1. The insects which are parasitic on other insects are called ento - mophagous parasites .

जो कीट दूसरे कीटीं पर परजीवी होते हैं वे कीटाहारी परजीवी कहलाते हैं .

2. We will all wither like a leaf,

हम पत्तों की तरह मुरझा जाएँगे

3. The neem, with inset of neem leaf

नीम, इन्सॆट में नीम की पत्ती

4. The major parasitic insects belong to Hymenoptera and Diptera .

अधिकांश परजीवी कीट हाइमनोप्टेरा ( कलापंखी ) और डिप्टेरा ( द्विपंखी ) गणों में आते हैं .

5. You couldn't wait to get your leaf piece.

इसकी पेंचिदी बनावट को कोई लख (जान) नहीं सकता था।

6. As a withered leaf falls from the vine

और अंजीर के फल सूखकर गिर जाते हैं,

7. The oil glands are lacking compared with healthy leaf.

हस्तशिल्प की वस्तुएँ एवं सुगंधित तेल कम महत्व के नहीं हैं।

8. 25 Will you try to frighten a windblown leaf

25 हवा में उड़ते पत्ते को तू क्या डराएगा?

9. Explain how a simple leaf shows evidence of design.

एक साधारण पत्ती से कैसे साबित होता है कि इसकी बढ़िया तरीके से रचना की गयी है, समझाइए।

10. Use artificial pheremones to lure insects and make them sterile .

कीटों को आकर्षित करने और उन्हें बांझ बनाने के लिए कृत्रिम फेरोमोन्स का प्रयोग करें .

11. The balance - sheet of insect - man partnership in India The association of insects with man , or more correctly , of man with insects , is very ancient in India .

भारत में कीट और मनुष्य की साझेदारी का तुलर्नपत्र भारत में कीटों का मनुष्य के साथ सहवास या ज्यादा सही यह कहना होगा कि मनुष्य का कीटों के संग सहवास बहुत प्राचीन है .

12. Half of each leaf had been sprayed with neem extracts.

हर पत्ती के एक हिस्से पर नीम के अर्क का छिड़काव किया गया था।

13. Getting out our trusty microscope, let’s examine a typical leaf.

हमारे भरोसेमन्द माइक्रोस्कोप को बाहर निकालकर, आइए एक ठेठ पत्ती को जाँचें।

14. When all is said and done , man is a debtor to insects .

यह सब कुछ बताने का तात्पर्य यह है कि मनुष्य कीटों का ऋणी है .

15. It is these beneficial insects which have laboured to maintain the equilibrium undisturbed .

ये ही हितकर कीट हैं जिन्होंने वांछित साम्यावस्था को बनाए रखने में परिश्रम किया है .

16. We get a second action potential, but again, the leaf doesn't close.

हमें दूसरी एक्शन पोटेंशियल मिलती है, लेकिन फिर, पत्ता बंद नहीं होता है।

17. The bushveld is alive with the song of birds and the noise of insects.

घास का खुला मैदान पक्षियों के गीतों से और कीड़ों के गुंजन से भरा हुआ है।

18. The contrast between juvenile and adult leaf phases is valuable in field identification.

कोमल और परिपक्व पत्तियों के चरण का निरूपण क्षेत्र की पहचान में महत्वपूर्ण है।

19. The suspension design used compact torsion bars instead of coil or leaf springs.

सस्पेंशन (निलंबन) डिजाइन में कोइल या लीफ स्प्रिंग के बजाय कॉम्पैक्ट टोर्शन बार का इस्तेमाल किया गया था।

20. Both as aquatic larvae and as aerial adult , these insects are voracious hunt - ers .

जलीय लार्वा और हवा में उडने वाले प्रौढ दोनों ही रूप में ये कीट जबरदस्त शिकारी होते हैं .

21. A number of insects do just this and they have actually refined this art !

बहुत से कीट बिल्कुल ऐसा ही करते हैं और उन्होंने तो इस कला को और निखार दिया है .

