1. Designated place Path Fence Former structure Wheelchair-accessible parking Deciduous tree Coniferous tree

Lieu désigné Sentier Clôture Ancienne construction Stationnement accessible aux fauteuils roulants il e Pommier

2. To the dried-out wood of a tree shall I prostrate myself?’

Me prosternerai- je devant du bois desséché, devant ce qui provient d’un arbre ?’

3. • Our allometry provided a practical means to assess wood development and related physiology for the temperate tree species.

• Pour les essences d’arbres tempérées, notre allométrie fournit un moyen pratique pour estimer le développement du bois en tenant compte de la physiologie qui y est associée.

4. Wood-working, adhesive bonding and machining of timber, lamination of wood

Travaux sur bois, collage et usinage du bois, stratification du bois

5. The abundance of many arthropod taxa correlated positively with the numbers of saplings, deciduous shrubs, and spruces.

L'abondance de plusieurs taxons d'arthropodes est positivement corrélée avec les nombres de semis, d'arbustes décidus et d'épinettes.

6. Treatment of parts of wood used in the manufacture of casks, barrels, kegs and vats of wood

Traitement de pièces de bois utilisées dans la fabrication de barriques, tonneaux, foudres, fûts, tonnelets et cuves en bois

7. Agriculture- Crop production: deciduous trees (apple, pear, apricot, plum, almond, cherry, peach

Agriculture- production végétale: arbres fruitiers à feuilles caduques (pommes, poires, abricots, prunes, amandes, cerises et pêches

8. Ageless Appeal of Solid Wood

L’attrait millénaire du bois massif

9. Acoustic wall panels of wood

Panneaux muraux en bois pour l’isolation acoustique

10. Acoustic panels of wood for ceilings

Panneaux acoustiques en bois pour plafonds

11. Parquet flooring and laths of wood

Parquet et lattes en bois

12. Bleaching preparations [decolorants] for industrial purposes, Solvents for varnishes, Chemical additives for oils, Oil-bleaching chemicals, Tan-wood, Wood pulp, Wood alcohol, Preparations of the distillation of wood alcohol, Anti-incrustants and Disincrustants, Fireproofing preparations, Chemicals for preparing and brightening colours, for industrial purposes, Chemicals for the protection of wood

Décolorants à usage industriel, dissolvants pour vernis, additifs chimiques pour huiles, produits pour blanchir les huiles, bois à tanner, pâte de bois, esprit de bois, produits de distillation de l'esprit de bois, anti-incrustant et désincrustant, ignifuges, produits chimiques pour la préparation et pour l'avivage des couleurs à usage industriel, produits chimiques pour la protection du bois

13. Acoustic panels of wood for walls

Panneaux acoustiques en bois pour murs

14. Recycled wood; Recovered paper by grade; Energy from wood; Bamboo/ rattan

Bois recyclé Papier récupéré par catégorie Énergie provenant du bois Bambou et rotin

15. A system for grading of industrial wood

Systeme de classification de bois d'industrie

16. Wood floor assembled by metal lock is composed of strip wood floor blocks (6,7) and metal locks (1).

Parquet en bois massif avec loquet de verrou en métal composé de lames (6,7) de parquet en bois massif de formes allongées et de loquets (1) de verrou en métal.

17. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.’

que le bois a subi un rayonnement ionisant apportant une dose absorbée minimale de 1 kGy dans l'ensemble du bois.»

18. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

que le bois a subi un rayonnement ionisant apportant une dose absorbée minimale de 1 kGy dans l’ensemble du bois.

19. Methanol acquired the name wood alcohol because it was once produced chiefly by the destructive distillation of wood.

Il est dit « alcool de bois », car autrefois sous-produit de la distillation du bois.

20. Every part of the tree is useable: the wood is used for fuel, the leaves and fruit provide forage for goats, and the oil extracted from the almonds is used in cooking and traditional medicine.

Chaque partie de l'arbre est utilisable : le bois sert de combustible; les feuilles et les fruits, de fourrage pour les chèvres; et l'huile extraite de l'amande est utilisée pour la cuisson et en médecine traditionnelle.

21. Burn only clean, dry and properly seasoned wood in fireplaces and wood stoves.

Ne brûlez que du bois bien sec qui a été fendu et mis à sécher convenablement.

22. Oils and waxes for treating wood, preservatives against deterioration of wood, in particular anti-fungal, algicidal or insecticidal preservatives

Huiles et cires pour le traitement du bois, Produits de protection pour le bois, produits pour la conservation du bois,En particulier produits antifongiques, algicides ou insecticides

23. In addition, large subfossil tree trunks were sampled for tree-ring analysis.

En plus, des troncs d'arbres fossilisés ont été échantillonnés en vue d'une analyse dendrochronologique.

24. The correct seasoning of wood for moisture content.

De préparer convenablement et sécher le bois de manière à en réduire la teneur en eau;

25. Evergreen species were more effective at absorbing phosphate at low solution concentrations than were deciduous species.

Les espèces à feuillage persistant réussissaient plus que les feuillus à absorber efficacement les phosphates à partir de solutions à faible concentration.

26. Acoustic boards of mineral fibres, plastic or wood

Plaques acoustiques en fibres minérales, matières plastiques ou bois

27. Two procedures that guarantee the property of additivity among the components of tree biomass and total tree biomass utilizing nonlinear functions are developed.

Deux procédés qui assurent l'additivité entre la biomasse totale d'un arbre et ses composantes ont été développés en utilisant des fonctions non linéaires.

28. Acoustic panels of wood for walls and/or ceilings

Panneaux acoustiques en bois pour murs et/ou plafonds

29. Partial autocausticization of alkali liquors for wood pulping processes

Autocaustification partielle de lessives alcalines dans les traitements de la pate de bois

30. Acoustic building panels of wood for ceilings and walls

Panneaux de construction acoustiques en bois pour plafonds et murs

31. Generic improvements and weaknesses of non-wood alternative materials.

Améliorations et faiblesses générales des matériaux de remplacement du bois

32. Alizarine dyes, aniline dyes, blacks [colorants or paints], blues [colorants or paints], carbon black [pigment], colorants, titanium dioxide [pigment], dyes, dyestuffs, wood dyestuffs, fixatives for watercolors, indigo [colorant], ink for leather, ink for skin-dressing, stains for leather, mordants, mordants for leather, thinners for paints, pigments, wood preservatives, printers' pastes [ink], printing compositions [ink], printing ink, shoe dyes, wood stains, coloring wood, dye-wood, wood mordants and wood stains

Encres alizarine, colorants aniline, noirs [colorants ou peintures], bleus [colorants ou peintures], noir de charbon [pigment], colorants, dioxyde de titane [pigment], teintures, colorants, colorants pour le bois, fixatifs pour aquarelles, indigo [colorant], encre pour le cuir, encre pour la peausserie, teintures pour le cuir, mordants, mordants pour le cuir, diluants pour peintures, pigments, produits pour la conservation du bois, pâtes d'imprimerie [encre], compositions pour l'impression [encre], encre d'imprimerie, teintures pour chaussures, teintures pour le bois, coloration du bois, teinture du bois, mordants pour le bois et teintures pour le bois

33. Chemical wood pulp, dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

34. Each node of the tree has an accumulation value.

Chaque nœud de l’arbre a une valeur d’accumulation.

35. Wood ears (Auricularia spp.), dried

Oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), séchées

36. " And the almond tree blossomed. "

" L'amandier se mit à fleurir. "

37. Green wood emits more particulate matter than seasoned wood because the moisture interferes with efficient combustion.

Le bois vert émet plus de particules fines que le bois qu'on a laissé sécher parce que l'humidité fait obstacle à une combustion efficace.

38. Boxes of wood for storing and displaying coins and medals

Caisses en bois pour la conservation et l'exposition de pièces de monnaie et de médailles

39. • Burn only dry, seasoned wood — do not burn green, wet, treated, or painted wood, particleboard, or plywood.

• Brûlez seulement du bois sec, bien desséché – ne brûlez pas de bois vert, humide, traité ou peint, des panneaux de particules ou du contreplaqué.

40. Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)

Traitement, imprégnation et conservation du bois, y compris séchage

41. Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors

Couleurs, Vernis,Laques pour planchers

42. This is a low-grade wood.

C'est un bois de pacotille.

43. Adsorption and sound absorption structure of activated carbon board-wood composite overlaid with natural wood finish for indoor air quality, and preparation method thereof

Structure d'adsorption et d'insonorisation à base d'un composite de type panneau de charbon actif-bois recouvert d'une finition bois naturel pour améliorer la qualité de l'air à l'intérieur, et son procédé de préparation

44. Asphalt emulsifiers derived from pyrolyzed wood

Émulsifiants d'asphalte dérivés de bois pyrolysé

45. Figurines being statuettes of wood or wax or plaster or plastic

Figurines en tant que statuettes en bois ou en cire ou en plâtre ou en matières plastiques

46. Finishing strips of wood for parquet flooring, wainscotting, panels, windows, doors

Baguettes en bois de finition de parquet, de lambris, de panneaux, de fenêtres, de portes

47. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Pâtes chimiques de bois, à dissoudre

48. Aerial photography enables efficient tree spraying

La photographie aérienne au service de l'efficacité de la pulvérisation des arbres

49. Just gonna clear out this tree.

Je nettoie juste cet arbre.

50. The Alpenhorn —Music From a Tree

Le cor des Alpes : un arbre devenu chanteur

51. Achatinellidae || || || || Agate snails, oahu tree snails

Achatinellidae || || || || Achatinidés

52. Morandini's materials of choice are glossy panels of acrylic glass or lacquered wood.

Morandini matériaux de choix sont brillant panneaux de verre acrylique ou en bois laqué.

53. White hair is compared to the blossom of “the almond tree.”

Les cheveux blancs sont comparés aux fleurs de “ l’amandier ”.

54. Both bark and wood thicken with age.

L'écorce et le bois épaississent tous deux avec le temps.

55. All ACQ treatments accelerate corrosion of metal fasteners relative to untreated wood.

Tous les traitements ACQ accélèrent la corrosion des attaches métalliques par rapport au bois non traité.

56. