1. • Value Chain and Supply Chain Management

• मूल्य श्रृंखला और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन

2. Food Value Chain and Agriculture Areas

खाद्य मूल्य श्रृंखला और कृषि क्षेत्र

3. This will lead to manufacturing growth and growth of the market.

इससे विनिर्माण में वृद्धि होगी और बाजार में प्रगति होगी।

4. My Spiritual Growth

मेरी आध्यात्मिक उन्नति

5. Growth Among Aborigines

आदिवासियों के बीच बढ़ोतरी

6. First is growth.

पहला मापदंड है वृद्धि का।

7. They all study about the food chain.

वो उस से भोजन-व्यवस्था के बारे में सीख सकते है।

8. The chain reaction takes out an entire swarm.

... श्रृंखला प्रतिक्रिया पूरे झुंड बाहर लेता है.

9. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र प्रतीत होता है कि खराब है

10. He was a chain smoker and a heavy drinker.

वह निरंतर धूम्रपान करनेवाला तथा अधिक पीनेवाला था।

11. Birth and Growth of the Collegiants

कॉलिज्यिन्ट समूह की शुरूआत और बढ़ोतरी

12. All of these contain an open chain of four pyrrolic rings.

इन सभी में चार पायरोलिक छल्लों की एक मुक्त श्रृंखला शामिल होती है।

13. Onida achieved a 100% growth in ACs and microwave ovens and a 40% growth in washing machines last year.

पिछले वर्ष ओनिडा ने एयर कंडीशनर्स (ACs) और माइक्रोवेव ओवन के क्षेत्र में 100% और वॉशिंग मशीन के क्षेत्र में 40% वृद्धि हासिल की।

14. Economic Cooperation: Partners for growth and development

आर्थिक सहयोग: वृद्धि और विकास के लिए भागीदार

15. After a long period, these economies experienced broad based acceleration of growth, making them potentially significant contributors to global growth.

एक लंबी अवधि के बाद, इन अर्थव्यवस्थाओं ने विस्तृत आधार पर विकास में तेजी का अनुभव किया, जिसके चलते वे वैश्विक विकास में संभावित रूप से महत्वपूर्ण योगदान कर सकती हैं।

16. In 1985, biosynthetic human growth hormone replaced pituitary-derived human growth hormone for therapeutic use in the U.S. and elsewhere.

1985 में, यू.एस. और अन्य स्थानों में उपचार में प्रयोग के लिये जैवसंश्लेषित मानवीय वृद्धि हार्मोन ने पीयूषग्रंथि से प्राप्त मानवीय वृद्धि हार्मोन का स्थान ले लिया।

17. How close are we to the start of this chain of events?

इन सब घटनाओं के शुरू होने में कितना वक्त रह गया है?

18. The information that your Business Profile displays for your chain may include:

आपके कारोबार की चेन के लिए कारोबार की प्रोफ़ाइल में दिखने वाली जानकारी में ये चीजें शामिल हो सकती हैं:

19. To see the new growth in the valley,*

कि देखूँ, घाटी के पेड़ों पर फूल-पत्ते आए हैं या नहीं,

20. This extension is guided by the growth cone.

यह आयोजन गढ़वाल मंडल विकास सदन द्वारा करवाया जाता है।

21. A chain , they say , is only as strong as its weakest link .

कहते हैं कि कोई व्यूह रचना उतनी ही मजबूत होगी जितनी उसकी सर्वाधिक कमजोर कडी .

22. Cumulative industrial growth is pegged at around 9%.

समग्र आर्थिक विकास लगभग 9 प्रतिशत का हुआ है।

23. Growth decelerated to 6.5 per cent last year.

पिछले साल विकास की दर घटकर 6.5 प्रतिशत पर आ गई थी।

24. Recent economic reforms have ushered in rapid growth.

हाल के आर्थिक सुधारों में तेजी से विकास हुआ है।

25. * India is abuzz with growth and business dynamism.

