1. For the first time, I received a pay envelope.

पहली बार, मुझे तनख़ा का पाकिट मिला।

2. Access Rights

पहुँच अधिकार

3. This is the first time that we got absolute majority.

ऐसा पहली बार हुआ है कि हमें पूर्ण बहुमत प्राप्त हुआ है।

4. The first month is hell because they cannot adjust, it takes time.

यह महीना नरक है क्योंकि वे सामंजस्य नहीं स्थापित कर सकती हैं, इसमें समय लगता है।

5. The colours of Bavaria were included for the first time in 1954.

बवेरिया के रंग 1954 में पहली बार के लिए शामिल किया गया।

6. The first time I read it, I had tears in my eyes.

जब पहली बार मैं ने उसे पढ़ा, मेरी आँखों में आँसू आ गए।

7. What happens if the first contractor doesn ' t do your repair in time ?

यदि पहला ठेकेदार निश्चित समय में मरम्मत का आपका काम पूरा न करे , तो क्या होता है ?

8. PART III , ARTICLES 12 - 35 , the formulation of a bill of rights was among the first tasks to which the Constituent Assembly addressed itself .

मूल अधिकार भाग - 3 , अनुच्छेद 12 - 35 जब संविधान सभा ने संविधान - निर्माण का काम अपने हाथों में लिया तो सबसे पहले एक अधिकार - पत्र1 बनाने का विचार किया .

9. For the first time in 1985, the UN Guidelines on Consumer Protection were framed.

1985 में पहली बार Consumer Protection पर UN गाइडलाइंस बनी थी।

10. The first time Jackson actually saw the completed film was at the Wellington premiere.

सही मायने में जैक्सन ने पहली बार पूरी फिल्म को वेलिंगटन के प्रीमियर में देखा था।

11. For the first time professional contacts, with central, A, B, and C were established.

पहली बार पेशेवर संपर्क, केंद्रीय, ए, बी और सी के साथ स्थापित किए गए थे।

12. I mean, I can actually now for the first time in my life read.

मतलब, मैं अब जीवन में पहली बार ख़ुद पढ़ सकता था।

13. The first time any of us saw it was today at 11:00 a.m.

पहली बार हमलोगों में से किसी ने इसे पूर्वाह्न 11 बजे देखा।

14. This honour has come to a Prime Minister of India for the first time.

भारत के किसी प्रधानमंत्री को यह सम्मान पहली बार प्राप्त हुआ है।

15. Please check the access rights

कृपया पहुँच अधिकार जाँचें

16. This would be the first time President of India actually steps across the Arctic Circle.

ऐसा पहली बार हो रहा है जब भारत के राष्ट्रपति वास्तव में आर्कटिक सर्कल के बाहर कदम रखेंगे।

17. At the time he was living with his first wife and their sons, Allan (d.

पुत्रगण (1) हज़रत इमाम हसन (अ0) (2) हज़रत इमाम हुसैन (अ0)।

18. They breed first at six years of age and lay just one egg each time.

वे पहली बार छः साल की उम्र में प्रजनन करते हैं और हर बार केवल एक अंडा देते हैं।

19. What we are doing for the first time is having two very interesting outreach activities.

पहली बार हम दो बहुत रोचक आउटरिच से संबंधित कार्य कर रहे हैं।

20. The over ranks as the seventh most expensive of all time in first-class cricket.

इनकी ७ फुट १ इंच लम्बाई ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट का सबसे लम्बा खिलाड़ी बना दिया।

21. It was the first time that NRIs cast their votes semi-electronically from foreign countries.

यह पहली बार था कि एनआरआई ने अपने वोटों को विदेशी देशों से अर्द्ध-इलेक्ट्रॉनिक रूप से निकाल दिया था।

22. On September 15, 2008, China cut its interest rate for the first time since 2002.

15 सितंबर 2008 को चीन ने 2002 के बाद से पहली बार अपने ब्याज दरों में कटौती की।

23. Page Download Time: Provides the duration between the first and the last byte of response.

पेज डाउनलोड समय: प्रतिक्रिया के पहले और अंतिम बाइट के बीच का कुल समय देता है.

24. I demonstrated for the first time, at TED in 2011, Li-Fi, or Light Fidelity.

इसका प्रयोग मैने दिखाया है पहली बार | टेड (TED) २०११ मे I जिसे जाना जाता है LI -FI लाय फाय याने लाईट फायडेलिटी.

25. Crown Copyright , 2002 : All rights reserved .

क्राउन कॉपीराईट 2001 ः सभी अधिकार सुरक्षित हैं .

