1. As tariff barriers disintegrate, our industry complains that non-tariff barriers have suddenly increased.

जैसे टैरिफ बाधाएँ बिखरती हैं, हमारे उद्योग की शिकायत है कि गैर-शुल्क बाधाओं में अचानक वृद्धि हुई है।

2. The two sides agreed on the need to promote balanced bilateral trade and to address para-tariff and non-tariff barriers.

दोनों पक्षों ने बंगलादेश के उत्पादों के लिए संतुलित द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर और पैरा टैरिफ और गैर टैरिफ बाधाओं के निवारण पर सहमति व्यक्त की।

3. The Tariff Board was called upon to conduct the third enquiry in 1936 into the effects of tariff changes since 1930 .

सन् 1930 से हुए सीमा शुल्क में परिवर्तनों के प्रभावों की तीसरी बार जांच पडताल करने के लिए टैरिफ बोर्ड से सन् 1936 में कहा गया .

4. An amplification of the preferential tariff agreement with Chile, from less than 500 tariff lines to almost 3000, is close to finalization.

500 टैरिफ लाइनों से कम से लेकर लगभग 3000 तक की टैरिफ लाइनों के साथ चिली के साथ तरजीही व्यापार करार के प्रभाव को अंतिम रूप दिया जाने वाला है।

5. The Agreement should promote further export of our goods and services into Japan through the removal of tariff and non-tariff barriers.

इस करार से टैरिफ, गैर-टैरिफ बाधाओं को दूर करने के जरिए जापान में हमारे माल एवं सेवाओं के बेहतर निर्यात का मार्ग भी प्रशस्त होगा।

6. KsirK-Cannot load!

केसिर्क-लोड नहीं कर सका!

7. This covers 94% of India's total tariff lines and provides preferential market access on tariff lines that comprise 92.5% of global exports of all LDCs.

इसमें भारत की कुल टैरिफ लाइनों का 94 प्रतिशत शामिल है और सभी अल्प विकसित देशों के वैश्विक निर्यातों के 92.5 प्रतिशत के लिए अधिमानी बाजार पहुंच उपलब्ध कराता है।

8. This covers 94% of India’s total tariff lines and provides preferential market access on tariff lines that comprise 92.5% of global exports of all LDCs.

इसमें भारत के कुल टैरिफ लाइनों का 94 प्रतिशत शामिल है और टैरिफ लाइनों पर अधिमानी बाजार सम्पर्क उपलब्ध कराता है,जो सभी अल्प विकसित देशों के वैश्विक निर्यात का 92.5 प्रतिशत है।

9. * To help address the trade imbalance, Indian market has been opened to all Bangladeshi products except for 25 tariff lines on zero duty zero tariff basis.

* व्यापारिक असंतुलन को दूर करने के लिए, 25 टैरिफ लाइनों को छोड़कर, भारतीय बाजार को सभी बांग्लादेशी उत्पादों के लिए ‘शून्य कर शून्य माल-भाड़ा’ आधार पर खोल दिया गया है।

10. Load-on-Demand Services

मांग-पर सेवा प्रारंभ करें

11. But I do have to recognise that today roughly more than 50 per cent of world trade takes place behind regional tariff walls and tariff agreements.

परन्तु मुझे इस बात को स्वीकार करना होगा कि आज वैश्विक व्यापार का 50 प्रतिशत से अधिक क्षेत्रीय टैरिफ दीवारों और टैरिफ करारों के अंतर्गत किया जा रहा है।

12. Failed to load image

छवि लोड करने में असफलset clock to a new time

13. Could not load calendar '%# '

कैलेण्डर ' % # ' को लोड नहीं कर सका

14. This will cover 94% of India’s total tariff lines and, more importantly provide preferential market access on tariff lines for 92.5% of the global exports of all LDCs.

