1. The EU ETS uses EAUs (EU Allowance Units), each equivalent to a Kyoto AAU.

यूरोपीय संघ EU ETS,EAUs का इस्तमाल करता है जो की एक क्योटो ए ए ऊ (AAU) के समां है।

2. Several domestic commercial policies are determined by agreements among European Union (EU) members and by EU legislation.

कई घरेलू वाणिज्यिक नीतियों यूरोपीय संघ (ईयू) के सदस्यों के बीच और यूरोपीय संघ के कानून द्वारा समझौतों से निर्धारित होते हैं।

3. And here, the EU is lagging behind.

और यहाँ पर, यूरोपीय संघ पिछड़ रहा है।

4. Vehicle insurance policies from all EU-countries and some non-EU countries are valid in Hungary based on bilateral or multilateral agreements.

यूरोपीय संघ के सभी देशों और कुछ गैर यूरोपीय संघ के देशों से वाहन बीमा पॉलिसियों द्विपक्षीय या बहुपक्षीय समझौतों के आधार पर हंगरी में मान्य हैं।

5. Google LLC hereby declares that G019B is in compliance with Directive 2014/35/EU (Low Voltage Directive) and 2014/30/EU (EMC Directive).

Google LLC घोषित करता है कि G019B, 2014/35/EU दिशानिर्देश (कम वोल्टेज दिशानिर्देश) और 2014/30/EU (ईएमसी दिशानिर्देश) का पालन करता है.

6. Hereby, Google LLC declares that G019A is in compliance with Directive 2014/35/ EU (Low Voltage Directive) and 2014/30/EU (EMC Directive).

Google LLC घोषित करता है कि G019A, 2014/35/EU दिशानिर्देश (कम वोल्टेज दिशानिर्देश) और 2014/30/EU (ईएमसी दिशानिर्देश) का पालन करता है.

7. They agreed to advance Business to Business cooperation through increased presence of Indian IT-ITeS companies in EU and EU companies’ active participation in the Digital India programme.

दोनों नेता यूरोपीय संघ में भारतीय आईटी-आईटीईएस कंपनियों की उपस्थिति तथा ‘डिजिटल इंडिया’ कार्यक्रम में यूरोपीय संघ की कंपनियों की सक्रिय भागीदारी को बढ़ाकर एक व्यवसाय से दूसरे व्यवसाय के लिए सहयोग में वृद्धि करने पर सहमत हुए।

8. The devices operate in the following frequency bands within the EU:

यूरोपीय संघ में ये डिवाइस नीचे दिए गए फ़्रीक्वेंसी बैंड पर काम करते हैं:

9. The EU can deliver on its citizens’ needs and make its partnerships work only if we all act together – EU institutions and national governments, at all levels, united.

यूरोपीय संघ केवल तभी अपने नागरिकों की ज़रूरतों को पूरा कर सकता है और अपनी भागीदारियों को सफल बना सकता है, जब हम सब - यूरोपीय संघ के संस्थान और राष्ट्रीय सरकारें - सभी स्तरों पर, एक साथ मिलकर, एकजुट होकर काम करें।

10. All advertisers running election ads in the EU must be verified by Google.

ईयू (यूरोपीय संघ) में चुनावी विज्ञापन चला रहे सभी विज्ञापन देने वाले की Google से पुष्टि होना ज़रूरी है.

11. Some EU members have a 0% VAT rate on certain supplies; these states would have agreed this as part of their EU Accession Treaty (for example, newspapers and certain magazines in Belgium).

कुछ सदस्य देशों में, कुछ निश्चित आपूर्तियों पर 0% वैट दर है - इन सदस्य देशों ने इसे, EU एसेसन ट्रीटी के के हिस्से के रूप में स्वीकार किया होगा (उदाहरण के लिए बेल्जियम में समाचार पत्र और कुछ पत्रिकाएं)।

12. Therefore, the EU is now able to sign international treaties in its own name.

उसके अनुसार यूरोप के विदेशों को स्वयं अपने देश में खर्च करना चाहिए।

13. Adding to the problem is an imbalance of commitment and compassion within the EU itself.

यूरोपीय संघ के भीतर प्रतिबद्धता और दयालुता के असंतुलन ने इस समस्या को और भी जटिल बना दिया है।

14. It is subject to a zero total allowable catch in EU waters by any vessel.

समुद्र के तल पर स्थित एक जहाज से दूसरे जहाज पर फायर किया जानेवाला मानक तारपीडो है।

15. The meeting allowed for an active discussion on key co-operation priorities, and on the potential benefits of a Coordinated Joint Call for proposals with co-investment of resources, including funds for sponsoring India-EU research projects and means to deepen EU-India S&T collaboration under the India-EU S&T Co-operation Agreement and the seventh Framework Programme.