22. A leaf house is made from materials cut from the bush or jungle.

एक घास-फूस का घर झाड़ियों या जंगल में से काटी गई वस्तुओं से बनाया जाता है।

23. The outside has a waxy coating that keeps the leaf from drying out.

इसकी ऊपरी सतह मोम जैसी चिकनी होती है जो पत्ती को मुरझाने नहीं देती।

24. Pathogens have coexisted with animals and insects for many years without causing disease in humans.

रोगाणु, जानवरों और कीड़ों के शरीर में बरसों से रहते आए मगर इंसानों को उनसे कोई नुकसान नहीं हुआ था।

25. The former has a curious dark brown dead - leaf colour and occurs on trees .

मीकोपोडा का विचित्र , गहरा भूरा मृत - पत्ती जैसा रंग होता है और यह पेडों पर पाया जाता है .

26. SCIENTISTS have long wondered how insects, with their heavy bodies and flimsy wings, can remain airborne.

वैज्ञानिक बहुत समय से ताज्जुब करते आए हैं कि कीट-पतंगे अपने भारी शरीर और नाज़ुक पंखों से हवा में कैसे उड़ते रह सकते हैं।

27. My view is that museums should take a leaf out of the book of religions.

मेरे हिसाब से संग्रहालयों को धर्म से इस बारे मे सीखना चाहिये.

28. Insects also differ from these creatures in having a distinct head , a thorax and an abdomen .

कीट इस रूप से भी अलग हैं कि इनमें सुसऋद्दपषऋद्दट सिर , वक्ष और उदर होता है .

29. One particular ant, the South American leaf-cutting ant, could be called a sophisticated gardener.

दक्षिण अमरीका में पायी जानेवाली कुछ चींटियाँ बागबानी में बड़ी माहिर होती हैं। ज़मीन के नीचे उनके बगीचे होते हैं जो फफूँदी से बने होते हैं।

30. I chewed the coca leaf too, but I have now left all of that behind.”

मैं कोका पत्ती भी चबाता था, लेकिन अब मैंने वह सब पीछे छोड़ दिया है।”

31. The beetles devoured the untreated halves of each leaf but didn’t touch the treated portions.

भृंग-कीट हर पत्ती का वह हिस्सा चट कर गये जिस पर छिड़काव नहीं किया गया था लेकिन उन्होंने छिड़काव किये गये हिस्सों को छूआ तक नहीं।

32. The problem of water scarcity has been solved by the desert insects in a variety of ways .

जल के अभाव की समस्या को मरू - कीटों ने अनेक ढंग से सुलझा लिया है .

33. "Snakes, rodents, reptiles and biting insects crept and crawled into our homes with the dark at 7pm.

"साँप, चूहे, गिलहरियाँ, रेंगने वाले कीड़े एवं दंश मारने वाले जीव सायं 7 बजे अंधेरा होते ही हमारे घरों में घुस आते थे।

34. • After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?

• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी?

35. And this rich air supports massive insects -- huge spiders and dragonflies with a wingspan of about 65 centimeters.

और यह स्वच्छ प्राण वायु तरह तरह के कीड़ों का सहारा देती है -- विशाल मकड़ियाँ , ड्रैगन-फलाय, जिनके पंखों का विस्तार लगभग 65 सेंटीमीटर का है।

36. Prime Minister Modi will dedicate first new Bhabhatron with precision technology (Multi Leaf Collimator), to the nation.

प्रधानमंत्री पहले नये भाभाट्रॉन प्रीसिजन टेक्नोलॉजी (मल्टी लीफ कॉलीमेटर) का लोकार्पण करेंगे।

37. The robber - bee Coelioxys smuggles her eggs into the brood nest of the leaf - cutting bee Megachile .

दस्यु - मक्खी सीलियोजिस अपने अंडे चोरी से पर्ण - कर्तक मक्खी मेघाकाइल के अंड - नीड में पहुंचा देती है .

38. Cigars: These are made of filler tobacco tightly wrapped in tobacco leaf or in paper made from tobacco.

सिगार: तंबाकू के पत्तों या उससे बने कागज़ में तंबाकू लपेटकर बनायी गयी एक मोटी और बड़ी सिगरेट।

39. Today , researchers use many more parts of specimens to classify them - perhaps pollen grain shapes , or leaf structures .

आज , शोधकर्त्ता उनको वर्गीकृत करने के लिए नमूनों के कई और अधिक भागों - सम्भवतः पराग - कण का आकार , अथवा पत्ती की संरचना का उपयोग करते हैं .

40. Well in terms of -- if you were in Andhra Pradesh, you would make this with the palmyra leaf.

देखिये, अगर आप आंध्र प्रदेश में हो, तो आप पाल्मैरा की पत्तियों से इसे बनायेंगे।

41. This great ecological value of insects is countered by a society that often reacts negatively toward these aesthetically 'unpleasant' creatures.

कीड़ों के इस पारिस्थितिकी मूल्य का समाज द्वारा विरोध किया जाता है जो कई बार इन सौंदर्यपरक रूप से 'अप्रिय' जीवों के प्रति नकारात्मक तौर पर प्रतिक्रिया जताता है।

42. Butterflies and moths are at once distinguished from other insects by their large , colourful wings and the long coiled proboscis .

तितलियों और शलभों के रंग - बिरंगे पंख और लंबा कुंडलित शुंड उन्हें अन्य कीटों से अलग पहचान देते हैं .

43. Their ingenious gyroscopes give flies a degree of aerial maneuverability that outstrips that of any other family of flying insects.

अपने कुशल जायरोस्कोप यानी हॉल्टर की बदौलत ही ये मक्खियाँ, उड़नेवाले दूसरे कीटों के मुकाबले बड़ी तेज़ी से और आसानी से भिनभिनाते हुए किसी भी दिशा में उड़ सकती हैं!

44. Birds breeding near acidified lakes have been known to be poisoned by aluminium which they pick up while eating aquatic insects .

अम्लीय पानी को झीलों के निकट रहकर प्रजनन करने वाले पक्षी जलकीटों को खाकर उनमें मौजूद एल्यूमीनियम की विषाक्तता का शिकार हो जाते हैं .

45. The mayfly larvae ( are truly aquatic insects , which breathe by means of tracheal gills , borne oh either side of each abdominal segment .

मई मक्खी के लार्वे वास्तव में जलीय कीट हैं , जो प्रत्येक उदरीय खंड के दोनों ओर स्थित वातक - क्लोम द्वारा सांस लेते हैं .

46. If in future man does inevitably eliminate all other wild animals , with his ever advancing technology , insects would still dominate the scene .

सदा विकसित हो रही अपनी प्राद्योगिकी से अगर भविष्य में मनुष्य अपरिहार्य रूप से दूसरे बन्य प्राणियों का विलोपन कर देता है तब भी कीट पृथ्वी पर प्रभुत्व बनाए

47. By means of the marvelous process of photosynthesis, leaf cells convert carbon dioxide, water, minerals, and sunlight into nutrients and oxygen.

प्रकाश-संश्लेषण (फोटोसिन्थेसिस) की बेजोड़ प्रक्रिया से पत्तों में मौजूद कोशिकाएँ कार्बन डाइऑक्साइड, पानी, खनिज और सूरज की रोशनी को पोषक तत्त्वों और ऑक्सीजन में बदल देती हैं।

48. The female lays her eggs at the base of the leaf - sheath of cocoanut trees , particularly in cuts made by toddy - tappers .

मादा नारियल के पेडों की पत्तियों के आच्छद परओर विशेषतया ताडी निकालने वालों द्वारा बनाए गए कट में अंडे देती है .

49. But after discovering that these claims were true, they legalized and taxed the leaf, taking 10% off the value of each crop.

लेकिन यह पता चलने पर कि इन दावों में सच्चाई है, उन्होंने पत्ते को वैध और कर लगा दिया जिसके तहत वे हर फसल के मूल्य से 10% लेते थे।

50. Insect Proletariat , Royalty and Caste - dominated So - cialist Automatons : Social Life among Insects Equality is perhaps an unattainable ideal and in fi - nal analysis perhaps undesirable .

