1. In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

सामान्य युग ३७३ में किसी गड़बड़ी की वज़ह से इन दोस्तों की टोली तित्तर-बित्तर हो गई।

2. You go outside and look, but you cannot see anything, not even a disturbance in the soil.

तुम बाहर जाकर देखते हो, पर तुम्हें कुछ भी नज़र नहीं आता, और न ही मिट्टी में खुदाई किए जाने का कोई संकेत है।

3. The term insanity is used technically as a legal term.

पागलपन शब्द का तकनीकी रूप से कानूनी शब्द के रूप में उपयोग किया जाता है।

4. Ads may show on searches that match the exact term or are close variations of that exact term.

विज्ञापन ऐसे सर्च पर दिखाई दे सकते हैं, जो सटीक शब्द से मेल खाते हैं या उस सटीक शब्द के नज़दीकी तौर पर अलग-अलग वर्शन होते हैं.

5. But long-term unsupervised fasting can be hazardous.

लेकिन लम्बे समय तक बिना निरीक्षण उपवास करना ख़तरनाक़ हो सकता है।

6. The term chronic bronchitis came into use in 1808 while the term COPD is believed to have first been used in 1965.

क्रॉनिक ब्रॉन्काइटिस शब्द को सबसे पहले 1808 में उपयोग किया गया, जबकि ऐसा विश्वास किया जाता है कि सीओपीडी शब्द को सबसे पहले 1965 में उपयोग किया गया था।

7. Time of itself is a mere impersonal, abstract term.

समय स्वयं में एक अवयैक्तिक, अमूर्त्त शब्द है।

8. A more accurate term is probably “Hindu-Arabic numerals.”

एक ज़्यादा सही नाम शायद “हिन्दू-अरबी अंक” है।

9. Spending time with your family pays long-term dividends.

अपने परिवार के साथ समय बिताने के फायदे आपको हमेशा-हमेशा के लिए मिलते रहेंगे।

10. Acute stress is a short term stress and as a result, does not have enough time to do the damage that long term stress causes.

भारी तनाव एक अल्पकालिक तनाव है और एक परिणाम के रूप में, क्षति है कि लंबे समय तक तनाव का कारण बनता है करने के लिए पर्याप्त समय नहीं है।

11. Sustainable development is now an accepted term in our lexicon.

आज हमारे शब्दकोश में स्थाई विकास स्वीकृत शब्द हो गया है।

12. 3 From where, though, did Huxley derive the term “agnostic”?

३ परंतु, हक्सली ने “अज्ञेयवादी” शब्द कहाँ से प्राप्त किया?

13. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

मगर कभी-कभी ऐसा भी हो सकता है कि सही फैसला करने के फौरन बाद हमें मुसीबतों से गुज़रना पड़े।

14. These reports will show sale transaction dates, units purchased, Limited Term List Price at time of sale, revenue share, ISBN and the applicable access term purchased.

ये रिपोर्ट बिक्री लेन-देन तारीख, खरीदी गईं इकाइयां, बिक्री के समय सीमित अवधि कीमत, आय में भागीदारी, ISBN और खरीदी गई लागू एक्सेस अवधि दिखाएंगी.

15. Even a short-term illness calls for adjustments, concessions, and sacrifices.

थोड़े समय की बीमारी भी फेर-फार, रिआयत, और त्याग की माँग करती है।

16. The contracts entered into may exceed the term of this Memorandum.

की गई संविदाओं से इस ज्ञापन की शर्तों में वृद्धि हो सकती है।

17. Many philosophers would disagree, claiming that the term "pessimism" is being abused.

कई दार्शनिक इस बात से असहमत हैं और दावा करते हैं कि "निराशावाद" का शोषण किया जा रहा है।

18. More importantly our medium term prospects remain strong based on sound fundamentals.

इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि ठोस बुनियादों के आधार पर हमारी मध्यावधिक सम्भावनाएं मजबूत बनी रहेंगी।

19. I have constituted a high level committee to monitor the evolving global situation and suggest short-term and long-term measure to use this opportunity to further accelerate our growth.