बैठक में भारत-यूरोपीय संघ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग करार तथा 7वें रूपरेखा कार्यक्रम के तहत भारत-यूरोपीय संघ अनुसंधान परियोजनाएं प्रायोजित करने के लिए निधियों और भारत-यूरोपीय संघ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग बढ़ाने के लिए उपायों सहित सहयोग की मुख्य प्राथमिकताओं पर तथा संसाधनों के संयुक्त निवेश के साथ प्रस्तावों के लिए सयुक्त समन्वय दल के संभावित लाभों पर सक्रिय चर्चा हुई।

16. Secondly, would a discussion on free trade agreement with the EU form part of the agenda?

दूसरा, क्या यूरोपीय संघ के साथ मुक्त व्यापार करार पर चर्चा एजेंडा का अंग होगी?

17. Google Ads accounts with European Union (EU) business addresses are subject to Value Added Tax (VAT).

'यूरोपीय संघ' (ईयू) के कारोबारी पतों वाले 'Google Ads खातों' पर 'मूल्यवर्धित कर' (वैट) लागू होता है.

18. Additionally, we deduct the VAT amount from merchant payouts for sales to customers in applicable EU countries.

इसके अलावा, हम ईयू (यूरोपीय संघ) के देशों में ग्राहकों को की जाने वाली बिक्री के लिए व्यापारी पेआउट से वैट राशि काटते हैं.

19. Further regarding milk, they have adopted EU standards, there is a chemical used which is called Aflatoxin, which is unique and EU standards are extremely stringent which goes well beyond US and others, so we have some difficulty there.

इसके अलावा दूध के बारे में, उन्होंने यूरोपीय संघ के मानक को अपनाया है, जिसमें एक रासायन का प्रयोग किया जाता है जो एफलाटॉक्सिन कहा जाता है, जो विशिष्ट हैं और यूरोपीय संघ के मानक बेहद कड़े हैं, जो अमेरिका और दूसरों से काफी परे हैं, इसलिए हमें कुछ कठिनाई होती है।

20. Joint Secretary (Europe West): Yes, with the EU we actually have a Joint Working Group on counterterrorism.

संयुक्त सचिव (यूरोप पश्चिम): जी हां, यूरोपीय संघ के साथ हमारे पास वास्तव में आतंकवाद प्रतिरोध पर एक संयुक्त कार्य समूह है।

21. a - d) No country specific aviation security guidelines have been issued recently by the European Union (EU).

(क)-(घ) यूरोपीय संघ(ई. यू.) द्वारा किसी राष्ट्र विशेष के लिए अभी हाल में विमानन सुरक्षा दिशानिर्देश जारी नहीं किए गए हैं।

22. * Capacity-building in security is an area in which the EU can actually play a complementary role.

* सुरक्षा में क्षमता निर्माण एक ऐसा क्षेत्र है, जिसमें ईयू वास्तव में एक पूरक भूमिका निभा सकता है।

23. EIB and the EU Delegation in India are also working on a paper on off-shore wind energy.

भारत में ईआईबी और ईयू प्रतिनिधिमंडल अपतटीय पवन ऊर्जा के एक पर्चे पर भी काम कर रहे हैं।

24. [Allowed with restrictions]Election ads in the EU may run only if the advertiser is verified by Google.

[पाबंदियों के साथ अनुमति]ईयू (यूरोपीय संघ) में चुनावी विज्ञापन तब ही दिखाए जा सकते हैं, जब Google ने विज्ञापन देने वाले की पुष्टि की हो.

25. We also discussed Croatia's request for membership of ASEM following its accession to the EU earlier this year.

हमने इस वर्ष के प्रारंभ में क्रोशिया के यूरोपीय संघ में प्रवेश के बाद एएसईएम की सदस्यता के उसके अनुरोध पर भी विचार किया।

26. EU is also one of the biggest repositories of advanced science and technology in which we are interested.

यूरोपीय संघ उन्नत विज्ञान और प्रौद्योगिकी के सबसे बड़े खजाने में से एक हैजिसमें हम रुचि रखते हैं।

27. * Progress in the implementation of these activities will be reported to the 2012 India-EU Energy Panel meeting.