इनमें भारत के कुल टैरिफ लाइनों का 94 प्रतिशत शामिल है और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि ये सभी अल्प विकसित देशों के वैश्विक व्यापार के 92.5 प्रतिशत भाग के लिए टैरिफ लाइनों पर अधिमानी बाजार सम्पर्क मुहैया कराते हैं।

15. Diagram To Load at Startup

प्रारंभ होने पर लोड करने के लिए डायग्राम

16. Could not load ability list

एबिलिटी सूची लोड नहीं कर सका

17. Unable to load audio file

ऑडियो फ़ाइल लोड करने में अक्षम

18. The retention price was fixed on the recommendations of the Tariff Board .

अवरोधन मूल्य टैरिफ बोर्ड की सिफारिश पर तय किया गया था .

19. You could then determine average load time for all "Video Load Time" actions for the "Videos" category.

इसके बाद आप "वीडियो" श्रेणी के लिए सभी "वीडियो लोड समय" कार्रवाइयों के लिए औसत लोड समय तय कर सकते हैं.

20. The pollution regulations have recently changed, but the tariff problem is yet unresolved.

प्रदूषण विनियमों में हाल ही में बदलाव किये गये, लेकिन सीमा शुल्क समस्या अभी तक अनसुलझी है।

21. A load test is usually conducted to understand the behaviour of the system under a specific expected load.

भार परीक्षण आम तौर पर किसी विशिष्ट अपेक्षित लोड के अंतर्गत अनुप्रयोग के व्यवहार को समझने के लिए किया जाता है।

22. ◇ All ladders have a load capacity.

◇ हर सीढ़ी एक हद तक ही भार उठा सकती है।

23. In 2014 we expanded this scheme to now include 98% of tariff lines.

2014 में हमने इस स्कीम का विस्तार किया तथा आज इसके तहत 98 प्रतिशत टैरिफ लाइनें शामिल हैं।

24. In the example above, the Event is called for the "Video Load Time" action when video load completes.

ऊपर दिए गए उदाहरण में, वीडियो लोड के पूरा होने पर ईवेंट को "वीडियो लोड समय" कार्रवाई के लिए कॉल किया जाता है.

25. * With a view to encouraging imports from Bangladesh, both countries agreed to address removal of tariff and non-tariff barriers and port restrictions and facilitate movement of containerized cargo by rail and water.

* बंगलादेश से आयातों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से दोनों देशों ने टैरिफ एवं गैर टैरिफ बाधाओं एवं पत्तन नियंत्रणों को समाप्त करने और रेल तथा जल मार्ग द्वारा कंटेनर कारगो की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने पर सहमति व्यक्त की।

26. (iv) Finally, both sides would reduce tariff limits to 5%, for all tradable goods.

(iv) अंत में, दोनों पक्ष व्यापार के योग्य सभी माल के लिए टैरिफ सीमा को घटाकर 5 प्रतिशत करेंगे।

27. The tariff policy had to be oriented to revenue needs in the first instance .

सीमा शुल्क नीति को भी पहले ही दौर में आवश्यकताओं के अनुसार बदलना पडा था .

28. We will discuss SAFTAnswer: With all other SAARC countries, tariff reduction has been finalised.

हम साफ्टा पर विचार करेंगे । अन्य सभी सार्क देशों के साथ सीमा शुल्क में कमी को अंतिम रूप दे दिया गया है ।

29. Axe, get a load of this shit!

कुल्हाड़ी, यह बकवास के एक लोड हो जाओ!

30. Jehovah ‘Daily Carries the Load for Me’

यहोवा ‘प्रति दिन मेरा बोझ उठाता है’

31. Plugin loader could not load the plugin: %

के-लिब-लोडर प्लगइन को लोड नहीं कर सका: % # त्रुटि संदेश: %

32. The selected CPSE will have to do tariff based competitive bidding for the project.

चयनित सीपीएसई द्वारा परियोजना के लिए शुल्क आधारित प्रतिस्पर्धी बोली लगाई जायेगी।

33. Load All Bug Details (for current product

सभी बग विवरण लोड करें (मौज़ूदा उत्पाद के लिए

34. Select Gimp Gains Mixer File to Load

लोड करने के लिए गिम्प गेन मिक्सर फ़ाइल चुनें

35. They agreed to take steps to facilitate rationalization of telecom tariff on a reciprocal basis.

वे पारस्परिक आधार पर दूर संचार कर को युक्तिसंगत बनाने के उपाय करने पर सहमत हुए ।

36. Last year, India opened its market to all Bangladeshi products, except 25 sensitive tariff lines.

पिछले वर्ष भारत ने 25 संवेदनशील प्रशुल्कों को छोडकर अन्य सभी बंगलादेशी उत्पादों के लिए अपने बाजार को खोल दिया था।