कीट सर्वहारा वर्ग , राजपद और जातिप्रधान समाजवादी स्वचालन : कीटों में सामाजिक जीवन संभवतया समानता एक न प्राप्त किया जा सकने वाला आदर्श है और अंतिम विश्लेषण में शायद अनचाहा

51. Importantly, these results also suggest strongly that the primary pharmacologically active metabolite in coca leaf infusions is actually cocaine and not the secondary alkaloids.

महत्वपूर्ण रूप से, इन परिणामों से यह भी दृढ़ता से पता चलता है कि कोका पत्ती सार में औषधीय रूप से प्राथमिक सक्रिय मेटाबोलाईट, वास्तव में कोकेन हैं और ना कि माध्यमिक एल्कलॉइड है।

52. In the hottest part of the year , some desert insects remain in their underground shelters in a torpid state called aestivation , from which they revive in winter .

वर्ष के सबसे गर्म समय में कुछ मरूस्थली कीट अपने भूमिगत आश्रय में प्रसुप्त अवस्था में पडे रहते हैं जिसे ग्रीष्म निष्क्रियता कहते हैं .

53. Though living in water and diving under the surface of the water to the bottom , many aquatic insects actually depend on the atmospheric air for breathing .

हालांकि ये पानी में रहते हैं और पानी की सतह से नीचे तले की ओर गोता लगाते हैं , अनेक जलीय कीट वास्वत में श्वसन के लिए वायुमंडलीय हवा पर निर्भर करते

54. The cockroach The cockroaches belong to an ancient group of insects ; the oldest fossil cockroach belongs to the geological ages more than two hundred million years ago .

तिलचट्टे तिलचट्टे कीटों के प्राचीन समूह में आते हैं . सबसे पुरान तिलचट्टा जीवाश्म दो हजार लाख साल से भी पुराने भूवै & आनिक काल का है .

55. These animals have a massive head , extremely bulging forehead , narrow face , long and pendulous ears , resembling a curled - up leaf with a notch at the tip .

इन जानवरों का सिर बडा , माथा खूब उभरा , चेहरा संकरा , कान लम्बे व ढलकते हुए तथा लिपटे पत्ते के समान जिनके सिरों पर खांचा होता है .

56. They had , in addition to the two pairs of wings like most modern insects , a pair of short , semi - circular or oval winglike lobes in front of the wings .

इनमें अधिकांश आधुनिक कीटों की तरह दो जोडी पंखों के अलावा पंखों के आगे एक जोडी छोटी , अर्ध - वृत्ताकार या अंडाकर पंख जैसी पालियां होती थीं .

57. The olive leaf carried to Noah by the dove could also have been taken from a fairly young sprout that came up after the floodwaters had abated.

या यह भी हो सकता है कि पानी का तल घटने के बाद, जैतून का एक नया अंकुर फूटा होगा, जिसकी पत्ती तोड़कर कबूतरी नूह के पास लायी।

58. After the ducks are feathered , they are ready to range for themselves on tanks and lakes , where grass , snails , and other insects make up a considerable portion of their food .

बतखों पर जब पंख आ जाते हैं तो वे तालाबों , झीलों के आसपास रहने को तैयार हो जाती हैं . वहां पर घास , घोंघे तथा अन्य कीट उनका मुख्य भोजन होते हैं .

59. On the other hand , in our city homes are found insects that have actually and truly evolved there , and are highly specialized and adapted to live with man in cities .

दूसरी ओर हमारे शहरी घरों में ऐसे कीट पाए जाते हैं जो वास्तव में और यथार्थ में विकसित नहीं हुए हैं और शहरों में मनुष्य के साथ रहने के लिए अति विशिष्टीकृत और अनुकूलित हैं .

60. Membracidae are the socalled cowbugs , rather bizarre - looking , sluggish insects , in which the body is armed with curious horn - like growths , spines , knobs , etc . , projecting over head and rest of the body .

गोमत्कुण कहलाने वाले मेम्ब्रेसिडी मत्कुण अनोखी आकृति वाले , सुस्त कीट हैं जिनके शरीर पर विचित्र श्रृंग जैसी वृद्धियां , कांटे , घुंडियां आदि होती हैं जो सिर के ऊपर और बाकी शरीर पर भी बाहर की ओर निकली रहती हैं .