मैंने उदीयमान वैश्विक परिस्थितियों पर नजर रखने और इस अवसर का उपयोग अपनी विकास की गति को और तेज करने के उद्देश्य से लघु-आवधिक एवं दीर्घावधिक उपाय सुझाने के लिए एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया है।

20. Our two nations have converging long-term political, economic and strategic interests.

दोनों देशों के समान दीर्घकालिक राजनीतिक, आर्थिक और सामरिक हित हैं ।

21. Partnership in their future will bring long term dividends for our countries.

उनके भविष्य के लिए साझेदारी भी हमारे लिए दीर्घावधि लाभांश लायेंगे।

22. Subsequently, additional blocks will be identified for offer in the long term.

बाद में, लंबी अवधि में अतिरिक्त ब्लॉक की प्रस्ताव के लिए पहचान की जाएगी।

23. Long-term planning, on the other hand, makes future adjustments less traumatic. —Prov.

लेकिन जब हम पहले से योजना बनाते हैं, तो हालात के मुताबिक फेरबदल करने में हमें आसानी होती है।—नीति.

24. At the end of the second term, lectures on canon law were added.

दूसरे कार्यकाल के अंत में, कैनन कानून पर व्याख्यान जोड़ा गया था।

25. Here in Matthew’s account, the term “house” is used in parallel with city.

मत्ती ने शहर के साथ “घर” का भी ज़िक्र यह दिखाने के लिए किया कि फूट पड़ने से इन दोनों का भी वही हाल होता है जो राज का होता है।

26. At the end of the term, aged 21, he became a professional engraver.

इस अवधि के आखिर में 21 साल की उम्र में वे एक व्यावसायिक नक्काश बन गए।

27. All short term crop loan accounts will be Aadhaar linked from current year.

वर्तमान वर्ष से लघुकालिक फसल ऋण के सभी खाते आधार से जुड़े होंगे।

28. Migration was a term then still reserved for Siberian cranes, not human beings.

तब प्रवासन एक शब्द था साइबेरिया की ट्रेनों के संदर्भं में इस्तेमाल होता था, मनुष्यों के लिए नहीं।

29. Those who become redundant risk long-term unemployment unless they learn new skills.

जो बेकार हो जाते हैं अगर वे नए कौशल नहीं सीखते तो उन्हें दीर्घकालिक बेरोज़गारी का ख़तरा होता है।

30. The term "monster truck" became the generic name for all trucks with oversized tires.

"मॉन्स्टर ट्रक" शब्द तब से विशाल टेरा टायर वाले सभी ट्रकों के लिए सामान्य नाम बन गया।

31. Such an MoU ensures long term and sustained supply of rock phosphates to India.

इस तरह का समझौता ज्ञापन भारत को रॉक फॉस्फेट की दीर्घकालिक और सतत आपूर्ति सुनिश्चित करता है।

32. The term "flanging" comes from one of the early methods of producing the effect.

ग्रंथकार के नाम परुनका यह व्याकरण 'अगस्त्य व्याकरण' के नाम से प्रख्यात है।

33. (a) to (c) The Government constantly assesses and refines its diplomatic stance and policies, to adjust to the evolving challenges and opportunities impacting on India’s short-term and long-term interests in the world.

(क) से (ग) सरकार अपनी राजनयिक योजनाओं और नीतियों का लगातार मूल्यांकन करती है और समय-समय पर इसमें संशोधन भी करती है ताकि विश्व में भारत के अल्पावधिक और दीर्घावधिक हितों को प्रभावित करने वाली चुनौतियों का सामना किया जा सके और ऐसे अवसरों का लाभ उठाया जा सके।

34. The Government of India has allocated long-term financial resources for this major project.

भारत सरकार ने इस महत्वपूर्ण परियोजना के लिए दीर्घावधिक महत्वपूर्ण संसाधनों का आवंटन किया है।

35. Question: But the other discussion which is more short-term is getting stimulus packages....

प्रश्न : किंतु दूसरा विचार – विमर्श जो और अधिक अल्पकालिक है, प्रोत्साहन पैकेज प्राप्त करने ............ ।

36. The term "conspiracism" was further popularized by academic Frank P. Mintz in the 1980s.

षड्यंत्रवाद शब्द 1980 के दशक में शिक्षाविद फ्रैंक पी. मिंट्ज द्वारा लोकप्रिय किया गया।