26. We also reaffirmed all the rights of the countries to have the rights in the exclusive economic zone.

हमने इस बात की भी फिर से पुष्टि की कि अनन्य आर्थिक क्षेत्र में देशों को सर्वाधिकार होता है।

27. For the first time in many many years, we have added two divisions to our army.

कई वर्षों में पहली बार हमने अपनी सेना में दो नए डिवीजन जोड़े हैं।

28. He said: “For the first time in my life, I felt like an able-bodied man.”

वह कहता है: “पहली बार अपनी ज़िंदगी में मुझे लगा कि मैं भी किसी सेहतमंद व्यक्ति से कम नहीं हूँ।”

29. For the first time since 1994, Iceland was represented in a sport other than alpine skiing.

1994 के बाद से पहली बार आइसलैंड का खेल अल्पाइन स्कीइंग के अलावा अन्य खेलों में किया गया था।

30. This non-intrusive method of Geophysical Survey is being used for the first time in India.

इस प्रकार के गैर-हस्तक्षेप वाले भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण का उपयोग पहली बार भारत में किया जा रहा है।

31. Many publishers were reading for the first time about the activity of our brothers in Ukraine.

यूक्रेन के हमारे भाइयों के कामों के बारे में कई भाई-बहन पहली बार पढ़ रहे थे।

32. * First of all we have made an all-time high allocation for Roads and railways sectors.

· पहली बार हमने सड़कों और रेलवे क्षेत्रों के लिए सबसे अधिक आवंटन किया है।

33. Consider what happened to Peter Johnson, who did so for the first time at age 18.

पीटर जॉनसन पर गौर कीजिए जिसने 18 साल की उम्र में पहली बार इस काम में हिस्सा लिया था।

34. • First of all we have made an all-time high allocation for Roads and railways sectors.

· पहली बार हमने सड़कों और रेलवे क्षेत्रों के लिए सबसे अधिक आवंटन किया है।

35. · * First of all we have made an all-time high allocation for Roads and railways sectors. ·

* सबसे पहली बात यह है कि हमने सड़क एवं रेलवे सेक्टर के लिए अब तक का सर्वाधिक आवंटन किया है।

36. The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable.

पहला था कि, बजाय इसके के महीने यूँ ही भूलते हुए गुजर जाएँ वह समय बहुत ज्यादा यादगार था |

37. LGBT rights should be a test case.

LGBT अधिकारों का मामला एक कसौटी के रूप में होना चाहिए।

38. One of our central goals was to prevent the world’s worst human rights abusers from gaining Human Rights Council membership.

हमारे केंद्रीय लक्ष्यों में से एक था कि मानवाधिकारों के साथ दुर्व्यवहार करने वालों को मानवाधिकार परिषद सदस्यता प्राप्त करने से रोकना।

39. Question: If I may add to this, this is not the first time, Madam, this has happened.

प्रश्न: मैं इस प्रश्न में कुछ और जोड़ना चाहूंगा। महोदया, ऐसा पहली बार नहीं हुआ है।

40. On 17 September, he addressed the National Assembly for the first time in his capacity as President.

१ सितंबर को उन्होंने राष्ट्रपति के रूप में पहली बार राष्ट्रीय सभा को संबोधित किया।

41. first_open conversions: The number of times the app was opened for the first time per ad network.

first_open कन्वर्ज़न: प्रति विज्ञापन नेटवर्क पहली बार ऐप्लिकेशन खोलने की संख्या.

42. In addition, the first applications of game theory to philosophy and political science occurred during this time.

इसके अतिरिक्त, इसी समय के दौरान दर्शनशास्त्र और राजनीति विज्ञान में गेम थ्योरी को पहली बार लागू किया गया।

43. The belief in Chowangshin had almost faded away by the time Christmas was first introduced to Korea.

दरअसल जब कोरिया में क्रिसमस मनाना शुरू हुआ तब तक चोवॉन्गशिन देवता में विश्वास करना लगभग खत्म हो चुका था।

44. * For the first time in the last 14 years, Moody's has improved the credit rating of India.

* पिछले 14 वर्षों में पहली बार Moody's ने भारत की क्रेडिट रैंटिंग में सुधार किया है।

45. What would have happened if upon falling for the first time, we had decided to stop trying?

क्या हुआ होता यदि हम पहली बार गिर जाने पर यह निर्णय करते कि हम और कोशिश नहीं करेंगे?

46. For too long, the Human Rights Council has been a protector of human rights abusers and a cesspool of political bias.

