1. Particle Fountain (GL

अणु निर्झर (जीएल

2. It's a bear trap.

यह एक भालू फंदा है.

3. MATERIALISM —THE TRAP THAT CHOKES

धन-दौलत का लालच—ऐसा फंदा जो दबा सकता है

4. Particle Gravity Screen Saver

पार्टीकल ग्रेविटी स्क्रीन सेवर

5. Particle Fountain Screen Saver

पार्टीकल फाउन्टेन स्क्रीन सेवर

6. Fatigue—An Unseen Trap for Truckers

थकान ट्रक-ड्राइवरों के सामने अदृश्य फंदा

7. Fireworks leave a particle trail

आतिशबाजियों से कणों के पुछल्ले निकलें

8. What a deadly trap overindulgence in alcohol is!

वाकई, ज़्यादा शराब पीना, क्या ही जानलेवा फँदा है!

9. Do not fall into the unseen fatigue trap!

थकान के अदृश्य फँदे में मत फँसिए!

10. Particle beams accelerate from her twin barrels.

कण मुस्कराते हुए उसके जुड़वां बैरल से तेजी लाने...

11. Josué did not fall into the trap of smoking.

जोज़वे धूम्रपान के फंदे में नहीं फँसा।

12. This whole particle is known as a virion.

इस संपूर्ण कण को विरियन (virion) कहते हैं।

13. The boars know it's a trap, but still they'll charge.

सुअरों को पता है कि यह एक जाल, लेकिन अभी भी वे प्रभारी हूँ.

14. They even picket Witness conventions, trying to trap the unwary.

वे लोग गवाहों के अधिवेशनों पर भी धरना देते हैं, और असर्तक लोगों को फँसाने की कोशिश करते हैं।

15. The output of the diode is applied to an IF trap.

दही का उपयोग हबन कार्य में पंचामृत के लिये किया जाता हैं।

16. This trap becomes deeper the longer the alphabet and the longer the words.

वर्ण और शब्द जितने ज़्यादा लंबे होते हैं, यह जाल उतना ही गहरा और लंबा होता जाता है।

17. 15 Satan uses personal differences as a trap to cause divisions among Jehovah’s people.

15 शैतान, आपसी झगड़ों को भी एक फंदे की तरह इस्तेमाल करता है और परमेश्वर के लोगों में फूट डालने की कोशिश करता है।

18. Particle counters and Scintillation counters are most commonly used for these measurements.

कण काउंटर और जगमगाहट काउंटर सबसे आम तौर पर इन माप के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं।

19. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”

+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”

20. While addressing DISCOMs’ debt trap, UDAY delineates a path for sustainable operational improvement for DISCOMs.

जहां तक DISCOMs’ के debt trap से निपटने की बात है तो UDAY ने DISCOMs के लिए एक sustainable operational improvement का रास्ता निकाला है।

21. Today, scientists believe that light behaves both as a wave and as a particle.

अब, वैज्ञानिक मानते हैं कि प्रकाश एक लहर की तरह भी है और एक छोटे कण की तरह भी।

22. These tears flood our eyes when an irritating substance or particle gets into them.

जब कोई छोटी चीज़ या कण हमारी आँखों में पड़ता है तो आँसू निकल आते हैं।

23. I explained to you previously, we were knocking on front doors, back doors and on trap doors.

मैं आपको पहले समझा चुका हूँ, हम अगले दरवाजे, पिछले दरवाजे एवं चोर दरवाजे को खटखटा रहे थे।

24. (Psalm 14:1-3; 107:17) Christians, who have accepted divine teaching, avoid falling into that trap.

(भजन १४:१-३; १०७:१७) मसीही, जिन्होंने ईश्वरीय शिक्षा स्वीकार की है, उस फंदे में फंसने से बचते हैं।

25. The planet's magnetosphere, though small enough to fit within Earth, is strong enough to trap solar wind plasma.

इस ग्रह का मेग्नेटोस्फेयर, यद्यपि पृथ्वी के भीतर समा जाने जितना छोटा है, पर सौर वायु प्लाज्मा को फांसने के लिए पर्याप्त मजबूत है।

26. After realizing that killer is some third person nobody knows about, the Inspector arranges a trap for him.

यह समझने के बाद कि हत्यारा कोई तीसरा व्यक्ति है जिसके बारे में कोई नहीं जानता, इंस्पेक्टर उसके लिए एक जाल की व्यवस्था करता है।

27. The adjustment programme adopted should lead to an acceleration of growth, so that countries can grow out of the debt trap.

अंगीकार किए जाने वाले समायोजन कार्यक्रमों से विकास की गति बढ़नी चाहिए ताकि विभिन्न देश ऋण के जाल से निकलकर बाहर आ सकें।

28. The Beijing Electron–Positron Collider II (BEPC II) is a Chinese electron–positron collider, a type of particle accelerator, located in Beijing, People's Republic of China.