37. In addressing both Abraham and Moses, Jehovah used a Hebrew term often translated “please.”

अब्राहम और मूसा से बात करते वक्त, यहोवा ने मूल भाषा इब्रानी में एक ऐसे शब्द का इस्तेमाल किया, जिससे उसकी आज्ञा उन्हें आज्ञा नहीं बल्कि विनम्र गुज़ारिश लगी।

38. The term was originally given to resin-soaked cadavers because of their blackened appearance.

यह शब्द सबसे पहले राल से लथ-पथ शव के लिए इस्तेमाल किया जाता था क्योंकि वह दिखने में काला होता था।

39. Consider your long-term reporting goals and how they might affect your account structure.

अपने दीर्घकालिक रिपोर्टिंग लक्ष्यों के साथ इस बात पर भी विचार करें कि वे आपके खाते की संरचना को कैसे प्रभावित कर सकते हैं.

40. The Crown Estate cannot grant leases for a term of longer than 150 years.

क्राउन एस्टेट अब से 150 साल की अवधि के लिए पट्टों प्रदान नहीं कर सकता।

41. Question: Sir, the visa term of the parents ends probably by the 8th of March.

प्रश्न: महोदय, शायद माता-पिता की वीजा शर्तें 8 मार्च को समाप्त हो रही हैं।

42. Palestinian Arab denial of the Jewish connection to Jerusalem has two likely long - term implications .

जेरूसलम से यहूदियों के सम्पर्कों का इन्कार करने के दो सम्भावित दीर्घकालिक परिणाम होने वाले हैं .

43. The term has gained additional attention in recent decades through its use by terrorist groups.

इस शब्द ने आतंकवादी समूहों द्वारा अपने उपयोग के द्वारा हाल के दशकों में अतिरिक्त ध्यान आकर्षित किया है।

44. Each term has been constantly redefined by human advance, and each advance has been momentous.

राष्ट्र। इन प्रत्येक पदबंधों को निरंतर मानव प्रगति द्वारा पुनर्परिभाषित किया गया है तथा ऐसी प्रत्येक प्रगति अत्यंत महत्वपूर्ण रही है।

45. QUESTION: So absolutely for – SECRETARY POMPEO: Yeah, so most certainly in the President’s first term.

प्रश्न: तो बेशक ही — सेक्रेटरी पोम्पेयो: हाँ, निश्चय ही राष्ट्रपति के पहले सत्र में।

46. They have heard world leaders use that term with reference to all-out nuclear war.

उन्होंने विश्व नेताओं को सर्वव्यापी परमाणु युद्ध के संदर्भ में उस शब्द को इस्तेमाल करते हुए सुना है।

47. Dow himself never used the term Dow theory nor presented it as a trading system.

खुद डाउ ने कभी "डाउ सिद्धांत" शब्दावली का प्रयोग नहीं किया था और न ही उसे एक ट्रेडिंग प्रणाली के रूप में प्रस्तुत किया।

48. Both countries had signed an MoU in 2014 on short, medium and long term collaboration.

दोनों देशों ने अल्प, मध्यम एवं दीर्घ अवधि की साझेदारी पर 2014 में एम ओ यू पर हस्ताक्षर किया था।

49. These include a speed limit for the four pairs of passenger and one pair of goods trains that use the lines , " alterations in track " to avoid disturbance in the core areas and " putting engineering structures in place " to minimise risk to animals .

इनमें इस लेन से गुजरने वाली चार जोड सवारी गाडियों और एक जोड मालगाडी के लिए गति सीमा तय करने के अलवा वन्यजीव भल इलकों में उनको व्यवधान से बचाने के लिए मार्ग में बदलव तथा जान का खतरा कम करने के लिए अभियांत्रिक उपाय करना शामिल है .

