1. • Value Chain and Supply Chain Management

• मूल्य श्रृंखला और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन

2. Digital banking required to remember a PIN number.

डिजिटल बैंकिग के लिए एक पिन नम्बर याद रखने की आवश्यकता थी।

3. Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.

पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।

4. Food Value Chain and Agriculture Areas

खाद्य मूल्य श्रृंखला और कृषि क्षेत्र

5. They all study about the food chain.

वो उस से भोजन-व्यवस्था के बारे में सीख सकते है।

6. For an online banking app, engagement may be check an account balance.

ऑनलाइन बैंकिंग ऐप्लिकेशन के लिए, खाते की बची रकम की जाँच करना जुड़ाव हो सकता है.

7. The BFS oversees the functioning of Department of Banking Supervision (DBS), Department of Non-Banking Supervision (DNBS) and Financial Institutions Division (FID) and gives directions on the regulatory and supervisory issues.

बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग (डीबीएस), गैर बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग (डीएनबीएस) और वित्तीय संस्था प्रभाग (एफआईडी) के कार्य-कलापों का निरीक्षण करता है और नियमन तथा पर्यवेक्षण संबंधी मामलों पर निदेश जारी करता है।

8. The chain reaction takes out an entire swarm.

... श्रृंखला प्रतिक्रिया पूरे झुंड बाहर लेता है.

9. With a bank account, every household gains access to banking and credit facilities.

एक बैंक खाता खुल जाने के बाद हर परिवार को बैंकिंग और कर्ज की सुविधाएं सुलभ हो जाएंगी।

10. Both sides look forward to grant commercial banking licences to each other’s banks;

दोनों पक्ष एक दूसरे के बैंकों को वाणिज्यिक बैंकिंग लाइसेंस प्रदान करने के लिए तत्पर हैं।

11. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र प्रतीत होता है कि खराब है

12. As I said, the existing banking channels have to accept payments in Euro.

जैसा कि मैंने कहा, मौजूदा बैंकिंग चैनल को यूरो में भुगतान स्वीकार करना पड़ रहा है।

13. He was a chain smoker and a heavy drinker.

वह निरंतर धूम्रपान करनेवाला तथा अधिक पीनेवाला था।

14. It will stimulate effective exchange of information including banking information between India and Japan.

यह भारत और जापान के बीच वैंकिंग सूचना सहित सूचना के कारगर आदान - प्रदान को प्रोत्साहित करेगा।

15. The Prime Minister said the banking sector of a country mirrors its economic rise.

प्रधानमंत्री ने कहा कि बैंकिंग क्षेत्र किसी भी देश की आर्थिक प्रगति का दर्पण होता है।

16. We must address the barriers of excessive banking secrecy, and complex legal and regulatory frameworks.

हमें अत्यधिक बैंकिंग गोपनीयता की बाधाओं और जटिल कानूनी एवं नियामक ढाँचे पर भी काम करना चाहिए।

17. Friends, A very large part of India’s population had no access to banking services.

मित्रों, भारत की बड़ी आबादी की बैंकिंग सेवाओं तक पहुंच नहीं थी।

18. In addition, our financial system – including the banking sector and the capital markets – is strong.

इसके अतिरिक्त हमारी वित्तीय प्रणाली, जिसमें बैंकिंग क्षेत्र और पूंजी बाजार शामिल हैं, काफी मजबूत है।

19. The world banking system was in deep trouble and yet we managed to keep afloat.

वैश्विक बैंकिंग प्रणाली गंभीर संकट में थी फिर भी हमने अपने आपको इस संकट से दूर रखा।

20. In the 1990s, many equity researchers allegedly traded positive stock ratings for investment banking business.

1990 के दशक में, बहुत से अंश पूंजी शोधकर्ताओं पर लांछन है कि उन्होंने सकारात्मक स्टॉक रेटिंग का सौदा प्रत्यक्ष रूपसे निवेश बैंकिंग व्यवसाय के लिए किया।