61. In their first weeks of life, the fry grow quickly—an adaptation born of the high risk of getting devoured by the adult goldfish (or other fish and insects) in their environment.

अपने जीवन के पहले सप्ताह में, फ्राई जल्दी विकसित होता है-यह उस उच्च जोखिम का अनुकूलन है जिसके तहत उनके वातावरण में रहने वाले वयस्क मछली (या अन्य मछलियों और कीड़ों) द्वारा उन्हें निगल लिया जाता है।

62. The second time, the dove returned with “an olive leaf freshly plucked in its bill, and so Noah got to know that the waters had abated from the earth.” —Genesis 8:8-11.

जब दूसरी बार कबूतरी लौटी तो “उसकी चोंच में जैतून की नई पत्ती थी। इस से नूह को मालूम हो गया कि जल भूमि पर से घट गया है।”—उत्पत्ति 8:8-11, NHT.

63. These species represent the true high - altitude insects , which flourish on the Himalaya , even at elevations above 6000 m , above the permanent snow - line and therefore at much higher altitudes than anywhere in the world .

ये जातियां वास्तविक उच्च - तुंगता वाले कीटों को निरूपित करती हैं जो स्थायी हिम - रेखा से ऊपर 6,000 मी . से भी ज्यादा ऊंचाई पर हिमालय पर फलती - फूलती हैं .

64. Here the plants , the plant - feeding insects and their predators and parasites have since long been stabilized in natural balance and harmonious equilibrium , which is actually what is most desirable and beneficial in the long run to man .

हमारे यहां पौधों , पादप - भोजी कीटों और उनके परभक्षियों तथा परजीवियों ने अपने आपको बहुत पहल से ही प्राकृतिक संतुलन और सुव्यवस्थित साम्यावस्था में स्थायी बना लिया है . वस्तुतया ऐसा होना कालांतर में मनुष्य के लिए सर्वाधिक वांछनीय और हितकर है .

65. The nest - building technique is by no means rigidly fixed ; most insects show remarkable powers of adaptability and are capable of modifying their habits and methods to suit unexpected local situations and to make effective use of all available facilities .

नीड - निर्माण तकनीक घिसी पिटी नहीं होती . अधिकांश कीटों में अनुकूलता की असाधारण शक्ति होती है . उनमें अप्रत्याशित स्थानीय परिस्थितियों से मेल खाने के लिए और सभी उपलब्ध सुविधाओं के प्रभावशाली उपयोग के लिए अपने स्वभाव और तरीकों को बदलने की क्षमता होती है .

66. ship was firmly established and followed . This partnership has resulted in the overall insect damage to crops and the interference of insects in the affairs of human health never departed widely from the low annual average , year after year and century after century .

इस साझेदारी के फलस्वरूप फसलों को कीटों से व्यापक क्षति पहुंची और मानव स्वास्थ्य के मामलों में कीटों का हस्तक्षेप साल दर साल और शताब्दी दर शताब्दी कभी भी निम्न वार्षिक औसत से बहुत ज्यादा नहीं हुआ .

67. The desert insects are also well protected against desiccation of their body fluids by a hard , impervious integument that retards or even prevents the evaporation of moisture from within the body and at the same time absorbs whatever moisture there may be in the air .

इन कीटों में एक कठोर , अप्रवेश्य अध्यावरण होता है जो उनके शरीर के तरल पदार्थों को शुष्कन से भलीभांति बचाता है . यह अध्यावरण शरीर के भीतर से नमी के वाष्पन को मंद करता या रोकता है और साथ ही हवा में जो कुछ भी नमी होती है उसे अवशोषित करता है .

68. The former interests us little here , being directed at " alienated , politically adrift voters with little investment in the political system " and including over the years such colorful but forgettable personal parties as those of Shmuel Flatto - Sharon , Pnina Rosenblum , and Rabbi Yitchak Kadourie , not to speak of the surreal Green Leaf ( i . e . , marijuana ) Party of recent elections .

वरन् राजनीतिक पटल पर अचानक या नाटकीय ढंग से प्रकट होने वाली शक्तियां हैं .