बीजिंग इलेक्ट्रॉन पोजीट्रान कोलाइडर (अंग्रेज़ी: Beijing Electron Positron Collider, संक्षिप्त:BEPC) एक इलेक्ट्रॉन-पोजीट्रान संघट्ट है, एक प्रकार का कण त्वरक जो चीन में स्थित है।

29. However, the smoker has to inhale more deeply to receive the same amount of nicotine, increasing particle deposition in small airways where adenocarcinoma tends to arise.

हालांकि धूम्रपान करने वाले को उसी मात्रा में निकोटिन पाने के लिए अधिक जोर से अंतःश्वसन करना पड़ता है, जिससे छोटे वायुमार्ग में कणों का निक्षेप बढ़ जाता है और एडीनोकार्सिनोमा बढ़ जाता है।

30. The Jogeshvari cave - temple in Salsette , near Bombay , which is excavated into an almost underground low trap outcrop , is larger in area than the Elephanta cave , but is essentially of the same type .

बंबई के निकट , सालसेट्टे में जोगेश्वरी गुफा मंदिर जो लगभग भूमिगत निचले चट्टानी दृश्यांश में उत्खनित है , एलिफैंटा गुफा की अपेक्षा क्षेत्र में बडा है , किंतु मूलभूत रूप से उसी प्रकार का है .

31. While the cloud stalled the Egyptian advance, Moses lifted his rod and the waters of the Red Sea parted, providing both an escape path for the Israelites and a trap for the Egyptians.

बादल ने मिस्री सेना को आगे बढ़ने नहीं दिया। तब मूसा ने अपनी लाठी लाल सागर की तरफ उठायी और पानी दो हिस्सों में बँट गया। इस तरह, इस्राएलियों के लिए भागने का रास्ता खुल गया, मगर वही रास्ता मिस्रियों के लिए मौत का फंदा बना गया।

32. * Jesus, though, sees clearly that if he entertained any idea of a life free from sacrifice, he would fall out of God’s favor by being caught in the death grip of a satanic trap.

* लेकिन, यीशु स्पष्ट रीति से समझता है कि यदि उसने बलिदान से मुक्त एक ज़िन्दगी का विचार भी किया, तो वह एक शैतानी जाल के घातक चुंगल में फंसकर परमेश्वर के अनुग्रह को खो बैठेगा।

33. Because warmer air rises and cooler air settles, the entrance area acts as a cold trap whereas the sleeping area will hold whatever heat is generated by a stove, lamp, body heat, or other device.

क्योंकि गर्म हवा ऊपर उठती है और ठंडी हवा स्थिर हो जाती है, प्रवेश द्वार एक ठंडे ट्रैप की तरह काम करती है, जबकि सोने वाला क्षेत्र स्टोव, चिराग या शरीर द्वारा जितनी भी गर्मी उत्पन्न होती है उसे पकड़ कर रखती है।

34. Today, as part of the Brihanmumbai Municipal Corporation's (BMC) R45 crore closure plan, under the garden lie 36 wells that trap methane gas and toxic leachate water emitted from the 2.3 million tonnes of compressed garbage accumulated since 1972.

आज बृहनमुम्बई नगर निगम (बी एम सी) के एक हिस्से के रूप में, इसे बंद करने के लिए एक 45 करोड़ रूपये की योजना के अन्तर्गत उद्यान के अंतर्गत 36 कुएँ मीथेन और बह रहे जहरीले पानी को इक्टठा करने के लिए खुदवाये थे, जिनमें 1972 से ढेर किये गये दबे 2.3 मिलियन टन कूड़े से इसका का उत्सर्जन हो रहा है।

35. Particle accelerator tests also revealed occluded traces of water that were dated to the 19th century, and the Quai Branly released a statement that the tests "seem to indicate that it was made late in the 19th century."

" पार्टिकल एक्सीलरेटर परीक्षाओं से पानी के अवरूद्ध चिन्हों का पता भी चला जो 19वीं सदी के थे और क्वाई ब्रैनली ने एक घोषणा की कि परीक्षणों से "संकेत मिलते हैं कि उसे 19वीं सदी के अंत में बनाया गया था।

36. After discussing a number of “coincidences” that astrophysicists and others have noted, Professor Davies adds: “Taken together, they provide impressive evidence that life as we know it depends very sensitively on the form of the laws of physics, and on some seemingly fortuitous accidents in the actual values that nature has chosen for various particle masses, force strengths, and so on. . . .

ऐसे अनेक “संयोगों” पर चर्चा करने के बाद, जिन्हें खगोल-भौतिकविज्ञानियों या दूसरे वैज्ञानिकों ने देखा है, प्रोफॆसर पॉल डेवीज़ आगे कहता है: “ऐसे सब ‘संयोगों’ पर विचार करें, तो वे हमें इस बात का प्रभावशाली सबूत देते हैं कि जीवन बहुत ज़्यादा भौतिकी के नियमों के मूल रूप पर और उन वास्तविक अंकों पर निर्भर करता है जिन्हें प्रकृति ने मानो संयोगवश अलग-अलग अणुओं के द्रव्यमान, बल सांद्रता इत्यादि के लिए चुना है। . . .