21. All of these contain an open chain of four pyrrolic rings.

इन सभी में चार पायरोलिक छल्लों की एक मुक्त श्रृंखला शामिल होती है।

22. The issue is that banking channels to accept payments in Euro have still not started functioning.

मुद्दा यह है की बैंकिंग चैनल केवल यूरो में भुगतान स्वीकार करते हैं अभी भी इस पर काम शुरू नहीं किया गया है।

23. IDFC received a universal banking licence from the Reserve Bank of India (RBI) in July 2015.

आईडीएफसी को जुलाई 2015 में भारतीय रिज़र्व बैंक (आरबीआई) से सार्वभौमिक बैंकिंग लाइसेंस प्राप्त हुआ।

24. The Sides welcomed the elevation of the Sub-Group on Banking and Financial Matters into the Working Group on Banking and Financial Matters and its broadened scope including additional issues of Indian-Russian cooperation in the insurance sphere.

पक्षों ने बैंकिंग एवं वित्तीय मामलों पर कार्य समूहों में बैंकिंग एवं वित्तीय मामलों पर उप समूहों और बीमा क्षेत्र में भारत-रूस सहयोग के अतिरिक्त मुद्दों सहित इसके व्यापक क्षेत्र के मूल्यांकन स्वागत किया।

25. With the advent of large-scale interstate branch banking, traditional ad hoc coverage has practically disappeared.

बड़े पैमाने पर अंतरराज्यीय शाखा बैंकिंग के आगमन के साथ, पारंपरिक तदर्थ कवरेज व्यावहारिक रूप से गायब हो चुका है।

26. How close are we to the start of this chain of events?

इन सब घटनाओं के शुरू होने में कितना वक्त रह गया है?

27. Banking sector people moving with such speed can become a standard for the Government moving so fast.

इतनी तेजी से आगे बढ़ रहे बैंकिंग सैक्टर के लोग सरकार के लिए इतनी तेजी से आगे बढ़ने का मानक बन सकते हैं।

28. After 68 years of independence, not even 68% of India’s population had access to banking, he added.

आजादी के 68 साल गुजर गए हैं, लेकिन देश की 68 फीसदी आबादी को भी अब तक बैंकिंग सुविधा नसीब नहीं हो पाई है।”

29. Alternatively, companies may threaten to divert investment banking business to competitors unless their stock was rated favorably.

सिक्के के पलटे पहलू पर: कम्पनियाँ उनके अंश पूंजिओं के लिए अनुकूल रेटिंग नहीं देने पर निवेश बैंकिंग व्यवसाय को प्रतियोगियों के तरफ़ मोड़ने की धमकी दे सकती थी।

30. The information that your Business Profile displays for your chain may include:

आपके कारोबार की चेन के लिए कारोबार की प्रोफ़ाइल में दिखने वाली जानकारी में ये चीजें शामिल हो सकती हैं:

31. A chain , they say , is only as strong as its weakest link .

कहते हैं कि कोई व्यूह रचना उतनी ही मजबूत होगी जितनी उसकी सर्वाधिक कमजोर कडी .

32. The banking agents enable the poor to easily save money they otherwise might be tempted to spend, Mr.

बैंक के अभिकर्ता गरीबों को अपने धन को आसानी से बचत करने के लिए सक्षम बनाते हैं अन्यथा वे उसे खर्च करने के लिए उत्तेजित हो जायेंगे, श्री बनर्जी ने कहा था।

33. However, the Italian invasion in 1935 brought the demise of one of the earliest initiatives in African banking.

१९३५ में इतालवी आक्रमण की वजह से अफ्रीकी बैंकिंग में की जा रही पहल खत्म हो गई।

34. Access to banking services by the poor has also played a major role in tackling corruption in government.

निर्धनों की बैंकिंग सेवाओं तक पहुंच ने सरकार में भ्रष्टाचार का निवारण करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।

35. According to the Bank of International Settlements, India is less vulnerable to banking distress among the major economies.

