1. I developed a detector that replaces the current detectors that Homeland Security has.

मैने पता लगानेवाला उपकरण बनाया जो अभी के उपकरनो कि जगह लेता है। होमलैंड सुरक्षा के पास है।

2. And this is one of the subgroups for cooperation in the Homeland Security Dialogue.

और होमलैण्ड सुरक्षा संवाद में सहयोग के लिए बने उप-समूहों में से एक समूह इसी बारे में बनाया गया है।

3. (Isaiah 45:1) Cyrus set the stage for the Jews’ return to their homeland in 537 B.C.E.

(यशायाह 45:1) ठीक भविष्यवाणी के मुताबिक, कुस्रू ने बाबुल पर कब्ज़ा किया और यहूदी लोगों को बंधुवाई से छुटकारा दिया जिससे सा. यु. पू.

4. He rolled up his sleeve, so to speak, to work at bringing them back to their beloved homeland.

उनको अपनी प्यारी मातृभूमि में वापस लाने के लिए, उसने मानो अपनी आस्तीनें चढ़ाई थीं।

5. For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!

उनसे यशायाह की भविष्यवाणी में ऐसा शांति देनेवाला वादा किया गया था जिससे उन्हें आध्यात्मिक उजियाला और उम्मीद मिली कि यहोवा उन्हें अपने वतन वापस लौटाएगा! और सा. यु. पू.

6. This "college” was created and operated as part of the US Homeland Security Investigation’s (HSI) enforcement action in this matter.

इस मामले में इस कॉलेज को अमरीकी होमलैंड सिक्यूरिटी इन्वेस्टिगेशन्स (एच एस आई) इनफोर्समेंट एक्शन के भाग के तौर पर बनाया गया तथा प्रचालन किया जा रहा था।

7. We had a number of meetings with senior administration members including with Commerce Secretary, Wilbur Ross, Homeland Security Secretary, John F.

हमने वरिष्ठ प्रशासन सदस्यों के साथ कई बैठके की जिसमें वाणिज्य सचिव, विलबर रॉस, होमलैंड सिक्योरिटी सेक्रेटरी, जॉन एफ कैली, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एच.

8. The two sides have important Homeland Security Dialogue that cooperates on counter-terrorism measures, Energy Dialogue, dialogues in health, education, etc.

दोनों पक्षों के बीच महत्वपूर्ण होमलैंड सुरक्षा वार्ता है जो आतंकवाद की खिलाफत से जुड़े उपायों, ऊर्जा वार्ता, स्वास्थ्य, शिक्षा के क्षेत्र में वार्ता आदि पर सहयोग करती है।

9. The partition stoked controversy among hardline Hindu nationalists, who described it as an attempt to "divide and rule" the Bengali homeland.

विभाजन ने कट्टरपंथी हिंदू राष्ट्रवादियों के बीच विवाद खड़ा कर दिया, जिन्होंने इसे बंगाली मातृभूमि "विभाजन और शासन" करने के प्रयास के रूप में वर्णित किया।

10. (Hosea 2:15) Jehovah’s ancient wifelike organization had the sure hope of being restored to her homeland, where “the low plain of Achor” was located.

(होशे 2:15) प्राचीनकाल में पत्नी का दर्जा रखनेवाले अपने संगठन को यहोवा ने यह पक्की आशा दी थी कि उसे अपने वतन में दोबारा बसाया जाएगा, जहाँ “आकोर की तराई” थी। परमेश्वर का यह वादा सा. यु.

11. True, we are not asked to abandon our home to obey God, although some full-time evangelizers have left their homeland in order to preach the good news in another country.

यह सच है कि आज परमेश्वर हमें अपना घर छोड़ने की आज्ञा नहीं देता, हालाँकि पूरे समय के कुछ प्रचारक सुसमाचार की खातिर अपना मुल्क छोड़कर विदेश में बस गए हैं।

12. (a) & (b) The Government has learnt that on 24 March 2015, the United States Department of Homeland Security issued a Policy Memorandum which provides guidance on the adjudication of the L-1B visa applications.

(क) एवं (ख) सरकार को यह ज्ञात हुआ है कि 24 मार्च, 2015 को अमरीका के आंतरिक सुरक्षा विभाग ने एक नीति ज्ञापन जारी किया है, जो एल-1बी वीजा आवेदनों के अधिनिर्णय संबंधी मार्गदर्शन प्रदान करता है।

13. It is normal that our dialogue architecture covers the gamut of governmental activity—from social sector measures to trade and global financial policy coordination; from energy to defence, counter-terrorism and homeland security.

यह सामान्य बात है कि हमारी बातचीत के दायरे में सरकारी गविविधि के समस्त पहलु शामिल हैं - सामाजिक क्षेत्र के उपायों से लेकर व्यापार और वैश्विक वित्तीय नीति के समन्वय तक; ऊर्जा से लेकर रक्षा, आतंकवाद-निरोध और गृह सुरक्षा तक।

14. But the poor , blind imitators had lost all their moorings as they cut themselves adrift not only from their traditional religion and morality , but also from their art and literature , their homeland and their people .