* इन कार्यकलापों के कार्यान्वयन में हुई प्रगति की रिपोर्ट वर्ष 2012 में आयोजित होने वाली भारत-यूरोपीय संघ ऊर्जा पैनल की बैठक में प्रस्तुत की जाएगी।

28. The 10th meeting of the India-EU Round Table was held in Vienna on June 7-8, 2006.

भारत-यूरोपीय संघ गोलमेज की 10वीं बैठक 7-8 जून, 2006 को वियना में हुई थी ।

29. We regard the member States of the ASEAN and the EU as our partners and allies in countering terrorism.

आतंकवाद का मुकाबला करने में हम आसियान और यूरोपीय संघ के सदस्य राष्ट्रों को अपना भागीदार और सहयोगी मानते हैं ।

30. We will naturally while examining this aspect take into account the competencies which the EU has, and thereafter proceed.

इस पहलू की जांच करते समय हम स्वाभाविक रूप से यूरोपीय संघ की क्षमताओं को ध्यान में रखेंगे और तभी इस दिशा में आगे बढ़ेंगे।

31. Countries forming the EU who are also members of the Nuclear Supplies Group (NSG) supported the India-U.S agreement.

यूरोपीय संघ के देश, जो नाभिकीय आपूर्तिकर्ता समूह के सदस्य भी हैं, ने भारत – अमरीका करार का समर्थन किया।

32. As a result, all merchants selling products to customers in applicable countries cannot set tax rates for those EU countries.

नतीजतन, लागू देशों में ग्राहकों को उत्पाद बेचने वाले सभी व्यापारी उन ईयू (यूरोपीय संघ) देशों के लिए कर दरें तय नहीं कर सकते हैं.

33. Two excellent examples of this are the India EU Water Partnership and the Clean Energy and Climate Partnership, which seek to leverage the specific competencies of individual EU Member States, businesses, academia and civil society to optimally partner India in the priority sectors of water and energy.

इस के दो उत्कृष्ट उदाहरण भारत यूरोपीय संघ की जल साझेदारी और स्वच्छ ऊर्जा और जलवायु भागीदारी हैं, जो बेहतर पानी और ऊर्जा के प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में भारत का भागीदार बनने के लिए यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों, व्यापार, शिक्षा और नागरिक समाज की विशेष दक्षता का लाभ उठाने की तलाश है।

34. * India and EU welcomed the signing of a Memorandum of Understanding on the Country Strategy Paper for India for 2007-2010, which with a total budget of Euro 260 million, will support India's efforts to achieve the Millennium Development Goals and to implement the India-EU Joint Action Plan.

* भारत-यूरोपीय संघ ने 2007-2010 के लिए भारत के निमित्त देश रणनीति कागजात पर समझौता ज्ञापन हस्ताक्षरित किए जाने का स्वागत किया, जो 260 मिलियन यूरो के कुल बजट से सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्य प्राप्त करने और भारत-यूरोपीय संघ संयुक्त कार्य योजना लागू करने के लिए भारत के प्रयासों की सहायता करेगा।

35. They agreed that, in the fight against climate change, equal priority had to be given to mitigation and adaptation, and recognised the critical role of enabling financial and technological support to developing countries to this end. The EU highlighted the importance of the EU Energy and Climate package.

उन्होंने इस बात पर भी सहमति व्यक्त की कि जलवायु परिवर्तन की समस्या के विरुद्ध लड़ाई में प्रशमन और अनुकूलन को समान प्राथमिकता दी जानी चाहिए और साथ ही उन्होंने इस प्रयोजनार्थ विकासशील देशों के लिए समर्थकारी वित्तीय एवं प्रौद्योगिकी सहायता की महत्वपूर्ण भूमिका को भी स्वीकार किया।

36. Secondly, France and Germany propose that the EU levy a carbon tariff on imports if there will be no agreement in Copenhagen.