बहुत लंबे समय तक, मानवाधिकार परिषद मानवाधिकारों के दुरुपयोगकर्ताओं और राजनीतिक पूर्वाग्रहों की एक संरक्षक बनी रही है।

47. Saudi woman faces trial for human rights activism

मानवाधिकार पक्षसमर्थन करने पर सऊदी महिला पर मुकदमा

48. Advancing Foreign Policy, Human Rights and Security Cooperation

विदेश नीति, मानवाधिकार और सुरक्षा सहयोग में प्रगति

49. Elsewhere around this time, activists like Sir Douglas Nicholls were commencing their campaigns for Aboriginal rights within the established Australian political system and the age of frontier conflict closed.

इसी समय के दौरान अन्य स्थानों पर, सर डगलस निकोल्स जैसे कार्यकर्ता स्थापित ऑस्ट्रेलियाई राजनैतिक तंत्र के भीतर ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के अधिकारों के लिए अपने अभियान की शुरुआत कर रहे थे और सीमावर्ती संघर्ष समाप्त हो गया।

50. Particularly frightening is the fact that solvents can kill you the very first time that you abuse them!

विशेषकर डरावना तथ्य यह है कि पहली ही बार जब आप उनका दुष्प्रयोग करते हैं तभी विलायक द्रव्य आपको मार सकते हैं!

51. If it's your first time making a purchase, your payment method will be added to your Google Account.

अगर आप पहली बार खरीदारी कर रहे हैं तो, आपकी भुगतान विधि आपके Google खाते में जोड़ दी जाएगी.

52. The first time Daniel attended a circuit assembly of Jehovah’s Witnesses, he realized he had found the truth.

पहली बार जब दानियेल यहोवा के साक्षियों के एक सर्किट सम्मेलन में उपस्थित हुआ, उसे महसूस हुआ कि उसने सत्य को प्राप्त कर लिया है।

53. “Doing relief work that first time back in 1974,” says Peter today, “shaped the course of my life.”

पीटर कहता है, “1974 में जब मैंने पहली बार राहत काम किया तो इससे मेरी ज़िंदगी बदल गयी।”

54. Standard & Poor's downgraded America's credit rating from AAA to AA+ on 6 August 2011 for the first time.

इसी एजेन्सी ने 6 अगस्त 2011 को अमेरिकी साख की रेटिँग AAA से घटा कर AA+ कर दी थी।

55. Your SIM card might ask for a personal identification number (PIN) the first time that you use it.

पहली बार उपयोग करने पर आपका SIM कार्ड व्यक्तिगत पहचान संख्या (पिन) मांग सकता है.

56. This is the first time where quite a few states have been redistricted to allow more urban representation.

शायद यह पहली बार है जब कुछ राज्यों में जिलों का नवीनीकरण किया गया ताकि उनकी शहरी अबादी को सही प्रतिनिधित्व मिल सके।

57. In 2001, for the first time ever in the US, the twinning rate exceeded 3% of all births.

2001 में, अमेरिका में पहली बार, जुड़वां बच्चों की जन्म दर सभी जन्मों से 3% अधिक हो गई।

58. For the first time, a five day window is available for citizens to choose appointments of their convenience.

पहली बार, नागरिकों को अपनी सुविधा के अनुसार अपाइंटमेंट को चुनने के लिए फाइव डे विंडो उपलब्ध है।

59. Therefore, it must be set every time access to data above the first 256-byte segment is performed.

अतः, प्रथम 256 बाईट के ऊपर प्रत्येक बार डाटा को एक्सेस करते समय इसे सेट कर लेना चाहिए।

60. However, during the first world war, he learned to read and write while spending time in the trenches.

मगर पहले विश्वयुद्ध के दौरान, जब वे सेना में थे तब उन्होंने पढ़ना-लिखना सीखा।

61. If it's your first time making a purchase, your payment method will be added to your Google account.

अगर आप पहली बार खरीदारी कर रहे हैं, तो आपकी भुगतान विधि आपके Google खाते में जोड़ दी जाएगी.

62. Meanwhile, adding to my anguish, the government delayed payment of our salaries – and not for the first time.

इस बीच, मेरी पीड़ा को और बढ़ाते हुए, सरकार ने हमारे वेतन के भुगतान में देरी कर दी थी - और यह पहली बार नहीं हुआ था।

63. Drew McWeeny wrote, "Remember how cool Han Solo was in Star Wars the first time you saw it?

ड्रियू मैकविनी ने उल्लेख किया, "याद है जब आपने पहली बार स्टार वार्स को देखा था उस समय हैन सोलो कितना आकर्षक था?

64. The question of minority rights as a marker of identity, and their accommodation within the ambit of citizenship rights, remains a live one.

पहचान के मार्कर के रूप में अल्पसंख्यकों के अधिकारों तथा नागरिक अधिकारों के दायरे में उन्हें समाहित करने का प्रश्न आज भी जिंदा है।

65. Criminal defamation laws should be abolished because they can lead to very harsh consequences, including imprisonment, Human Rights Watch said, a view endorsed by the United Nations Human Rights Committee and various special rapporteurs on human rights.