बैंक ऑफ इंटरनेशनल सेटलमेंट्स के अनुसार प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं के बीच भारत बैंकिंग संकट की चपेट में कम है।

36. Discussions in several other promising areas like thermal power plants, transportation and banking are in an advanced stage.

तापीय विद्युत संयंत्रों, परिवहन एवं बैंकिंग जैसे अनेक संभावित क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने से संबंधित चर्चाएं अग्रिम दौर में हैं।

37. Measurement of the triangulation chain comprises 258 main triangles and 265 geodetic vertices.

त्रिकोण श्रृंखला के मापन में 258 मुख्य त्रिकोण और 265 भूगर्भीय शिखर शामिल हैं।

38. " It was I , " said the prisoner , " who forged this chain with great care .

बंदी ने उत्तर दिया - ? स्वयं मैने , मैंने ही इस जंजीर को बडी तन्मयता से गढा है .

39. DoubleTree competes in the full service category, alongside sister chain Hilton Hotels & Resorts.

ईस्टवुड, कारमेल-बाई-द-सी में स्थित, मिशन रांच होटल और रेस्तरां के मालिक भी हैं।

40. The remainder winds up in the consumer countries and in the tax shelters of the world banking system.”

बाक़ी जो बचता है, वह उपभोक्ता राष्ट्रों में और विश्व बैंकिंग व्यवस्था के कर आश्रय में समापन होता है।”

41. In turn, they can use India as part of their global supply chain.

इसके बदले वे अपनी अंतर्राष्ट्रीय आपूर्तिकर्ता श्रृंखला के अंतर्गत भारत का इस्तेमाल कर सकेंगे।

42. The new universal access to banking through the Jan Dhan Yojana, has enabled plugging of huge leakages in subsidies.

नई जन धन योजना के जरिये बैंकिग से सभी को जोड़कर सब्सिडी के बंदरबांट को रोका है।

43. Progress in other agriculture schemes, piped water supply, and banking extension facilities in rural areas came up for discussion.

बैठक में अन्य कृषि योजनाओं, पाइप द्वारा जलापूर्ति एवं ग्रामीण क्षेत्रों में बैंकिंग के विस्तार की सुविधाओं की प्रगति पर भी चर्चा की गई।

44. These include harmonizing and simplification of customs and other procedures, standardization, reciprocal recognition tests and certification and banking facilities.

इनमें सीमा शुल्क और अन्य प्रक्रियाओं का सुसंगतिकरण और उदार बनाया जाना, मानकीकरण, पारस्परिक रूप से स्वीकार्य परीक्षण और प्रमाणन तथा बैंकिंग सुविधाएं शामिल हैं ।

45. Banking software and network technology allow a bank to centralise its record keeping and allow access from any location.

कोर बैंकिंग सेवाओं के एक बैंक ने अपने रिकॉर्ड रखने के केंद्रीकरण और किसी भी स्थान से उपयोग की अनुमति के लिए अनुमति देने के लिए कंप्यूटर और नेटवर्क प्रौद्योगिकी पर काफी भरोसा है।

46. This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.

इसका एक मतलब यह है कि इससे ऊंचे और निचले स्तर दोनों में काफी नौकरियां और मौके पैदा होते हैं.

47. Effective regulation of the banking system has gained us much more than any additional strain imposed by temporary fiscal expansion.

प्रभावकारी बैंकिंग नियमन प्रणाली की बदौलत हम लाभ की स्थिति में रहे हैं और अस्थायी राजकोषीय विस्तार द्वारा अतिरिक्त बोझ से हम बचे रहे हैं ।

48. It is difficult to assess the total capital invested in industry or in the allied sectors of transport , banking , etc .

निवेशित पूंजी किसी उद्योग में अथवा परिवहन , बैकिंग के संबंधित भागों में निवेशित कुल पूंजी का निर्धारण करना कठिन काम है .

49. He warned of the possibility that “soluble forms of platinum could enter the food chain.”

उसने आगाह किया कि “प्लैटिनम के विलयशील प्रकार खाद्य श्रंखला में प्रवेश कर सकते हैं।”

50. Indian investment is spread across banking, mining, oil and gas, iron and steel, aluminum, IT, textiles and telecommunications, among other industries.

भारतीय निवेश, बैंकिंग, खनन, तेल एवं गैस, लोहा एवं इस्पात, एल्यूमीनियम, सूचना प्रौद्योगिकी, कपड़ा और दूर संचार तथा अन्यान्य उद्योगों में फैला हुआ है।

51. We need to identify ways of enhancing trade flows, which depend on physical connectivities, banking linkages, governmental regulation and administrative procedures.

हमें व्यापार प्रवाह को बढ़ावा देने के मार्गों की पहचान करने की आवश्यकता है, जो भौतिक सम्पर्क सुविधा, बैंकिंग

52. During the 1950s, Northern spent heavily to develop automated banking services, including the first fully automated financial statements for trust clients.

1950 के दशक के दौरान, नॉर्दर्न अनेक स्वचालित बैंकिंग सेवाओं के विकास में सबसे आगे था जिनमे ट्रस्ट के ग्राहकों के लिए पूरी तरह से स्वचालित वित्तीय विवरण सेवा भी शामिल थी।

53. These business models generally fall into three categories: Integrated models (where the bancassurance activity is closely tied to the banking business).

हमारा मानना है कि इन व्यापार मॉडल को तीन श्रेणियों में मोटे तौर पर गिर :एकीकृत मॉडल (जहां बैंक आश्वासन गतिविधि बारीकी से बैंकिंग कारोबार से जुड़ा हुआ है)।

54. In nearly all cases, the ossicular chain must be included if recurrences are to be avoided.

कथन के सभी अन्य प्रकारों में, फेरवट रूप नियोजित किया जाना चाहिए।

55. The bank's statute was adopted on 22 January 1870, and on 10 March 1870 the Prussian government granted it a banking licence.

बैंक का अधिनियम संवैधानिक रूप से 22 जनवरी 1870 को अंगीकृत किया गया था और 10 मार्च 1870 को प्रुशिया की सरकार ने इसे बैंकिंग अनुज्ञापत्र (लाइसेंस) दे दिया था।

56. As we all know, the tiger is an apex consumer in the ecological pyramid and food chain.

हम सभी जानते हैं कि पारिस्थितिकी पीरामिड तथा आहार श्रृंखला में बाघ सबसे बड़ा उपभोक्ता है।

57. “Hands can transmit germs to food and set off a chain of contamination,” explains microbiologist Enrico Magliano.

“हाथ कीटाणुओं को भोजन तक पहुँचा सकते हैं और संक्रमण का सिलसिला शुरू कर सकते हैं,” सूक्ष्मजीवविज्ञानी एनरीको माल्यानो समझाता है।

58. The human chain that commenced formation from Gandhi Maidan in Patna gained momentum, touching the state borders.

पटना का ऐतिहासिक गाँधी मैदान से आरंभ हुई मानव-श्रृंखला राज्य की सीमाओं तक अटूट-रूप से जुड़ती चली गई।

59. They are designed specifically for bancassurance channels to meet the needs of branch advisers in terms of simplicity and similarity with banking products.

वे विशेष रूप से बैंक आश्वासन चैनलों बैंकिंग उत्पादों के साथ सादगी और समानता के मामले में शाखा सलाहकारों की जरूरतों को पूरा करने के लिए तैयार कर रहे हैं।

60. In addition to these six Joint Working Groups there is also a subgroup on banking and financial matters which met in June this year.

छ: संयुक्त कार्यकारी दलों के अतिरिक्त बैंकिंग और वित्तीय मामलों से संबद्ध एक उपसमूह भी है जिसकी बैठक इस वर्ष जून में हुई।

61. 24.7% were in public administration, education and health, 23.9% were in banking, finance and insurance and 21.4% were in distribution, hotels and restaurants.

इनमें से 24.7% लोक प्रशासन, शिक्षा और स्वास्थ्य में थे जबकि 23.9% बैंकिंग, वित्त और बीमा क्षेत्र में और 21.4% वितरण, होटल और रेस्तरांओं के क्षेत्र में थे।

62. Information technology is already revolutionizing the delivery of health care, education, governance, infrastructure (for example, prepaid electricity), banking, emergency response, and much more.

सूचना प्रौद्योगिकी स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, प्रशासन, बुनियादी ढाँचे (उदाहरण के लिए, प्रीपेड बिजली), बैंकिंग, आपातकालीन प्रतिक्रिया की सुविधाएँ प्रदान करने, और अन्य कई क्षेत्रों में पहले से ही क्रांति ला रही है।

63. In addition, default on bank loans by financially stressed DISCOMs has the potential to seriously impact the banking sector and the economy at large.

इसके अतिरिक्त, वित्तीय दबावों की शिकार डिस्कॉम कंपनियों द्वारा बैंक कर्ज में किए जाने वाले डिफॉल्ट से बैंकिंग क्षेत्र एवं कुल मिलाकर देश की अर्थव्यवस्था को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचने की आशंका है।

64. The term "private" refers to customer service rendered on a more personal basis than in mass-market retail banking, usually via dedicated bank advisers.

"निजी" शब्द ग्राहक को अधिक व्यक्तिगत आधार पर प्रदान की गई सेवा को संदर्भित करता है न कि बड़े पैमाने पर बाजार में आमतौर पर बैंक के समर्पित सलाहकारों के माध्यम से खुदरा बैंकिंग को. इसे निजी (प्राइवेट) बैंक के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, जो गैर निगमित बैंकिंग संस्था है।

65. It is more market nervousness and uncertainty rather than an actual crisis triggered by lots of weaknesses in the banking system of the Eurozone.

ऐसा मुख्यत: बाजार में असमंज और अनिश्चितता की स्थिति के कारण है न कि यूरो जोन की बैंकिंग प्रणाली में आई कमजोरी के कारण उत्पन्न वैश्विक संकट के कारण।

66. These are in the fields of agriculture - sugar and ethanol; automobiles and autoparts; electrical; iron and steel; cellulose; wood pulp; food processing and banking.

ये समानताएं कृषि – सुगर और ईथानोल; ऑटोमोबाइल्स और ऑटोपार्ट्स; विद्युत; लौह एवं इस्पात; सेलूलोज; वुड पल्प; खाद्य प्रसंस्करण और बैंकिंग के क्षेत्रों में हैं ।

67. Management accounting principles in banking are specialized but do have some common fundamental concepts used whether the industry is manufacturing-based or service-oriented.

बैंकिंग में प्रबंधन लेखांकन सिद्धांत विशेषीकृत हैं, लेकिन उपयोग किए गए कुछ सामान्य बुनियादी अवधारणाएं नहीं हैं कि उद्योग निर्माण आधारित या सेवा उन्मुख है या नहीं।

68. Products pass through a chain of activities in order, and at each activity the product gains some value.

उत्पाद, क्रम में शृंखला की सभी गतिविधियों से गुज़रते हैं और प्रत्येक गतिविधि पर उत्पाद कुछ मूल्य प्राप्त करते हैं।

69. Through this initiative, we are committed to transform India as a major player in the global value chain.

उसके माध्यम से हम भारत को वैश्विक वैल्यू चेन में प्रमुख भागीदार के रूप में बदलने के लिए संकल्पबद्ध हैं।

70. This includes development of guidelines for leverage ratios to supplement capital adequacy, regulation of the shadow banking system, and regulation of over the counter derivatives.

