1. · A roof over each head and electricity to all households;

· प्रत्येक सिर पर एक छत और सभी घरों को बिजली;

2. Half of all American households have no retirement savings at all.

सभी अमेरिकी परिवारों में से आधे कोई सेवानिवृत्ति बचत नहीं है।

3. Single-parent families or religiously divided households are not necessarily financially strapped.

ज़रूरी नहीं है कि एक-जनक परिवार या धार्मिक रूप से विभाजित घराने आर्थिक रूप से तंगहाल हों।

4. Over 80 million households receive subsidy directly as cash into their bank accounts.

आठ करोड़ से भी अधिक परिवार यह सब्सिडी सीधे अपने बैंक खातों में प्राप्त कर रहे हैं।

5. Nine states were above the national foreclosure rate average of 1.84% of households.

राष्ट्रीय पुरोबंध (मोचन निषेध) के औसत दर 1.84% से नौ राज्य ऊपर थे।

6. All output (O) produced by firms is purchased by households through their expenditure (E).

३) कंपनियों द्वारा उत्पादित सभी निर्गम (ओ) परिवारों द्वारा उनकी व्यय (ई ) के माध्यम से खरीदा जाता है।

7. Under this scheme, one person each from 6 crore households is being made digitally literate.

इसके तहत 6 करोड़ घरों में से हर घर में एक व्यक्ति को डिजिटल रूप से साक्षर बनाने पर काम चल रहा है।

8. 12 Peter addresses kindly words of counsel to Christian women living in religiously divided households.

12 पतरस उन मसीही स्त्रियों को प्यार-भरी नसीहत देता है जिनके पति सच्चाई में नहीं हैं।

9. Piped water supply is being provided to 77 per cent of households in the State.

पाइप के जरिए राज्य में 77 फीसदी घरों में जलापूर्ति की जा रही है।

10. City Gas Distribution ensures the supply of cleaner fuel (PNG) to households, industrial & commercial units.

इससे घरों, उद्योगों और वाणिज्यिक इकाईयों में स्वच्छ ईंधन (पीएनजी) पहुंचाई जाएंगी।

11. Once this is done, we should move rapidly to arrange availability of electricity to all households.

एक बार ऐसा हो जाता है, तो हम सभी परिवारों के लिए तेजी से बिजली उपलब्ध कराने की व्यवस्था कर पाएंगे।

12. Remittances are a key source of income for households and support for the economy in developing countries.

विकासशील देशों में विप्रेषित धन अर्थव्यवस्था और परिवारों के लिए आय का एक प्रमुखस्रोत है।

13. A prominent television broadcaster says that these are “the most often spoken words in many American households.”

एक विख्यात टेलिविजन प्रसारक कहता है कि ये “कई अमरीकी परिवारों में सबसे अक़्सर बोले जानेवाले शब्द हैं।”

14. The savings thereon have been used in giving free gas connections to 3 crore households so far.

लोगों ने जो गैस सब्सिडी छोड़ी, उसका इस्तेमाल अब तक 3 करोड़ परिवारों को मुफ्त गैस कनेक्शन देने में किया जा चुका है।

15. It aims at electrifying 40 million additional households by December 2018 at an investment of US$ 2.5 billion.

इसका उद्देश्य 2.5 करोड़ डॉलर की लागत से दिसंबर 2018 तक 400 लाख अतिरिक्त परिवारों तकविद्युत पहुँचाना था।

16. He was informed that over 15 crore households were covered under Direct Benefit Transfer for LPG in FY16.

उन्हें बताया गया कि वित्त वर्ष 2016 में 15 करोड़ से अधिक परिवारों को एलपीजी के लिए प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के तहत कवर किया गया।

17. (Judges 16:21; Lamentations 5:13) Free women ground the grain for their own households. —Job 31:10.

(न्यायियों 16:21; विलापगीत 5:13) आम तौर पर, स्त्रियाँ अपने-अपने घराने के लिए अनाज पीसती थीं।—अय्यूब 31:10.

18. The lab also developed a small-scale, solar-based hybrid crop dryer for use in households and small scale industries.