ह्यूमन राइट्स वाच का कहना है कि अपराधिक मानहानि को समाप्त कर दिया जाना चाहिए क्योंकि कारावास के साथ ही उनके काफी कठोर परिणाम हो सकते हैं और यह एक ऐसा विचार है, जिसका संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार समिति और मानव अधिकारों पर विभिन्न विशेष प्रतिवेदकों ने भी समर्थन किया है।

66. The U.S. Bill of Rights descends from this acceptance.

अमरीका के अधिकारों की सूची इसी सिद्धांत पर आधारित है।

67. When it opened, The Mirage was the first casino to use security cameras full-time on all table games.

जिस समय यह शुरू हुआ उस समय यह सभी टेबल गेम्स की हर वक्त निगरानी के लिए तैनात कैमरों वाला पहला कसीनो था।

68. We have entered, for the first time, into a monetary framework agreement with the Reserve Bank to curb inflation.

पहली बार हमने महंगाई घटाने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक के साथ मौद्रिक ढांचा समझौता किया है।

69. Only the buyer has the statutory rights described earlier .

पहले बताए गये कानूनी अधिकार सिर्फ खरीदने वाले के होते हैं .

70. This more than doubled in the first year of this Government to nearly 8000 kilometres, an all-time high.

लेकिन इस सरकार के आने के बाद से इसमें दोगुने से भी ज्यादा की वृद्धि हुई, करीब 8,000 किलोमीटर, जो कि अब तक का सबसे ज्यादा है।

71. We have entered for the first time into a monetary framework agreement, with the Reserve Bank to curb inflation.

महंगाई कम करने के लिए पहली बार हमने रिजर्व बैंक के साथ मौद्रिक फ्रेमवर्क समझौता किया है।

72. In May 2017, we hosted the meeting of African Development Bank on the Indian soil for the first time.

मई, 2017 में हमने भारत में पहली बार अफ्रीकी विकास बैंक की बैठक की मेजबानी की।

73. The second contractor then has the same amount of time to do the repair as the first one had .

तब दूसरे ठेकेदार को मरम्मत पूरा करने के लिए उतना ही समय दिया जाएगा , जितना पहले ठेकेदार को मिला था &pipe;

74. He sold the rights to his machine for $5,000.

वह अपनी फोर्ड कार पाँच हजार में बेचना चाहता है।

75. “Its silence on human rights violations by abusive regimes because of its reluctance to interfere in the so-called ‘internal affairs’ of other countries sits uncomfortably alongside its international human rights commitments and its self image as a rights-respecting nation.”

"अन्य देशों के तथाकथित 'आंतरिक मामलों' में हस्तक्षेप की भारत की अनिच्छा के कारण दुर्व्यवहार-पूर्ण शासनों द्वारा मानव अधिकारों के उल्लंघन पर इसकी चुप्पी इसकी अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकारों संबंधी प्रतिबद्धताओं और अधिकारों का सम्मान करने वाले राष्ट्र के रूप में इसकी स्वयं की छवि से मेल नहीं खाती है।"

76. Spencerian evolution was for individual rights and against government interference.

6. निजी जीवन में अन्यायी हस्तक्षेप के ख़िलाफ़ और लोकतंत्री पद्धति के लिए।

77. How were civil-rights problems handled under the Mosaic Law?

मूसा के नियम के अंतर्गत क़ानूनी-अधिकार के सम्बन्ध में समस्याओं को कैसे निपटाया जाता था?

78. * The Leaders attached the highest priority to human rights issues and acknowledged the positive advance represented by the creation and functioning of the Human Rights Council.

* सभी नेताओं ने मानवाधिकारों से जुड़े मुद्दे को सर्वोच्च प्राथमिकता प्रदान की और मानवाधिकार परिषद के सृजन एवं कार्यकरण के फलस्वरूप हुई सकारात्मक प्रगति को स्वीकार किया।

79. Any instances of abuse of human rights are addressed by our internal processes which include independent judiciary, vibrant press, civil society and National Human Rights Commission.

मानवाधिकारों के हनन संबंधी घटनाओं का समाधान हमारी आंतरिक प्रक्रियाओं के माध्यम से किया जाता है, जिसमें स्वतंत्र न्यायपालिका, जीवंत प्रेस, सिविल समुदाय तथा राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग शामिल है।

80. By 1991, DC had acquired all rights to the characters.

1991 तक डीसी ने इन पात्रों के सभी अधिकार हासिल कर लिए थे।