इसमें पूंजी पर्याप्तता को संपूरित करने के लिए अनुपात उत्तोलित करने के लिए दिशानिर्देश, शैडो बैंकिंग सिस्टम के विनिमय और ओवर दि काउंटर डेरिवेटिव्स के विनियम का विकास शामिल है।

71. For any additional pixels, clients may daisy-chain multiple vendor tracking or fourth-party calls into a single asset.

किसी भी अन्य अतिरिक्त पिक्सेल के लिए क्लाइंट एक से अधिक विक्रेता ट्रैकिंग या चतुर्थ-पक्ष कॉल को डेज़ी चेन करके एक ही एसेट में रख सकते हैं.

72. The chain of activities gives the products more added value than the sum of added values of all activities.

गतिविधियों की शृंखला उत्पादों को सभी गतिविधियों के अतिरिक्त मूल्य के जोड़ की तुलना में अधिक अतिरिक्त मूल्य देती है।

73. * Chain migration has accounted for more than 60 percent of immigration into the United States over the last 35 years.

* श्रृंखला प्रवास के कारण पिछले 35 वर्षों में अमेरिका में 60 प्रतिशत से अधिक प्रवास हुआ है।

74. Further, the bank would get an opportunity to tap 11 lakh LIC agents for doorstep banking services, positioning it to improve customer services and deepen financial inclusion.

4. दरवाजे पर बैंकिग सेवाओं के लिए बैंक को 11 लाख एलआईसी एजेंटों की सेवाएं लेने का अवसर मिलेगा और उसे उपभोक्ता सेवाओं में सुधार और वित्तीय समावेश को प्रगाढ़ बनाने का अवसर मिलेगा।

75. In spite of a chain of failures , some experts were sanguine that a viable steel industry was possible in India .

लगातार असफलताओं के बावपूद , कुछ विशेषज्ञ आशावादी थे कि भारत में एक सुगठित इस्पात उद्योग का निर्माण करना संभव है .

76. Given current trends, Indian companies would have spread themselves further afield and become important players in the global supply chain.

वर्तमान रुख को देखते हुए, भारतीय कंपनियों का और क्षेत्रों में विस्तार होगा तथा विश्व आपूर्ति श्रृंखला में महत्वपूर्ण प्रतिद्वंदी बन जाएंगी ।

77. If you attempt to access a claimed chain listing, you will have the opportunity to verify as a site manager.

अगर आप एक से ज़्यादा लिस्टिंग के मालिकाना हक को एक्सेस करने की कोशिश करते हैं जिसका दावा पहले ही किया जा चुका है, तो आपकी पुष्टि साइट प्रबंधक के तौर पर भी की जा सकती है.

78. The ideas underpin the chain of events which have taken Pakistan ever closer to the abyss since the late 1970s.

1970 के दशक के अन्तिम वर्षों में इन विचारों से समर्थित घटनाओं की श्रृंखला के परिणाम स्वरूप पाकिस्तान पहली बार नारकीय कुण्ड के नजदीक पहुँच गया था।

79. What is true of coal is also true of iron and steel , which came much later in the chain of industries .

जो कोयले के बारे में सत्य है , वही लोहे और इस्पात के बारे में सत्य है यद्यपि ये उद्योगों की श्रंखला में बहुत बाद में आये .

80. But you may not accept sanctions, you may not endorse sanctions, but they do affect the banking system, they do affect the insurance channels and so on.

परंतु आप प्रतिबंधों को स्वीकार नहीं कर सकते, आप प्रतिबंधों का समर्थन नहीं कर सकते, परंतु वे निश्चित रूप से बैंकिंग प्रणाली को प्रभावित करते हैं, वे बीमा चैनलों आदि को प्रभावित करते हैं।