प्रयोगशाला ने संकरित फसलों को घरों और लघु उद्योगों में सुखाने के लिए उपयोग में लाने हेतु एक छोटा सा सौर ऊर्जा आधारित ड्रायर यंत्र भी विकसित किया है।

19. A consumer price index (CPI) is a measure estimating the average price of consumer goods and services purchased by households.

उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (अंग्रेज़ी: consumer price index या CPI) घरेलू उपभोक्ताओं द्वारा खरीदे गये सामानों एवं सेवाओं (goods and services) के औसत मूल्य को मापने वाला एक सूचकांक है।

20. The Kingdom message Jesus commissions his disciples to proclaim will divide households, as certain family members accept it and others reject it.

राज्य संदेश घोषित करने की नियुक्ति जिसे यीशु अपने शिष्यों को देते हैं घरों को विभाजित कर देगा, चूँकि परिवार के कुछ सदस्य उसे स्वीकार और दूसरे इनक़ार करेंगे।

21. The target set for opening bank accounts for all households has been surpassed well ahead of the target date of 26 January, 2015.

सभी परिवारों के लिए बैंक खातों को खोलने के लिए निर्धारित लक्ष्य 26 जनवरी, 2015 से बहुत पहले ही अर्जित कर लिया गया है।

22. This , he adds , is a fallout of the widespread misconception , even in the most educated of households , that donating blood weakens an individual .

उनका कहना है कि यह काफी - पढै लिखे घरों तक में व्याप्त भ्रांतियों का नतीजा है . लग मानते हैं कि रक्तदान करने से व्यैक्त कमजोर हो जाता है .

23. Children from recipient households in El Salvador have a lower school-dropout rate; in Sri Lanka, they have more access to private tutors.

अल साल्वाडोर में ऐसे घरों के बच्चों के बीच स्कूल छोड़ने की दर घटी है जिन्हें प्रवासियों से धन मिलता है. श्रीलंका में ऐसे बच्चे अब निजी ट्यूशन लेने लगे हैं.

24. 2003 statistics from El Salvador, for example, indicate that the poorest 20% of households spend more than 10% of their total income on water.

उदाहरण के लिए अल सल्वाडोर से प्राप्त 2003 के आंकड़े यह संकेत देते हैं कि 20% सबसे गरीब परिवार अपनी आय का 10% से अधिक हिस्सा पानी पर खर्च करते हैं।

25. The spread of LPG cylinders has been predominantly in the urban and semi-urban areas with the coverage mostly in middle class and affluent households.

एलपीजी सिलेंडर की पहुंच मुख्य रूप से शहरी और अर्ध-शहरी क्षेत्रों तक है और इनमें से भी औसतन परिवार मध्यम और समृद्ध वर्ग के हैं।

26. Promotion of decentralized solar energy options and improved cook stoves not only provides energy access to the energy poor rural households in Africa but also improves their quality of life.

विकेंद्रीकृत सौर ऊर्जा के विकल्पों का संवर्धन तथा कुक स्टोव में सुधार अफ्रीका में न केवल निर्धन ग्रामीण परिवारों को ऊर्जा तक पहुंच प्रदान कर रहा है अपितु उनके जीवन की गुणवत्ता में भी सुधार कर रहा है।

27. In the past few months, millions of households have switched to LED bulbs and we have plans to replace diesel by fuel cells to power the thousands of our telecom towers.

पिछले कुछ महीनों में, लाखों परिवारों द्वारा एल ई डी बल्बों का प्रयोग शुरू किया गया है तथा अपने हजारों टेलीकॉम टावरों को संचालित करने के लिए हमने डीजल के स्थान पर ईंधन सेल का प्रयोग करने की योजना बनाई है।

28. (i) Improvement in hours of power supply in rural areas, (ii) Reduction in peak load, (iii) Improvement in billed energy based on metered consumption and (iv) Providing access to electricity to rural households.

इसके साथ ही अधिक मांग के समय में लोड में कमी, उपभोक्ताओं को मीटर के अनुसार खपत पर आधारित बिजली बिल में सुधार और ग्रामीण क्षेत्रों में बिजली की अधिक सुविधा दी जा सकेगी।

29. In some countries, collective-savings programs – that is, provident funds and building societies – have helped low-income households to accumulate down payments, with the pooled savings also providing capital for low-interest mortgages.