37. Applications which should load the System Address Book

तंत्र पता पुस्तिका अद्यतन किया जा रहा है

38. ii) charging of transportation tariff only for the gas actually delivered at respective offtake points; and

ii) संबंधित खरीदबिंदुपरवास्तव में वितरित गैस के लिए परिवहन शुल्क लगाना; तथा

39. OK, give this boy a load of tyres

ठीक है, इस लड़के को टायर दे दो

40. This has also been ignored by Heavy Load.

इस कारण इस बाँध का भारी विरोध भी हो रहा है।

41. If the engines are running on low load (when the ship is running at a slow speed) the engine jacket cooling water temperature is insufficient to heat the seawater to run the desalination plants.

अगर इंजन कम लोड पर चल रहा है (जब जहाज कम गति पर चल रहा है) इंजन की जैकेट के हित्लक जल का तापमान इतना पर्याप्त नहीं होता कि यह विलवणीकरण संयंत्र चलाने के लिए समुद्री जल को उष्मित कर सके।

42. Under the scheme, India provides Duty-Free/Preferential market access on 98.2% of its tariff lines.

भारत स्कीम के तहत, शुल्क मुक्त/तरजीही अपनी टैरिफ लाइनों की 98.2% पर बाजार में पहुँच प्रदान करता है।

43. The recommendations were accepted by the government and a Tariff Board was set up in 1923 .

इन सिफारिशों को सरकार ने मान लिया और सन् 1923 में टैरिफ बोर्ड की स्थापना की गयी .

44. Cannot open the file %# and load the string list

फ़ाइल % # खोल नहीं सकता तथा वाक्यांश सूची लोड नहीं कर सकता

45. The Tariff Commission had , from time to time , recommended relaxation of the rigid price and distribution controls .

टैरिफ कमीशन ने समय - समय पर वितरण के नियंत्रण तथा कीमतों में ढील देने की सिफारिश की थी .

46. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

गेन्स मिक्सर पाठ फ़ाइल से विन्यास लोड नहीं किया जा सकता

47. The industry sought protection once again , and the Tariff Board conducted an enquiry and reported in 1950 .

उद्योग ने फिर से संरक्षण की मांग की , और टैरिफ बोर्ड ने जांच कर सन् 1950 में अपनी रिपोर्ट दी .

48. The Tariff Board , therefore , went systematically into the need for protection and reported on it in 1927 .

टैरिफ बोर्ड ने इसलिए संरक्षण की आवश्यकता का उचित ढंग से अध्ययन किया और सन् 1927 में इस पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत की .

49. In effect, barter acts as a protective tariff in such economies, encouraging local consumption of local production.

वास्तव में, वस्तु-विनिमय ऐसी अर्थव्यवस्था में सुरक्षा शुल्क के रूप में काम करता है जो स्थानीय उत्पादन की स्थानीय खपत को प्रोत्साहित करता है।

50. The Negative List has 489 tariff lines which include the plantation sector, which include the marine products.

नकारात्मक सूची में 489 टैरिफ लाइनें हैं जिसमें बागान क्षेत्र और समुद्री उत्पाद शामिल हैं।

51. Question: Sir, could you run us through the key issues in terms of trade and tariff barriers, etc?

प्रश्न: सर, क्या आप हमें व्यापार एवं प्रशुल्क बाधाओं, आदि जैसे प्रमुख मुद्दों के बारे में कुछ बता सकेंगे?

52. The Tariff Board conducted a summary enquiry in 1947 and recommended extension of protection by another two years .

टैरिफ बोर्ड ने सन् 1947 में एक संक्षिप्त जांच की और संरक्षण की सुविधा को और दो वर्षों तक बढाने की सिफारिश की .

53. All Member States have also reiterated their resolve to facilitate greater trade liberalization measures and greater tariff reductions.

