होती थी।।

65. You will safeguard me to be the head of nations;+

तू मेरी हिफाज़त करेगा ताकि मैं राष्ट्रों का मुखिया बनूँ,+

66. * Admittedly, marriage would spare the girl some embarrassment and allow the child to be raised by two parents.

* माना कि शादी से लड़की बदनामी से कुछ हद तक बच जायेगी और बच्चे को माँ-बाप दोनों का प्यार मिल जाएगा।

67. Their activities and functions are monitored by Head of Missions.

उनके कार्यकलापों और कार्यों की मानीटरिंग मिशन प्रमुखों द्वारा की जाती है।

68. He kept standing at a distance with his head bowed.

उसने दूर खड़े होकर और सिर झुकाकर प्रार्थना की।

69. Did the woodpecker’s shock-absorbing head come about by chance?

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर क्या इत्तफाक से आ गया?

70. (Hebrews 9:6, 7) True to that pattern, after being raised as a spirit, Jesus went to heaven itself.

(इब्रानियों 9:6, 7) ठीक जैसे प्रायश्चित्त दिन को होता था, उसी के मुताबिक यीशु आत्मिक स्वरूप में जिलाए जाने के बाद स्वर्ग गया।

71. It has a pillared mandapa in front with a central raised clerestory roof and lateral wings with slopy roofs .

इसमें सामने एक स्तंभयुक्त मंडप हैं , जिसमें रोशनदान की तरह मध्य में उठी हुई छत और ढलवां छतों वाले पश्च खंड हैं .

72. Government have raised the issue of anti-India activities from the soil of Bangladesh with the Government of Bangladesh.

जी हां। सरकार ने, बांग्लादेश की सरकार के साथ बांग्लादेश की जमीन से होने वाले भारत-विरोधी क्रियाकलापों के मुद्दे को उठाया है।

73. * Another Point of Difference raised by Pakistan was regarding the elevation of Intakes for the Turbines for the Plant.

* पाकिस्तान ने संयंत्र की टरबाइन के लिए अंतर्ग्रहण के उन्नयन के संबंध में मतभेद व्यक्त किया था ।

74. (a) whether the Government has raised the issue of terror activities from across the border at the international level;

(क) क्या सरकार ने सीमापार आंतकी गतिविधियों के मुद्दे को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उठाया है;

75. These may include piloting ridge and furrow irrigation, training on crop-water budgeting, laser leveling, and using raised beds.

इसमें प्रायोगिक पर्वतश्रेणी व कुंड सिंचाई, फसल-पानी के बजट व लेजर समतलन का प्रशिक्षण तथा उभरी क्यारी के प्रयोग शामिल हो सकते हैं।

76. But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence.

पर मेरी सोच जाती है सीमाहीन सी लगने वाले इंसानी हिंसा की कलाकारी पर.

77. A drive through these settlements gives an idea of the great plantations and crops raised by these industrious people .

इन बस्तियों में जाने पर ही इस बात का आभास मिलता है कि कितने परिश्रम से इन्होंने यहां पर खेती की है तथा उद्यान लगाए हैं .

78. She became Vice President and Head of Research in November 2012.

वह नवंबर 2012 में अनुसंधान की उपाध्यक्ष और प्रमुख बनीं।

79. As department head, I report to the SS and to Himmler.

विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं!

80. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 जब उसका दीपक मेरे ऊपर चमकता था,