दूसरी बात यह है कि फ्रांस और जर्मनी ने प्रस्ताव किया है कि यदि कोपेनहेगन में किसी सहमति पर नहीं पहुंचा जाता है तो यूरोपीय संघ आयातों पर कार्बन टैरिफ लगा सकता है।

37. The EU and India continue to work actively towards a swift finalisation of a Comprehensive Convention on International Terrorism at the UN.

यूरोपीय संघ और भारत संयुक्त राष्ट्र संघ में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक अभिसमय को तेजी से अंतिम रूप देने की दिशा में सक्रियता से कार्य करना जारी रखेंगे।

38. Recent studies predict that by 2030 Asia will account for one third of global GDP, with equal share for US and EU.

हाल के अध्ययनों से इस बात का पता चला है कि वर्ष 2030 तक वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद के एक तिहाई भाग पर एशिया का अधिकार होगा और सकल घरेलू उत्पाद के संदर्भ में संयुक्त राज्य अमरीका और यूरोपीय संघ की समान हिस्सेदारी होगी।

39. The unemployment rate published by Eurostat amounts to 4.7% in January 2015, which is the lowest rate of all 28 EU member states.

बेरोजगारी यूरोस्टेट द्वारा प्रकाशित दर जनवरी 2015, जो सभी 28 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों की सबसे कम दर है में 4.7% के बराबर है।

40. Pixel 3a and Pixel 3a XL (as follows) have been evaluated for and shown compliant with the EU Radio Frequency (RF) Exposure limits.

Pixel 3a और Pixel 3a XL (जैसा कि बताया गया है) को EU रेडियो फ़्रीक्वेंसी (RF) संपर्क पाबंदियों के लिए जाँचा गया है और ये उनके मुताबिक हैं.

41. France joined 11 other EU members to launch the euro in 1999, with euro coins and banknotes completely replacing the French franc (₣) in 2002.

1993 में फ्रांस ने 11 अन्य यूरोपीय संघ के सदस्य के साथ मिल कर, एक नई मुद्रा यूरो को अपना कर अपनी पुरानी मुद्रा फ्रेंच फ्रैंक (₣) की जगह यूरो सिक्कों और बैंक नोटों को देश में लागु कर दिया।

42. When asylum seekers reach European shores, the EU should take collective financial and administrative responsibility for processing and accommodating them, regardless of where they disembark.

जब शरणार्थी यूरोप के समुद्र तटों पर पहुँचें, तो यूरोपीय संघ को उनकी व्यवस्था करने और शरण देने की वित्तीय और प्रशासनिक दोनों तरह की सामूहिक जिम्मेदारी लेनी चाहिए, चाहे वे कहीं पर भी उतरें।

43. We will not attempt to influence the negotiations, but we urge the EU and UK to move this process forward swiftly and without unnecessary acrimony.

हम वार्ताओं को प्रभावित करने का प्रयास नहीं करेंगे लेकिन हम EU और UK से इस प्रक्रिया को तेज़ी से और किसी अनावश्यक कड़वाहट के आगे बढ़ाने के लिए आग्रह करते हैं।

44. The EU would have to modify the fiscal compact to exempt the callable capital and allow actual losses to be amortized over a number of years.

यूरोपीय संघ को अपने वित्तीय कोष को भी परिवर्तित करना होगा ताकि जरूरत के वक्त मांगी गई पूंजी को छूट दे सकें और वास्तविक नुकसान को अनेक वर्षों में पूरा कर सकें.

45. * India and EU reaffirmed their commitment to global and non-discriminatory disarmament and to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.

* भारत और यूरोपीय संघ ने वैश्विक एवं निष्पक्ष निरस्त्रीकरण तथा सामूहिक विनाश के हथियारों एवं उनकी डिलिवरी प्रणालियों के प्रसार पर रोक लगाने संबंधी अपनी-अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

46. This year we have provided assistance for office equipment for the ACP-EU conference, supply of a special vehicle for the disabled a mobile library etc.

इस वर्ष हमने ए सी पी – ई यू सम्मेलन के लिए कार्यालय उपकरण के लिए सहायता प्रदान की है, सचल पुस्तकालय में विकलांगों के लिए विशेष वाहन की आपूर्ति की है।

47. Members: 27 EU member states, 2 European countries, the European Commission, 20 Asian countries and the ASEAN Secretariat ASEM dialogue addresses political, economic and cultural issues

सदस्य: यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देश, 2 यूरोपीय देश, यूरोपीय आयोग, एशिया के 20 देश तथा आसियान सचिवालय असेम वार्ता के तहत राजनीतिक, आर्थिक एवं सांस्कृतिक मुद्दों पर विचार – विमर्श किया जाता है

48. * EU and India reaffirmed their commitment to global and non-discriminatory disarmament and to preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.

* यूरोपीय संघ और भारत ने वैश्विक एवं निष्पक्ष निरस्त्रीकरण और सामूहिक विनाश के हथियारों तथा उनकी डिलिवरी प्रणालियों के प्रसार पर रोक लगाने की अपनी वचनबद्धता को दोहराया।

49. For example, if you have two Display & Video 360 advertisers (GStore US and GStore EU), you can create the following custom Segment in the Segment builder.

उदाहरण के लिए, अगर आपके पास दो Display & Video 360 विज्ञापनदाता (GStore US और GStore EU) हैं, तो आप सेगमेंट बिल्डर में ये कस्टम सेगमेंट बना सकते हैं.

50. India and the European Union are natural partners and factors of stability in the present world order, and the UK is India’s natural bridge to the EU.

भारत और यूरोपीय संघ स्वाभाविक भागीदार हैं और वर्तमान विश्व व्यवस्था में स्थिरता के कारक हैं तथा यूके, यूरोपीय संघ के लिए भारत का स्वाभाविक सेतु है ।

51. While we don't give advance notice of all changes to our policies, we made an exception for those that we're introducing to our EU User Consent Policy.

हालांकि हम अपनी नीतियों में सभी बदलावों के लिए पहले से नोटिस नहीं देते हैं, फिर भी हमने उन लोगों के लिए एक अपवाद बनाया है जिन्हें हम हमारे ईयू उपयोगकर्ता की सहमति से जुड़ी नीति के बारे में बता रहे हैं.

52. This is why the EU will continue to deepen the transatlantic bond and our partnership with NATO, while also connecting to new players and exploring new formats to advance our Strategy.

यही कारण है कि यूरोपीय संघ, अटलांटिक पार के बंधन और नाटो के साथ हमारी साझेदारी को गहरा करना जारी रखेगा, और साथ ही हमारी रणनीति को आगे बढ़ाने के लिए नए खिलाड़ियों को जोड़ना और नए स्वरूपों की खोज करना भी जारी रखेगा।

53. That said, what the Prime Minister indicatedwas that at this stage obviously it is not possible for India to accommodate the EU’s interest in these areas, and the EU President understood this.

प्रधानमंत्री जी ने जो संकेत दिया वह यह था कि इस समय स्पष्ट रूप से भारत के लिए इन क्षेत्रों में यूरोपीय संघ के हितों को समाहित करना संभव है तथा यूरोपीय संघ के अध्यक्ष ने इसे समझा।

54. Sustained high growth since economic reforms and liberalization introduced in early 1990s has put India as the fourth largest economy in the world, behind EU, US, China and Japan, on Purchasing Power Parity.

1990 के दशक में आरंभ किए गए आर्थिक सुधारों और उदारीकरण की प्रक्रिया से प्राप्त सतत उच्च विकास दर ने भारत को क्रय शक्ति समानता के लिहाज से यूरोपीय संघ, अमरीका, चीन और जापान के बाद चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में स्थापित कर दिया है।

55. The EU should consider longer-term goals, like creating a common Mediterranean market to allow North African economies to grow, eventually transforming the region into a destination for migrants rather than a transit zone.

यूरोपीय संघ के देशों को उत्तरी अफ्रीका की अर्थव्यवस्थाओं को विकसित होने देने के लिए साझा भूमध्य सागरीय बाज़ार तैयार करने देने जैसे अधिक दीर्घकालिक लक्ष्यों पर विचार करना चाहिए ताकि उन क्षेत्रों को अंततः पारगमन क्षेत्र के बजाय प्रवासियों हेतु गंतव्य के रूप में परिवर्तित किया जा सके।

56. Sustained high growth since economic reforms and liberalisation introduced in the early 1990s has put India as the fourth largest economy in the world, behind the EU, US, China and Japan, on Purchasing Power Parity.