सभी सदस्य देशों ने भी बेहतर व्यापार उदारीकरण तथा प्रशुल्क में और कमी लाए जाने संबंधी उपायों को सरल बनाने का संकल्प व्यक्त किया है।

54. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

फोटोग्राफ शोर कम करने के विन्यास पाठ फ़ाइल से सेटिंग लोड नहीं किया जा सका

55. These types of sites often load faster on mobile phones.

इस प्रकार की साइट मोबाइल फ़ोन पर अक्सर ज़्यादा तेजी से लोड होती हैं.

56. & Select a profile and click 'OK ' to load its settings

एक प्रोफ़ाइल चुनें तथा इसका विन्यास लोड करने के लिए ' ठीक ' पर क्लिक करें: (S) Missing profile name placeholder

57. For my yoke is kindly and my load is light.”

क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हलका है।”

58. Similar measures from our partners to dismantle tariff barriers across our region would benefit all members in SAARC.

हमारे इस क्षेत्र में टैरिफ बाधाओं को समाप्त करने हेतु हमारे अन्य भागीदारों द्वारा किए गए इसी प्रकार के उपायों से सार्क के सभी सदस्य देशों को लाभ होंगे।

59. Tariffs and non-tariff barriers have been a subject of longstanding concern, and intellectual property rights as well.

सीमा-शुल्क और गैर सीमा-शुल्क संबंधी अवरोध बहुत समय से चिंता का विषय है, साथ ही बौद्धिक संपदा अधिकार भी।

60. It has also subscribed to the Duty Free Tariff Preference (DFTP) Scheme announced by India in April 2008.

इसने, भारत द्वारा अप्रैल, 2008 में घोषित शुल्क मुक्त प्रवेश वरीयता स्कीम में भी हिस्सा लिया है ।

61. Since the visit of PM to Bangladesh, all tariff lines except 25items have also been removed from negative list.

हमारे प्रधान मंत्री जी की बंग्ला1देश यात्रा के बाद से 25 मदों को छोड़कर सभी टैरिफ लाइनों को भी नकारात्मरक सूची से हटा लिया गया है।

62. We are already making available duty free and quota free market access for goods from 34 LDCs in Africa, which covers 94% of India's total tariff lines and provides preferential market access on tariff lines that comprise 92.5% of global exports of all LDCs.

हम पहले से ही अफ्रीका के 34 सबसे कम विकसित देशों से माल के लिए उत्पाद शुल्क मुक्त एवं कोटा मुक्त बाजार पहुंच उपलब्ध करा रहे हैं, जिसके अंतर्गत भारत की कुल टैरिफ लाइन का 94 प्रतिशत आता है तथा टैरिफ लाइन पर तरजीही व्यापार पहुंच उपलब्ध कराता है जो सभी एल डी सी के वैश्विक निर्यात का 92.5 प्रतिशत है।

63. Testing. MultiSyn voices require several seconds to load. Please be patient

जांचा जा रहा है. मल्टीसिन आवाजों को लोड होने में समय लगता है. कृपया धीरज रखें

64. There's a load of secrecy that goes with taking direct action.

सीधी कार्यवाही करने के लिए बहुत गोपनीयता की ज़रूरत होती है.

65. However , the post - war years had their crop of problems necessitating an active consideration of a positive tariff policy .

फिर भी , युद्ध के बाद के वर्षों में अनेक समस्याएं उठीं जिनके कारण एक उचित सीमा शुल्क नीति की आवश्यकता महसूस हुई .

66. The bridge withstood the force of the flood and this load.

इस पर कश्यप ऋषि ने उस वृक्ष की भस्म एकत्र की और अपना मन्त्र फूंका।

67. Specifically, it will provide preferential market access on tariff lines that comprise 92.5% of global exports of all LDCs.

विशेष रूप से यह टैरिफ लाइनों पर अधिमानी बाजार पहुंच उपलब्ध कराएगा, जो सभी अल्प विकसित देशों के वैश्विक निर्यात का 92.5 प्रतिशत है।

68. * With an aim to devise a long-term strategy on trade enhancement, the two leaders decided to examine various tariff and non-tariff barriers, and agreed to focus on encouraging trade in identified commodities and to expand access of goods and services in both markets.