* भारत विकास और व्यापार गतिशीलता से भरा है।

26. Measurement of the triangulation chain comprises 258 main triangles and 265 geodetic vertices.

त्रिकोण श्रृंखला के मापन में 258 मुख्य त्रिकोण और 265 भूगर्भीय शिखर शामिल हैं।

27. " It was I , " said the prisoner , " who forged this chain with great care .

बंदी ने उत्तर दिया - ? स्वयं मैने , मैंने ही इस जंजीर को बडी तन्मयता से गढा है .

28. DoubleTree competes in the full service category, alongside sister chain Hilton Hotels & Resorts.

ईस्टवुड, कारमेल-बाई-द-सी में स्थित, मिशन रांच होटल और रेस्तरां के मालिक भी हैं।

29. In turn, they can use India as part of their global supply chain.

इसके बदले वे अपनी अंतर्राष्ट्रीय आपूर्तिकर्ता श्रृंखला के अंतर्गत भारत का इस्तेमाल कर सकेंगे।

30. Our Government is committed to all-round, inclusive growth.

हमारी सरकार चौतरफा समावेशी विकास के प्रति वचनबद्ध है।

31. Our strategy for growth involves heavy investment in infrastructure.

वृद्धि के लिए हमारी रणनीति में अवसंरचना में भारी निवेश करना शामिल है।

32. Growth has slowed down with recession overtaking many countries.

विकास दर धीमी हो गई है और अनेक देशों को मंदी ने जकड़ लिया है।

33. This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.

इसका एक मतलब यह है कि इससे ऊंचे और निचले स्तर दोनों में काफी नौकरियां और मौके पैदा होते हैं.

34. The super-growth method is basically a variation of CVD.

सुपर-विकास पद्धति, मूल रूप से CVD का एक रूप है।

35. He warned of the possibility that “soluble forms of platinum could enter the food chain.”

उसने आगाह किया कि “प्लैटिनम के विलयशील प्रकार खाद्य श्रंखला में प्रवेश कर सकते हैं।”

36. Sodium hydroxide (lye) makes food too alkaline for bacterial growth.

सोडियम हाइड्रोक्साइड (लाइ) खाद्य पदार्थों को बैक्टीरिया के वृद्धि के लिए क्षारविशिष्ट बना देता है।

37. Economic growth is essential for the well being of our people, but we cannot allow growth to be pursued in a manner which damages our environment.

हमारे देशवासियों की भलाई के लिए आर्थिक विकास जरूरी है, लेकिन हम ऐसे विकास की इजाजत नहीं दे सकते, जो आर्थिक सुरक्षा प्रदान करने में उतना ही सक्षम हो जितना कि वह पर्यावरण, जो हमें अपने माता-पिता से मिला था।

38. Actual size in stages of growth of the head louse .

जूं के आकार में वृद्धि के विभिन्न चरण

39. Such measures have propelled our economy into a high growth path.

इन उपायों से हमारी अर्थव्यवस्था अब विकास के तेज पथ पर अग्रसर हो गई है।

40. Our trajectory of high level growth will need to be sustained.

उच्च स्तरीय विकास के हमारे पथ को बनाए रखने की जरूरत होगी।

41. ·-Friends, even the disbursal of personal loan has registered rapid growth.

· साथियों, पर्सनल लोन के डिस्बर्सल में भी तेज वृद्धि देखी जा रही है।

42. Our growth rate is acknowledged as the highest among major economies.

बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में हमारी विकास दर उच्चतम मानी जाती है।

43. Trade is the most critical factor in accelerating regional economic growth.

क्षेत्रीय आर्थिक विकास को बढ़ावा देने में व्यापार सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

44. * Economic stabilization and structural reforms as foundations for growth and employment.

* विकास और रोजगार की आधारशिलाओं के रूप में आर्थिक स्थायित्व एवं ढांचागत सुधार।

45. Because of inflation, high domestic interest rates, robust economic growth and increased IT offshoring, the Indian IT sector has witnessed 10 - 15% wage growth in the 21st century.