1990 के दशक के आरंभ में शुरू किए गए आर्थिक सुधारों एवं उदारीकरण के बाद से हुई सतत प्रगति ने भारत को यूरोपीय संघ, अमरीका, चीन और जापान के बाद क्रय शक्ति समानता के लिहाज से विश्व की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बना दिया है।

57. The two sides recognized the need for acceleration of high-level visits and economic exchanges, at a time of rapid expansion of the Indian economy, and the likelihood of Croatia's early entry into the EU.

दोनों पक्षों ने भारतीय अर्थव्यवस्था के तेजी से विस्तार के समय में उच्चस्तरीय यात्राओं और आर्थिक आदान – प्रदान में तेजी लाने की आवश्यकता और यूरोपीय संघ में क्रोएशिया के शीघ्र शामिल होने की संभावना स्वीकार की ।

58. A report from the EU Commission regarding illegal workers revealed that up to 16 percent of the EU’s gross national product consists of income from businesses that are not registered and that do not pay taxes.

यूरोप में बहुत-सी कंपनियाँ और कारोबार रजिस्टर्ड नहीं हैं, ना ही ये सरकार को टैक्स भरते हैं।

59. The 7th India-EU Summit held in Helsinki in 2006 accepted the recommendation of the High Level Trade Group, set up under the Joint Action Plan, to launch negotiations on a broad based Trade and Investment Agreement.

2006 में हेलसिंकी में आयोजित 7वीं भारत-यूरोपीय संघ शिखर बैठक में विस्तृत व्यापार और निवेश करार पर वार्ता शुरू करने के लिए संयुक्त कार्य योजना के तहत स्थापित उच्च स्तरीय व्यापार समूह की सिफारिश को स्वीकार किया गया।

60. The leaders looked forward to the finalisation of a mutually beneficial ‘Horizontal Agreement' between the EU and India with a sense of urgency, as well as an agreement on the priorities for a new technical cooperation programme.

नेताओं ने भारत और यूरोपीय संघ के बीच परस्पर लाभप्रद ‘क्षैतिज करार' को तत्काल अंतिम रूप देने तथा एक नए तकनीकी सहयोग कार्यक्रम के लिए प्राथमिकताओं पर करार करने की आशा व्यक्त की।

61. * The EU hoped for a swift solution, through the due process of law in India in the case of MV Seaman Guard Ohio, which concerns fourteen Estonian and six UK citizens sentenced to prison by an Indian court.

* यूरोपीय संघ ने एमवी सीमैन गार्ड ओहायो जहाज के मामले में भारत में कानून की समुचित प्रक्रिया के माध्यम से शीघ्र समाधान की इच्छा जताई। इस मामले में भारतीय न्यायालय द्वारा 14 एस्टोनियाई और 6 यूके नागरिकों को कैद की सजा सुनाई गई है।

62. It will also permit both sides to exchange views on regional and international issues of mutual interest, including issues such as developments in the EU, SAARC, Middle East, Afghanistan, energy security, climate change, counter terrorism and so on.

इसमें दोनों पक्ष, यूरोपीय संघ, सार्क, मध्य पूर्व, अफगानिस्तान की घटनाओं, ऊर्जा सुरक्षा, जलवायु परिवर्तन, आतंकवाद-रोध आदि जैसे मसलों के साथ-साथ आपसी हित के क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मसलों पर विचार-विमर्श कर सकेंगे ।

63. Note that election ads don’t include ads for products or services, including promotional political merchandise like t-shirts, or ads run by news organizations to promote their coverage of referendums, political parties, EU campaigns, candidates, or current elected officeholders.

ध्यान दें, चुनावी विज्ञापनों में उत्पादों या सेवाओं के विज्ञापन शामिल नहीं होते हैं. साथ ही, राजनीतिक दलों के प्रचार के तौर पर बेची जाने वाली चीज़ें जैसे कि टी-शर्ट या रिफ़रेंडम, राजनीतिक दलों, ईयू (यूरोपीय संघ) के नियमों, उम्मीदवारों या चुने गए मौजूदा पदाधिकारियों के बारे में कवरेज के लिए समाचार संगठनों के चलाए गए प्रचार भी इसमें शामिल नहीं होते.

64. Election ads in the European Union (EU) will also include any ad that features a referendum question up for vote, a referendum campaign group or a call to vote related to a national referendum or a state or provincial referendum on sovereignty.

ईयू (यूरोपीय संघ) के चुनावी विज्ञापनों में ऐसे विज्ञापन भी शामिल होंगे जिनमें वोट के लिए जनमत संग्रह का किसी तरह का सवाल होगा. साथ ही, किसी जनमत संग्रह कैंपेन ग्रुप या राष्ट्रीय जनमत संग्रह से जुड़े मतदान का आमंत्रण होगा. इनके अलावा, संप्रभुता पर किसी राज्य या प्रांतीय जनमत संग्रह की सुविधा भी हो सकती है.

65. In order to be approved for use in the EU, standards must be endorsed by the Accounting Regulatory Committee (ARC), which includes representatives of member state governments and is advised by a group of accounting experts known as the European Financial Reporting Advisory Group.

EU में प्रयोग के अनुमोदन के लिए, मानकों को लेखा विनियामक समिति (एकाउंटिंग रेगुलेटरी कमिटी) (ARC) का समर्थन अवश्य प्राप्त होना चाहिए, जिसमें सदस्य राज्य सरकारों के प्रतिनिधि शामिल हैं और लेखा विशेषज्ञों के उस वर्ग का परामर्श प्राप्त है जिसे यूरोपीय वित्तीय प्रतिवेदन सलाहकार समूह (यूरोपियन फाइनेंसियल रिपोर्टिंग एडवाइज़री ग्रूप) के नाम से जाना जाता है।

66. This will actually be the fourth summit level interaction that the EU under the Finnish Presidency is undertaking in the last two months because they have just done in September - China, Republic of Korea and ASEAN in which we also participated as a member.

पिछले दो महीनों में फिनलैंड की अध्यक्षता में यूरोपीय संघ का वास्तव में यह चौथा शिखर स्तरीय संपर्क होगा क्योंकि उन्होंने सितंबर में चीन में, कोरिया गणराज्य में और आसियान में भी शिखर स्तरीय सम्मेलन किया था जिसमें सदस्य के तौर पर हमने भी भाग लिया था ।

67. In the field of defence, we had previously, at the request of the Government of Mozambique, sent our naval ships to provide coastal security on important events in Mozambique such as African Union Summit in 2003 and World Economic Forum’s Africa Economic Summit and 4th EU-ACP Summit meetings in June 2004.

रक्षा के क्षेत्र में हमने मोजांबिक की सरकार के अनुरोध पर पहले भी मोजांबिक में आयोजित किए जाने वाले महत्वपूर्ण कार्यक्रमों जैसे वर्ष 2003 में अफ्रीकी संघ शिखर सम्मेलन और विश्व आर्थिक मंच का अफ्रीकी आर्थिक शिखर सम्मेलन और जून, 2004 में ईयू- एसीपी शिखर बैठकों के अवसर पर तटवर्ती सुरक्षा प्रदान करने के लिए पहले भी अपने नौसैनिक जहाज भेजे थे।

68. One such exciting area for future collaboration based on our complementarity is in leveraging to mutual benefit, India’s profile as the future human resource powerhouse of the world. 65% of India’s population is below the age of 35 years which is over 800 million and more than 1.5 times the entire population of the EU.

पारस्परिक लाभ के लिए लाभ में हमारी पूरकता के आधार पर भविष्य के सहयोग के लिए ऐसा ही एक रोमांचक क्षेत्र है, दुनिया के भविष्य के मानव संसाधन महाशक्ति के रूप में भारत का प्रोफ़ाइल। 65% भारत की आबादी 35 वर्ष से कम है जो 800 मिलियन से अधिक और यूरोपीय संघ की पूरी आबादी का 1.5 गुना अधिक है।

69. But we do feel that the playing field in South Africa for automobile industry of India is slightly tilted against us, basically because their duty rates are slightly high for India and there is a special arrangement that you have with EU which provides them much access in terms of much lower rates on duty.

लेकिन हम महसूस करते हैं कि भारत के ऑटोमोबाइल उद्योग के लिए दक्षिण अफ्रीका का बाजार, हमारे खिलाफ थोड़ा सा झुका हुआ है, मूल रूप से, क्योंकि उनके शुल्क दर भारत के लिए थोड़ा सा उच्च रहे हैं और उनका यूरोपीय संघ के साथ एक विशेष व्यवस्था है, जो उन्हें काफी कम शुल्क दर पर प्रवेश प्रदान करते हैं।