कुछ देशों में, सामूहिक बचत कार्यक्रमों – अर्थात भविष्य निधियों और निर्माण समितियों – से कम आय वाले परिवारों की पूरी भुगतान राशियों को जमा करने और सामूहिक बचतों से कम ब्याज वाले बंधकनामों की राशियों के लिए पूंजी उपलब्ध कराने में भी मदद की है।

30. The continuation of the Mission would enable all adults/households of the country to have atleast a basic bank account with access to other financial services, social security schemes and overdraft upto Rs. 10,000.

इस मिशन को जारी रखने के परिणामस्वरूप देश के सभी वयस्क व्यक्ति/परिवार अन्य वित्तीय सेवाओं एवं सामाजिक सुरक्षा योजनाओं तक अपनी पहुंच सुनिश्चित करने और 10,000 रुपये तक की ओवर ड्राफ्ट सुविधा के साथ कम से कम एक बुनियादी बैंक खाता खोलने में सक्षम हो जाएंगे।

31. The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, with an annual budget of US$ 8 billion, is the largest "cash for work" poverty alleviation programme in the world and has benefited 50 million rural households in India so far.

महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम, जिसका वार्षिक बजट 8 बिलियन अमरीकी डालर का होता है, विश्व में सबसे बड़ा 'काम के बदले धन' गरीबी उपशमन कार्यक्रम है जिससे अब तक भारत के 500 मिलियन ग्रामीण परिवारों को लाभ हुआ है।

32. But several million Americans – black, white, and Hispanic – now live in households with per capita income of less than $2 a day, essentially the same standard that the World Bank uses to define destitution-level poverty in India or Africa.

लेकिन कई लाख अमेरिकी - श्वेत, अश्वेत, और गैर लातिनी - अब ऐसे परिवारों में रहते हैं जिनकी प्रति व्यक्ति आय $2-प्रतिदिन से कम है, अनिवार्य रूप से यह वही स्तर है जिसका उपयोग विश्व बैंक भारत या अफ्रीका में अत्यंत गरीबी के स्तर को परिभाषित करने के लिए करता है।

33. There were funds which came up for discussion, the U.S.-India Clean Energy Finance Initiative and the expectation is that it would actually mobilize the funds to really provide clean and renewable electricity to a million households in India by 2020.

वहां निधि थी जो चर्चा के लिए आया था, अमेरिका-भारत स्वच्छ ऊर्जा वित्त पहल और उम्मीद वो है जो इस निधि को वास्तव में 2020 तक भारत में एक लाख परिवारों को स्वच्छ और नवीकरणीय बिजली उपलब्ध कराएगी।

34. According to the study, agricultural exports make up about three-quarters (73%) of all exports; 80% of the population lives in rural areas where "agriculture is the main source of their livelihood"; and of these households, almost all (99%) engaged in agriculture, fisheries and forestry.

इस अध्ययन के अनुसार, कृषि संबंधी निर्यात सभी तरह के निर्यात का तीन चौथाई (73%) है; 80% आबादी ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है जहां "कृषि उनकी आजीविका का मुख्य स्रोत है"; और इन परिवारों में से, लगभग सभी (99)% खेती, मछली पालन और वानिकी में संलग्न हैं।

35. The new partnership – for which the World Bank commits to mobilize $60 million – is designed to support the Global Alliance for Clean Cookstove’s stated goal of 100 million households adopting clean and efficient cookstoves and fuels by 2020, as well as the global Sustainable Energy for All goal of universal access to modern energy services by 2030.

नई भागीदारी - जिसके लिए विश्व बैंक ने 6 करोड़ अमेरिकी डॉलर देने का वादा किया है - को ग्लोबल एलायंस फॉर क्लीन कुकस्टोव्स के उस लक्ष्य को पूरा करने के लिए निर्मित किया है जिसमें वर्ष 2020 तक 10 करोड़ घरों को स्वच्छ और सक्षम चूल्हे व ईंधन अपनाने के लक्ष्य के साथ-साथ वर्ष 2030 तक आधुनिक ऊर्जा सेवाओं तक वैश्विक पहुंच प्रदान करने के वैश्विक लक्ष्य - सभी के लिए चिरस्थायी ऊर्जा (सस्टेनेबल एनर्जी फॉर ऑल) को सहयोग देना भी तय किया गया है।