किंतु बेचारे नकलचियों ने अपने सभी नौबंध खो दिए थे , क्योकि वे बहते हुए न केवल धर्म और नैतिकता बल्कि अपनी कला और साहित्य , अपनी मातृभूमि तथा अपने लोगों से भी कट गये थे .

15. Flush with cash from looted banks and in control of oil fields in Syria and Iraq, ISIS had all the elements to sustain itself and carry out attacks on the U.S. homeland and those of our allies.

बैंकों से लूटे हुए पैसे और सीरिया तथा इराक में तेल के कुओं पर नियंत्रण रखते हुए, ISIS के पास अपना भरण-पोषण करने और संयुक्त राज्य अमेरिका और हमारे सहयोगियों की भूमि पर हमले करने के लिए सारा सामान मौजूद था।

16. To operationalise the MOU and implement the Global Entry Program, the text of an Interconnection Security Agreement and its Addendum between Ministry of External Affairs (Consular, Passport and Visa Division) and the US Department of Homeland Security (US Customs and Border Protection) has been finalized.

इस समझौता ज्ञापन को अमल में लाने के लिए और विश्व प्रवेश कार्यक्रम को कार्यान्वित करने के लिए विदेश मंत्रालय (कोंसुल, पासपोर्ट एवं वीजा प्रभाग) और अमेरिकी गृह सुरक्षा विभाग (अमेरिकी सीमाशुल्क और सीमा सुरक्षा) के बीच अंतः संबंध सुरक्षा करार और उसके संलग्नक के पाठ को अंतिम रूप दिया गया है।

17. However, the Department of Homeland Security of the US, in its semi-annual regulatory agenda issued on 14 December, 2017 had indicated that the US administration proposes to pursue plans which, inter-alia, included updation of F-1 OPT program for foreign students.

हालांकि यूएस के डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी ने 14 दिसंबर, 2017 को जारी अपने अर्द्धवार्षिक नियामक एजेंडा में सूचित किया था कि यूएस प्रशासन ने ऐसी योजना आरंभ करने का प्रस्ताव दिया है जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ विदेशी छात्रों के लिए एफ-1 ओपीटी कार्यक्रम का अद्यतीकरण शामिल है।

18. However, subsequent to a court injunction against the executive decision, Department of Homeland Security, in a press release on 7 March 2018, stated that USCIS is accepting and adjudicating DACA renewal requests and associated applications for Employment Authorization Documents provided they are submitted in accordance with the longstanding DACA policies.

तथापि, कार्यकारी निर्णय के विरुद्ध अदालती निषेधाज्ञा के बाद डिपार्टमेंट ऑफ होमलैण्ड सिक्योरिटी ने 7 मार्च, 2018 की एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा है कि यूएससीआईएस रोजगार प्राधिकरण दस्तावेजों के लिए डीएसीए नवीकरण अनुरोधों को स्वीकार कर रहा है और संबंद्ध आवेदनों के संबंध में अधिनिर्णय कर रहा है बशर्ते कि उन्हें दीर्घकालिक डीएसीए नीतियों के अनुसार प्रस्तुत किया गया हो।

19. Also, the rest of the delegation would include the Science and Technology Administrator, the NASA Director, the USAID Director - these are all heads of Departments and in a sense the terminology is a bit misleading otherwise - the Pacific Commander Admiral Locklear, and senior officials from the Department of State, the Department of Homeland Security, and so on.

इसके अलावा शेष शिष्टमंडल में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी प्रशासक, नासा के निदेशक, यूएसएड के निदेशक शामिल होंगे - ये सभी विभागाध्यक्ष हैं तथा कुछ मायने में यह शब्द थोड़ा भ्रामक है - प्रशांत कमांडर एडमिरल लॉक्लियर, एवं राज्य विभाग, होमलैंड सुरक्षा विभाग आदि के वरिष्ठ अधिकारी भी शिष्टमंडल में शामिल होंगे।

20. From the US side the delegation led by Secretary Clinton would include the Director of National Intelligence Mr. James Clapper; Assistant to President on Science and Technology Mr. John Holdren; Deputy Energy Secretary Mr. Daniel Poneman; Deputy Secretary, Department of Homeland Security, Ms Jane Lute; as well as a number of other senior officials from various Departments of the US Administration.

अमरीकी पक्ष से विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन के नेतृत्व में आने वाले प्रतिनिधिमंडल में राष्ट्रीय आसूचना निदेशक श्री जेम्स क्लैपर; विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर राष्ट्रपति के सहायक श्री जॉन होल्ड्रेन; ऊर्जा उपमंत्री श्री डैनियल पोनेमन; होमलैण्ड सिक्यूरिटी विभाग की उपसचिव सुश्री जेन ल्यूट; अमरीकी प्रशासन के विभिन्न विभागों के अनेक वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे।