1. * Agreement on access of the Indian Party to navigation signals of the Russian Global Navigation Satellite System GLONASS for peaceful purposes;

* शांतिपूर्ण प्रयोजनों के लिए रूसी वैश्विक नौवहन उपग्रह प्रणाली गलोनॉस के नौवहन संकेतों तक भारतीय पक्षकार को शामिल करने पर करार ;

2. The infected individual has advanced to full-blown AIDS.

और इस तरह संक्रमित व्यक्ति पूरी तरह से एड्स की चपेट में आ जाता है।

3. (e) Agreement on access of the Indian Party to navigation signals of the Russian Global Navigation Satellite System GLONASS for peaceful purposes;

ङ) शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए ू रशियन ग्लोबल नेविगेशन सिस्टम ू "गलौसनास" के नेवीगेशन सिगनलों की भारतीय पक्ष तक पहुंच से सम्बद्ध करार;

4. (e) Agreement on access of the Indian Party to navigation signals of the Russian Global Navigation Satellite System GLONASS for peaceful purposes.

(ङ) शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए " रशियन ग्लोबल नेविगेशन सिस्टम " "गलौसनास" के नेवीगेशन सिगनलों की भारतीय पक्ष तक पहुंच से सम्बद्ध करार;

5. AIDS stands for “acquired immunodeficiency syndrome.”

AIDS का मतलब है “एक्वायर्ड इम्यूनोडॆफिशिएँसी सिंड्रोम” (acquired immunodeficiency syndrome)।

6. Satellite communication and satellite based navigation

उपग्रह संचार और उपग्रह आधारित नौवहन

7. Maps, diagrams, and other study aids

नक्शे, चित्र और अध्ययन में मदद के लिए और जानकारी

8. We are open to offering ASEAN our indigenously developed GPS Aided Geo Augmented Navigation (GAGAN) services, which provides advanced navigation and location assistance and information facilities.

हम आसियान को अपनी देशज रूप में विकसित जी पी एस सहायता प्राप्त भू संवर्धित नौवहन (गगन) सेवाएं प्रदान करने के इच्छुक हैं, जो उन्नत नौवहन एवं लोकेशन सहायता तथा सूचना सुविधाएं प्रदान करती है।

9. 2. Satellite communication and satellite-based navigation;

बी) सेटेलाइट संचार तथा सेटेलाइट आधारित नैविगेशन

10. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

स्थानों के लिए आसान, मोड़-दर-मोड़ नेविगेशन पाने के लिए Google मैप ऐप्लिकेशन का उपयोग करें.

11. Then he went aboard the boat to depart.

इसलिए यीशु वहाँ से जाने के लिए नाव पर चढ़ गया।

12. * respect and ensure freedom of navigation; and

* नौवहन की आजादी का सम्मान करना एवं सुनिश्चित करना; और

13. “She relies on lipreading and hearing aids.”

“वह ओष्ठ भाषा पठन और श्रवण साधनों पर निर्भर करती है।”

14. While sailing groups organize the most active and popular competitive yachting, other boating events are also held worldwide: speed motor boat racing; competitive canoeing, kayaking, and rowing; and navigational contests (generally a test of celestial and landmark-based navigation skills where GPS and other electronic navigation equipment is disallowed) are among the events which are organized around the world.

यद्यपि नौकायन समूह सबसे अधिक सक्रिय और प्रसिद्ध नौकायन प्रतियोगिताओं का आयोजन करते हैं, इसके अलावा भी दुनिया भर में अन्य नौकायन प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाता है: स्पीड मोटर बोट रेसिंग, प्रतिस्पर्धी कैनोइंग, डोंगी प्रतियोगिताएं और नौका खेने की प्रतियोगिता; और नौवहन प्रतियोगिता (आम तौर पर आकाशीय और लैंडमार्क आधारित नौवहन कौशल की परीक्षा जहां जीपीएस और अन्य विद्युत नौवहन उपकरणों की अनुमति नहीं होती) उन प्रतियोगिताओं में से हैं जिनका आयोजन दुनिया भर में किया जाता है।

15. This does not impact on freedom of navigation.

इससे नौवहन की आजादी पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।

16. For confidential advice and information on HIV infection and AIDS ring the National AIDS Helpline free of charge on 0800 - 567123 .

एच् आऋ वी संऋमण एवं एड्स के संबंध में अंतरंग सलाह के लिये राष्ट्रीय एड्स सहायता ह्यनेशनल एड्स हेल्प लाइनहृ 0800 - 567123 से मुफ्त संपर्क करें

17. There is presently no known cure for AIDS.

इस समय तक एडस् का कोई ज्ञात इलाज नहीं है।

18. There they anchor the boat.

वहाँ वे लंगर डालते हैं।

19. Freedom of navigation and overflight must be a given.

नौवहन और महासागरों के उपर उड़ान भरने की स्वतंत्रता अवश्य दी जानी चाहिए।

20. Until the late 1920s, the efforts to unify a boat and an automobile mostly came down to simply putting wheels and axles on a boat hull, or getting a rolling chassis to float by blending a boat-like hull with the car's frame.

देर से 1920 के दशक तक एक नाव और एक वाहन को एकजुट करने के प्रयासों ज्यादातर बस एक नाव पतवार पर पहियों और धुरों डाल, या कार का फ्रेम के साथ एक नाव की तरह पतवार सम्मिश्रण द्वारा फ्लोट करने के लिए एक रोलिंग चेसिस रही करने के लिए नीचे आया।

21. (g) the reaction of Government on the suspension/reduction of military aids to Pakistan?

(छ) पाकिस्तान को सैन्य सहायता स्थगित/कटौती किए जाने के संबंध में सरकार की क्या प्रतिक्रिया है?

22. Our videos are impressive, instructive, and effective visual aids.

हमारे वीडियो लोगों पर गहरी छाप छोड़ते हैं, बढ़िया जानकारी देते हैं, और सिखाने में बेहद असरदार हैं।

23. The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.

भयानक बीमारी एडस् (AIDS) लाखों लोगों को प्रभावित कर रही है।

24. To configure distribution settings for your edition, click Distribute in the navigation menu of Producer.

अपने संस्करण के लिए सामग्री दर्शकों तक पहुंचाने से जुड़ी सेटिंग कॉन्फ़िगर करने के लिए, प्रॉड्यूसर के नेविगेशन मेन्यू में सामग्री दर्शकों तक पहुंचाएं पर क्लिक करें.

25. It was the first of the USSR's aircraft to carry an integrated digital navigation/attack system.

यह सोवियत संघ का एकीकृत डिजिटल नेविगेशन/हमला प्रणाली का उपयोग करने वाला पहला विमान था।

26. Freedom of navigation is a principle which is accepted by everyone.

नौवहन की स्वतंत्रता को हर पक्ष द्वारा स्वीकार किया गया है।

27. And the world looks on aghast as AIDS spreads unabated.

और एड्स जिस तेज़ी से फैल रहा है, उसे देखकर दुनिया दहशत में पड़ गयी है।

28. He also distributed Aids and Assistive Devices to Divyangjans, and other benefits under existing Government schemes.

उन्होंने दिव्यांगों को सहायक उपकरणों के साथ सरकारी योजनाओं के तहत अन्य लाभकारी वस्तुओं को भी वितरित किया।

29. Those fighting to prevent the spread of HIV/AIDS thus have a new tool in their arsenal.

इस प्रकार एचआईवी/एड्स के प्रसार को रोकने के लिए लड़ रहे लोगों के शस्त्रागार में यह एक नया उपकरण आ गया है।

30. The two sides agreed to explore bilateral cooperation on space policies and programmes including global satellite navigation.

दोनों पक्ष वैश्विक उपग्रह प्रक्षेपण सहित अंतरिक्ष से संबंधित नीतियों और कार्यक्रमों पर द्विपक्षीय सहयोग का पता लगाने के लिए सहमत हुए।

31. Estimates for the country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS.

देश के अनुमान एड्स के कारण अतिरिक्त मृत्यु दर के प्रभाव को स्पष्ट रूप से ध्यान में रखते हैं।

32. We will ensure freedom of navigation on the waters in the region.

हम इलाके में जलमार्गों में नौवहन की स्वतंत्रता को सुनिश्चित करेंगे।

33. Grab the boat and get out of there.

नाव ले लो और वहाँ से चले जाओ.

34. We have only three passing scores on the deep space navigation test.

हम डीप स्पेस नेविगेशन परीक्षण पर केवल 3 गुजर स्कोर है.

35. * Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on the access of the Indian Party to navigation signals of the Russian Global Navigation Satellite System GLONASS for peaceful purposes.

* शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए रूसी ग्लोबल नेवीगेशन सेटेलाइट सिस्टम ग्लोनैस के नेवीगेशन संकेत भारतीय पक्ष को सुलभ कराने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच समझौता ।

36. This navigation system will guide fishermen and other citizens through Satellite signals.

देश के मछुआरों को, देश के सामान्य नागरिकों को नाविक के द्वारा दिशा दर्शन का बहुत बड़ा काम, आने वाले कुछ ही दिनों में हम लगाएंगे।

37. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on the access of the Indian Party to navigation signals of the Russian Global Navigation Satellite System GLONASS for peaceful purposes;

भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच वर्ष 2008 में ‘भारत में रूस वर्ष’ और वर्ष 2009 में ‘रूस में भारत वर्ष’ के आयोजन संबंधी प्रोटोकॉल ;

38. And our Navies are cooperating to combat piracy, patrol the sea lanes and protect the freedom of navigation.

हमारी नौसेनाएं जल दस्युता का मुकाबला करने, समुद्री मार्गों पर गस्ती करने तथा नौवहन की आजादी का संरक्षण करने में भी सहयोग कर रही हैं।

39. The navigation signals thus received from the GPS will be augmented to achieve the navigational requirement of aircraft.

इस प्रकार जीपीएस से प्राप्त नेविगेशन के संकेतों को हवाई जहाजों की नेविगेशन संबंधी आवश्यकता को पूरा करने के लिए उन्नत किया जाएगा।

40. He leaped from the boat and swam ashore.

वह तुरंत पानी में कूद गया और तैरकर किनारे पहुँच गया।

41. We believe in bridges, not barriers; in freedom of navigation in all waters.

हम पुलों पर विश्वास करते हैं, बाधाओं पर नहीं; हम सभी सागरों में नौवहन की स्वतंत्रता में विश्वास करते हैं।

42. Fish aggregating devices and navigational aids were located at various strategic points.

मछली कुल उपकरण और नौवहन एड्स विभिन्न रणनीतिक अंकों में स्थित थे।

43. Peter leaped from the boat and swam ashore

पतरस नाव से कूद गया और तैरकर किनारे पहुँच गया

44. To view the Promotions dashboard, sign in to your Merchant Center account, then select Promotions in the navigation menu under 'Marketing'.

प्रचार डैशबोर्ड देखने के लिए अपने 'व्यापारी केंद्र' खाते में साइन इन करें. इसके बाद “मार्केटिंग” में नेविगेशन मेन्यू के तहत प्रचार चुनें.

45. To view it, type User-ID Coverage in the search box above the report navigation, and select the result.

उसे देखने के लिए, रिपोर्ट नेविगेशन के ऊपर स्थित सर्च बॉक्स में User-ID कवरेज लिखकर नतीजा चुनें.

46. Unsterile equipment can transmit such lethal diseases as hepatitis, AIDS, tuberculosis, and tetanus.

अगर रोगाणुमक्त उपकरण इस्तेमाल न किए जाएँ, तो हॆपटाइटिस, एड्स, टीबी और टॆटनस जैसी जानलेवा बीमारियाँ भी हो सकती हैं।

47. Access your performance reports, by clicking Smart campaigns in the left navigation pane.

बाएं नेविगेशन पेन में स्मार्ट कैंपेन पर क्लिक करके अपनी प्रदर्शन रिपोर्ट एक्सेस करें.

48. THE tragedy of AIDS has compelled scientists and physicians to take additional steps to make the operating room a safer place.

एड्स ने डॉक्टरों और विशेषज्ञों को बहुत ज़्यादा एहतियात बरतने पर मजबूर कर दिया है।

49. Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

तब से, कर्क रोग, और ज़्यादा हाल में, एड्स जैसी बीमारियों ने मनुष्यजाति को भयभीत किया है।

50. Type Treemaps in the search box above the report navigation, and select the result.

रिपोर्ट नेविगेशन के ऊपर स्थित खोज बॉक्स में ट्री-मैप टाइप करें और परिणाम चुनें.

51. Agreement on GLONASS High Precision signal access to India This Agreement envisages Russia providing access to the GLONASS High Precision Navigation signals to India.

भारत के लिए ग्लोनास हाई प्रीसिजन सिगनल एक्सेस के संबंध में समझौता इस समझौते में रूस द्वारा भारत को ग्लोनास हाई प्रीसिजन नेवीगेशन सिगनल एक्सेस प्रदान किए जाने की परिकल्पना है ।

52. It should facilitate respect for international law, freedom of navigation, maritime commerce and communications.

यह अंतर्राष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान, नौवहन की स्वतंत्रता, समुद्री वाणिज्य और संचार में सहायक होना चाहिए।

53. Artificial Intelligence aids in making robots, Bots and other machines meant for specific tasks.

Artificial Intelligence के माध्यम से Robots, Bots और specific task करने वाली मशीनें बनाने में सहायता मिलती है।

54. And that is, we support freedom of navigation, rights of passage, and access to resources in accordance with international law.

और इस प्रकार हम नौवहन की आजादी, मार्ग की स्वतंत्रता तथा अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसरण में संसाधनों तक पहुंच का समर्थन करते हैं।

55. Pixel and Pixel XL have been evaluated and certified to be compatible with hearing aids per technical specification ANSI C63.19.

Pixel और Pixel XL को एएनएसआई सी63.19 तकनीकी निर्देशों के मुताबिक कान की मशीनों के साथ काम करने के लायक माना और प्रमाणित किया गया है.

56. IN THIS gloomy age of AIDS, the greatest threat to a hospital patient’s health may lurk in the operating room.

एड्स के इस अंधकारमय युग में, अस्पताल में मरीज़ के स्वास्थ्य का सबसे बड़ा ख़तरा शायद एक ऑपरेशन-कक्ष में घात लगाए बैठा हो।

57. AIDS is the deadliest of these killers, claiming nearly 36 million lives since 1981.

इनमें एड्स सबसे अधिक जानलेवा है, जिसने सन 1981 से लेकर अब तक 36 मिलियन जानें ली हैं।

58. 15 Agreement on GLONASS High Precision signal access to India This Agreement envisages Russia providing access to the GLONASS High Precision Navigation signals to India.

इस करार में रूस द्वारा भारत को ग्लोनास द्वारा हाई प्रेसीजन नेवीगेशन सिग्नल संपर्क मुहैया कराने की परिकल्पन की गई है।

59. We believe that we should have freedom of the right of navigation in these areas.

हमारा विश्वास है कि इन क्षेत्रों में हमें नौवहन की आजादी होनी चाहिए।

60. When designing your site, focus on simple navigation and highlighting local options of your business.

अपनी साइट डिज़ाइन करते समय, सरल नेविगेशन और अपने व्यवसाय के स्थानीय विकल्पों को हाइलाइट करने पर ध्यान दें.

61. Implementation arrangement between ISRO and Geoscience Australia on Cooperation in Earth Observation and Satellite Navigation.

पृथ्वी अवलोकन और सैटेलाइट नेविगेशन में सहयोग पर इसरो और भूविज्ञान ऑस्ट्रेलिया के बीच कार्यान्वयन व्यवस्था.

62. Navigation was considered closed (Latin, mare clausum) from November 11 to March 10, except in cases of absolute necessity or urgency.

नवंबर ११ से मार्च १० के बीच समुद्री यात्राएँ पूरी तरह बंद (लातीनी में, मारे क्लाउसम) की जाती थीं। बहुत ज़रूरी काम पड़ने पर ही जहाज़ चलते थे।

63. In the wake of this startling admission, AIDS information hot lines were jammed with calls.

इस चौंका देनेवाले स्वीकरण के परिणामस्वरूप, एडस् सूचना टेलिफ़ोन लाइनों पर एक के बाद एक फ़ोन आने लगे।

64. FOR some time there has been denial in many African countries about the AIDS epidemic.

काफी समय तक अफ्रीका के कई देशों में, लोग यह मानने को भी तैयार नहीं थे कि वहाँ एड्स की महामारी है।

65. Still, he complied, likely signaling to his partners in a second boat to follow them. —Luke 5:4, 5.

फिर भी उसने यीशु की बात मानी और शायद अपने साथियों को इशारा किया कि वे दूसरी नाव लेकर पीछे-पीछे आएँ। —लूका 5:4, 5.

66. You can use common accessibility options with Postmaster Tools, including screen readers and keyboard navigation.

आप पोस्टमास्टर टूल के साथ सामान्य एक्सेस–योग्यता विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं, जिनमें स्क्रीन रीडर और कीबोर्ड नेविगेशन शामिल हैं.

67. NIH’s arrangement, signed October 2011, is to advance epidemiological, prevention, and operational research on HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases.

अक्टूबर, 2011 में हस्ताक्षरित एनआईएच की व्यवस्था महामारियों की रोकथाम के लिए आधुनिक पहल करने और एचआईवी / एड्स तथा यौन संबंधी बीमारियों के क्षेत्र में प्रचालनात्मक अनुसंधान के लिए की गई है।

68. (a) Whether a boat in Bahrain capsized with several Indian aboard;

(क) क्या बहरीन में एक नाव डूब गई तो जिसमें अनेक भारतीय सवार थे;

69. + 32 After they got up into the boat, the windstorm abated.

+ 32 जब वे दोनों नाव पर चढ़ गए, तो तूफान थम गया।

70. * The Prime Minister of India agreed to support implementation of strategy of Government of Bangladesh to dredge rivers for flood control, navigation and access to ports.

* भारत के प्रधान मंत्री ने बाढ़ नियंत्रण नौवहन एवं बंदरगाहों तक संपर्क स्थापित करने के लिए बंगलादेश सरकार की नीति का कार्यान्वयन किए जाने पर सहमति व्यक्त की।

71. For those who need them , hearing aids batteries or repairs are free on the NHS .

जिसे जरूरत है उसके लिये , एन एच एस व्दारा हियरिंग एडज , ( श्रवण सहायक उपकरण ) बैटरियां और उनकी मरम्मत मुफ्त है .

72. Don’t speed or churn up the bottom with your boat propeller.

अपनी नाव की गति तेज़ मत कीजिए या उसके प्रणोदक से तल में विलोड़न मत कीजिए।

73. He can teach them from the boat or travel to another area along the shore to help the people there.

वह नाव से उन्हें शिक्षा दे सकता है या तट के दूसरे क्षेत्रों में निकल सकता है ताकि वहाँ के लोगों की सहायता कर सके।

74. Freedom of navigation and respect for international law, notably UNCLOS is therefore imperative in this context.

नौपरिवहन की स्वतंत्रता और अंतरराष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान, विशेषकर यूएनसीएलओएस (समुद्री कानून संबंधी संयुक्त राष्ट्र अभिसमय) इस संदर्भ में आवश्यक हैं।

75. Question: India has asserted repeatedly about the right of freedom of navigation in South China Sea.

प्रश्न : भारत ने दक्षिण चीन सागर में नौवहन की आजादी के बारे में लगातार विचार व्यक्त किया है।

76. Then people will throw away eye glasses, canes, crutches, wheelchairs, dentures, hearing aids, and the like.

फिर लोग अपनी ऐनक, लाठी, बैसाखी, पहिएदार कुर्सी, नकली दाँत, श्रवण-सहाय इत्यादि फेंक देंगे।

77. Boarding a boat, they sailed across the northern tip of the Sea of Galilee to a quiet place.

नाव पर चढ़कर, वे गलील सागर के उत्तरी सिरे पर एक सुनसान जगह के लिए निकले।

78. Access essential optimisation and planning tools, by clicking All campaigns in the left-hand navigation pane.

बाएं नेविगेशन पेन के सभी कैंपेन पर क्लिक करके ज़रूरी ऑप्टिमाइज़ेशन और योजना बनाने के टूल एक्सेस करें.

79. Researchers are applying this concept to make more-efficient boat rudders, water turbines, windmills, and helicopter rotor blades.

खोजकर्ता नाव की बेहतर पतवार, पानी की टरबाइन, पवनचक्की और हेलिकॉप्टर के रोटर ब्लेड को इन फ्लिपर की तरह बनाने की कोशिश करने में लगे हुए हैं।

80. These all run ahead along the shore, and when the boat lands, they are there to meet them.

ये सभी तट के किनारे किनारे आगे भागते हैं, और जब नाव किनारे के पास रुकती है, वे वहाँ उनसे मिलने के लिए मौजूद होते हैं।