50. Likely the term “bed” refers either to the altar or to the place of pagan worship.

यहाँ शब्द “बिछौना” शायद झूठी उपासना की वेदी या उपासना की जगह के लिए इस्तेमाल हुआ है।

51. The term may also refer to some Hindi theatres which are accepted by the Bengali people.

शब्द कुछ हिंदी थियेटरों का उल्लेख करने के लिए भी हो सकता है जो बंगाली लोगों को स्वीकार हों।

52. It will also increase growth potential in the medium term, by addressing the supply side constraints.

इससे मध्यम अवधि में भी आपूर्ति पक्ष की कमियों का समाधान करते हुए विकास की संभावनाओं को बढ़ावा मिलेगा।

53. The term, it says, “was used of the letters of the alphabet, as elements of speech.”

इसके मुताबिक शब्द “तत्व” वर्णमाला के अक्षरों को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किया जाता था, जिनसे भाषाएँ बनती हैं।

54. The term malware covers all sorts of malicious software designed to harm a computer or network.

ऐसे सभी सॉफ़्टवेयर मैलवेयर माने जाते हैं, जो कंप्यूटर या नेटवर्क को नुकसान पहुंचाने के लिए बनाए गए हैं.

55. Looking ahead, there are strong grounds for optimism about India's economic prosperity in the long-term.

यदि आगे देखें, तो दीर्घकाल में भारत की आर्थिक सम्पन्नता के संबंध में आशावाद के अनेक ठोस कारण हैं।

56. Monetary policies will maintain price stability over the medium term and continue to support economic recovery.

मौद्रिक नीतियां मध्यम अवधि में मूल्यों को स्थिर रखेंगी तथा आर्थिक समुत्थान का समर्थन जारी रखेंगी। 6.

57. The Conference pledged to undertake immediate as well as long term measures to diffuse the situation.

इस सम्मेलन में इस स्थिति से पार करने के लिए तात्कालिक और दीर्घावधिक उपाय करने की वचनबद्धता व्यक्त की गई।

58. This will require in the short to medium term, a quadrupling of our power generation capacity.

इसके लिए लघु से मध्यम अवधि के दौरान हमारी विद्युत उत्पादन क्षमता को चार गुना करने की आवश्यकता होगी।

59. Q-43: In terms of perception, Your second term seems to be somewhat of a disaster.

प्रश्न 43: जहां तक आम धारणा का संबंध है, ऐसा प्रतीत होता है कि आपका दूसरा कार्यकाल अच्छा नहीं रहा है।

60. Secretary (West): We are cognizant of the activities of what you term as pro-Khalistani elements.

सचिव (पश्चिम): हम खालिस्तान समर्थक तत्वों की गतिविधियों के प्रति सजग हैं।

61. Any long term solution to climate change requires the development and diffusion of technologies for adaptation.

जलवायु परिवर्तन के किसी दीर्घकालीन समाधान के लिए अनुकूलन हेतु प्रौद्योगिकियों का विकास और प्रसार अपेक्षित है।

62. All our economic indicators suggest that ours is a market with long term potential and stability.

हमारे समस्त आर्थिक संकेतक सुझाव देते हैं कि हमारा देश एक ऐसा बाजार है जिसमें दीर्घकालिक क्षमता और स्थायित्व है।

63. Medium-term activities will focus on arresting the municipal and industrial pollution entering into the river.

मध्यम अवधि की गतिविधियों के अंतर्गत नदी में नगर निगम और उद्योगों से आने वाले कचरे की समस्या को हल करने पर ध्यान दिया जाएगा।

64. Industrial development was spurred by inflation and scarcities , and not by long - term considerations of viability .

औद्योगिक विकास का कारण मुद्रा स्फीति और अभाव की स्थिति थी , न कि उद्योग की दीर्घकालीन महत्ता का विचार .

65. The Greek word for “mastic” is related to a term that means “to gnash the teeth.”

यूनानी लोग, मस्तगी के लिए जिस शब्द का इस्तेमाल करते थे, उसका मतलब है “दांतों को पीसना।”

66. THE man who coined the term “agnostic” was a zoologist by the name of Thomas Huxley.

इस धारणा की शुरूआत थॉमस हक्सली ने की थी, जो जानवरों पर अध्ययन करनेवाला एक वैज्ञानिक था।

67. Yoga and meditation are also exercise . In the short term they are beneficial in lowering BP and stress . Long - term results have yet to be worked out . However , whenever feasible , these are useful adjuncts to high BP management .

योग और मनन दोनों ही व्यायाम हैं . कम अवधि में ही वे रक्तचाप और तनाव कम करनें में लाभदायक होते हैं . लंबे समय तक इसे करने पर , क्या प्रभाव होगा , इसका अभी पता लगाना है1 यद्यपि , जहां भी संभव हो , ये उच्चरक्तचाप को नियंत्रित करने के लिए उपयोगी सहयोगी है .

68. The implementation of the program has been divided into entry-level activities (for immediate visible impact), medium term activities (to be implemented within 5 years of time frame), and, long-term activities (to be implemented within 10 years).

कार्यक्रम के कार्यान्वयन को शुरूआती स्तर की गतिविधियों (तत्काल प्रभाव दिखने के लिए), मध्यम अवधि की गतिविधियों (समय सीमा के 5 साल के भीतर लागू किया जाना है), और लंबी अवधि की गतिविधियों (10 साल के भीतर लागू किया जाना है) में बांटा गया है।

69. But again that is a very long-term project for manufacture of advanced defence systems in India.

परन्तु यह भारत में उन्नत रक्षा प्रणालियों के निर्माण हेतु एक दीर्घकालिक परियोजना है।

70. The term “rebirth” is also used to describe this phenomenon, but the word “reincarnation” is commonly accepted.

पद “पुनरावर्तन” इस अद्भुत-प्रक्रिया का वर्णन करने के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है, लेकिन शब्द “पुनर्जन्म” सामान्य रूप से स्वीकृत है।

71. We believe that India has a medium term growth potential close to 8 to 10 per cent.

हमारा मानना है कि भारत के पास 8 से 10 प्रतिशत के करीब एक मध्यम अवधि के विकास की संभावनाएं हैं।

72. He has also taken long-term measures so that in the end his purpose will be fulfilled.

उसने कुछ ऐसे कदम भी उठाए हैं जिनका फायदा काफी वक्त के बाद भविष्य में मिलेगा और जिनकी वजह से परमेश्वर आखिरकार अपना मकसद पूरा करेगा।

73. The 'Keyword' column tells you which of your keywords matched someone’s search term and triggered your ad.

"कीवर्ड" कॉलम से आपको किसी व्यक्ति के सर्च किए गए शब्द से मेल खाने वाले और आपका विज्ञापन ट्रिगर करने वाले अपने कीवर्ड की जानकारी मिलती है.

74. The reference to “contractual term” requires that the model incorporates the effect of vesting on the valuation.

"अनुबंध अवधि" के संदर्भ के लिए यह आवश्यक है कि मॉडल मूल्यांकन पर निहित प्रभाव को शामिल करता है।

75. 11 The term “good deed” refers to acts in obedience to the laws of the superior authorities.

११ “अच्छे काम,” ये शब्द उन कार्यों का उल्लेख करता है जो प्रधान अधिकारियों के नियमों के पालन करने में किए जाते हैं।

76. This implies taking into account the long-term as well as the immediate consequences of our actions.

इसका मतलब है कि हमें ध्यान रखना होगा कि जो काम हम करते हैं उनका ना सिर्फ हमारे भविष्य पर बल्कि आज कैसा असर पड़ता।

77. " The role of banks would be to provide a long - term investment strategy to customers , " says Kudva .

कुडवा कहते हैं , ' ' बैंक की भूमिका ग्राहकों को दीर्घकालिक निवेश की रणनीति मुहैया कराने की होगी . ' '

78. The earlier the age at which these preventive measures are started , the greater the long - term benefits .

जीवन में जितनी जल्दी ये रोकथाम उपाय अपनाये जाते हैं , उनका उतने ही लंबे समय तक लाभ होता है .

79. Major financial reforms are underway to make the program efficient, accountable, and sustainable in the long term.

लंबी अवधि में इस कार्यक्रम को बेहतर और टिकाऊ बनाने के लिए प्रमुख वित्तीय सुधार किये जा रहे हैं।

80. In the end, the Canaanites’ ‘measure of sin was full’; their wickedness had “reached its full term.”

आखिर में, कनानियों के ‘पाप का घड़ा पूरी तरह भर’ गया था; उनकी दुष्टता ‘दण्ड पाने योग्य’ हो चुकी थी।