* व्यापार की वृद्धि पर दीर्घकालिक रणनीति तैयार करने के उद्देश्य से, दोनों नेताओं ने विभिन्न टैरिफ और गैर-टैरिफ बाधाओं की जांच करने का निर्णय लिया और पहचानी गई वस्तुओं में व्यापार को प्रोत्साहित करने तथा दोनों बाजारों में माल और सेवाओं का विस्तार करने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए सहमति जताई।

69. However, DISOMS are reluctant sign Power Purchase Agreements (PPAs) Hydro Power due to higher tariff, particularly, in the initial years.

हालांकि, बिजली उत्पादन और वितरण कंपनियां, विशेषकर शुरूआती वर्षों में अधिक शुल्क होने के कारण, विद्युत क्रय समझौते (पीपीए) पर हस्ताक्षऱ करने के प्रति इच्छुक नही हैं।

70. SAARC Member States have also agreed to reduce tariffs on 30% of tariff lines outside the Sensitive Lists to Zero.

सार्क के सदस्य देशों ने भी संवेदनशील सूचियों से इतर प्रशुल्क लाइनों में से तीस प्रतिशत तक प्रशुल्क में कमी लाते हुए इसे शून्य तक लाने पर सहमति व्यक्त की है।

71. 17 Congregation members can do much to lighten the load of elders.

१७ कलीसिया सदस्य प्राचीनों के बोझ को हलका करने में बहुत कुछ कर सकते हैं।

72. 27 In that day his load will depart from on your shoulder,+

27 उस दिन अश्शूर के राजा का बोझ तेरे कंधों से,

73. This makes it very difficult to throttle such designs for load following.

इस कारण ऐसी लकड़ियाँ निर्माणकाष्ठ के रूप में बहुत अधिक व्यवहृत होती है।

74. For each one will carry his own load.” —Galatians 6:4, 5.

क्योंकि हर एक व्यक्ति अपना ही बोझ उठाएगा।”—गलतियों ६:४, ५.

75. RF condenser microphones use a comparatively low RF voltage, generated by a low-noise oscillator.

RF संघनित्र माइक्रोफोन अपेक्षाकृत कम RF वोल्टेज का प्रयोग करते हैं, जो एक निम्न-शोर वाले दोलक द्वारा उत्पन्न किया जाता है।

76. The Indian delegation handed over a list of 484 tariff lines for inclusion in the Positive List of items importable from India.

* भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने भारत से आयात योग्य सामग्री की सकारात्मक सूची में शामिल किए जाने के लिए 484 टैरिफ लाइनों की एक सूची सौंपी ।

77. There are broadly two categories of coal based Thermal power plants: (i) Pit Head based plants, which are situated near coal Mines and (ii) Load centre based plants situated near load centres.

मोटे तौर पर कोयला आधारित ताप विद्युत संयंत्रों की दो श्रेणियां ये हैं: (i) पिट हेड आधारित संयंत्र, जो कोयला खदानों के निकट स्थित होते हैं (ii) लोड सेंटर आधारित संयंत्र, जो लोड केंद्रों के निकट स्थित होते हैं।

78. We will have to significantly augment the utilisation level of the Agreement on Trade in Goods and further liberalise the tariff lines.

हमें माल में व्यापार पर करार के उपयोग के स्तर में काफी वृद्धि करनी होगी तथा टैरिफ लाइनों को और उदार बनाना होगा।

79. (vi) After commencement of the Act, for PPP projects, the concessionaire shall be free to fix the tariff based on market conditions.

6. पीपीपी परियोजनाओं के लिए अधिनियम के लागू होने के बाद रियायत प्राप्तकर्ता बाजार की शर्तों पर प्रशुल्क निर्धारित करने में स्वतंत्र होगा।

80. India was considering the formula to which additional burden would result on account of transportation tariff and transit fee through Pakistan territory.

भारत ने उक्त फार्मूले पर विचार किया था,जिसमें पाकिस्तानी क्षेत्र से गुज़रने पर परिवहन टैरिफ और पारगमन शुल्क का अतिरिक्त भार उठाना होगा ।