मुद्रास्फ़ीति, उच्च घरेलू ब्याज दर, मज़बूत आर्थिक वृद्धि और वर्धित IT ऑफ़शोरिंग की वजह से भारतीय IT क्षेत्र में 21वीं सदी में 10-15% वेतन वृद्धि देखी गई।

46. Stage 5 typically represents maximal gonadal growth and adult hormone levels.

चरण 5 आम तौर पर जननांगों और और वयस्क हार्मोन स्तरों के अधिकतम विकास का प्रतिनिधित्व करता है।

47. 1990: Introduction of INSPECTOR, a growth control system for children's shoes.

1990: बच्चों के जूतों के लिए एक विकास नियंत्रण प्रणाली इन्स्पेक्टर को पेश किया गया।

48. * Trade is a fundamental engine for growth and inclusive economic development.

* विकास एवं समावेशी आर्थिक प्रगति के लिए व्यापार एक बुनियादी इंजन है।

49. In many developing countries, growth is by-passing the rural areas.

अनेक विकासशील देशों में ग्रामीण क्षेत्र, विकास में पिछड़ रहे हैं ।

50. In nearly all cases, the ossicular chain must be included if recurrences are to be avoided.

कथन के सभी अन्य प्रकारों में, फेरवट रूप नियोजित किया जाना चाहिए।

51. The coming years promise new vistas of human development and economic growth.

आगामी वर्ष मानव विकास एवं आर्थिक वृद्धि के नये आयामों की संभावनाओं से परिपूर्ण हैं।

52. The calling now is for nation-building, economic growth, development and welfare.

आज की परिस्थिति में राष्ट्र निर्माण, आर्थिक प्रगति और हित कल्याण की बातें की जा रही है।

53. * Let me now turn to our policies to stimulate growth and employment.

* अब मैं विकास और रोजगार को प्रोत्साहित करने वाली अपनी नीतियों की चर्चा करना चाहूंगा।

54. Tyres and tubes registered a high growth rate exceeding 9 per cent .

टायर आरे ट्यूब की विकास दर 9.0 प्रतिशत से भी अधिक रही .

55. That growth includes being “made new in the force actuating your mind.”

इस तरह आगे बढ़ने के लिए यह ज़रूरी है कि हम ‘मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति में नए बनते जाएँ।’

56. Global growth engines must, therefore, continue to run, and run with speed.

इसलिए, वैश्विक विकास इंजन को दौड़ना जारी रखना चाहिए और गति के साथ चलना चाहिए।

57. CVD growth of CNTs can occur in vacuum or at atmospheric pressure.

CNTs का CVD विकास, निर्वात में या वायुमंडलीय दबाव में हो सकता है।

58. Nutrients which are necessary for plant growth are leached or made unavailable .

पौधों की वृद्धि के लिए आवश्यक पोषक तत्व या तो बह जाते हैं अथवा पौधों को प्राप्त नहीं , होते हैं .

59. Internet access has been growing at an annual growth rate of 47%.

47 प्रतिशत की वार्षिक विकास दर से इंटरनेट अक्सेस बढ़ रहा है।

60. Forecasts for the current year are for a growth rate of 7.75%.

वर्तमान वर्ष में 7.75 प्रतिशत की विकास दर रहने का पूर्वानुमान लगाया जा रहा है।

61. Globalization has played an important role as a dynamic force for growth.

भूमंडलीकरण ने विकास के लिए गतिशील बल के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है ।

62. The spike in commodity prices contributed only a quarter of the growth.

वस्तुओं के मूल्यों में लगे काँटे से इसने मात्र एक तिहाई वृद्धि ही दर्ज करायी थी।

63. From 2006 to 2011 population growth was on average +0.6% per year.

2006 से 2011 तक जनसंख्या वृद्धि औसतन + 0.6% प्रति वर्ष थी।

64. As we all know, the tiger is an apex consumer in the ecological pyramid and food chain.

हम सभी जानते हैं कि पारिस्थितिकी पीरामिड तथा आहार श्रृंखला में बाघ सबसे बड़ा उपभोक्ता है।

65. “Hands can transmit germs to food and set off a chain of contamination,” explains microbiologist Enrico Magliano.

“हाथ कीटाणुओं को भोजन तक पहुँचा सकते हैं और संक्रमण का सिलसिला शुरू कर सकते हैं,” सूक्ष्मजीवविज्ञानी एनरीको माल्यानो समझाता है।

66. The human chain that commenced formation from Gandhi Maidan in Patna gained momentum, touching the state borders.

पटना का ऐतिहासिक गाँधी मैदान से आरंभ हुई मानव-श्रृंखला राज्य की सीमाओं तक अटूट-रूप से जुड़ती चली गई।

67. The London Summit resulted in ambitious liquidity stimulus measures and growth packages.

लंदन शिखर सम्मेलन के परिणामस्वरूप महत्वाकांक्षी तरलता प्रेरणा उपाय और विकास पैकेज सामने आए।

68. * Trade is perhaps the most critical factor in accelerating regional economic growth.

* व्यापार शायद क्षेत्रीय आर्थिक विकास को तेज करने में सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

69. 11. Let me now turn to our policies to stimulate growth and employment.

11. अब मैं विकास और रोजगार को प्रोत्साहित करने वाली अपनी नीतियों की चर्चा करना चाहूंगा।

70. Cotton spinning with a weight of 11.79 had a poor record of growth .

11.79 के भारिक महत्ववाले सूत कताई उद्योग का विकास बहुत कम था .

71. Our three countries are committed to economic growth, with social equity and inclusion.

हमारे तीन देश, सामाजिक समानता और समावेश के साथ आर्थिक विकास के लिए वचनबद्ध हैं ।

72. So wherever we can, we seek to foster and strengthen inclusive economic growth.

इसलिए जहाँ भी हो सकता है हम व्यापक आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा देने और मज़बूत बनाने की कोशिश करते हैं।

73. He said the tunnel would also boost tourism, which will bring economic growth.

इस टनल से पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा जिससे आर्थिक समृद्धि बढ़ेगी।

74. Our aim should be to create virtuous cycles of growth in our region.

हमारा उद्देश्य इस क्षेत्र में विकास का एक समृद्ध चक्र सृजित करने का होना चाहिए।

75. Developing countries cannot accept approaches that impede growth and retard poverty alleviation obligations.

विकासशील देश ऐसे दृष्टिकोण को स्वीकार नहीं कर सकते जो विकास में बाधा हो और गरीबी उन्मूलन के दायित्वों को कम करता हो ।

76. No budget changes could generate such a marked, cost-free acceleration in growth.

बजट में किसी प्रकार के भी परिवर्तनों से विकास में ऐसी उल्लेखनीय, लागत-रहित तेज़ी नहीं लाई जा सकती थी।

77. I am confident our growth is, unlike China’s, not dependent on external stimulants.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि चीन के विपरीत हमारा विकास विदेशी प्रोत्साहक कारकों पर निर्भर नहीं है।

78. To promote economic stabilization and structural reforms as foundations for growth and employment;

विकास एवं नियोजन की आधारशिलाओं के रूप में आर्थिक स्थिरीकरण एवं ढांचागत सुधारों को बढ़ावा देना;

79. 1: Milestones in Spiritual Growth (jv p. 260 par. 3–p. 264 par.

१: हमारे महायाजक का पूर्वसंकेत दिया गया (uw पृ.

80. In recent years, the state's GDP growth has been above the national average.

हाल के वर्षों में राज्य के सकल घरेलू उत्पाद की विकास दर राष्ट्रीय औसत से ऊपर हो गया है।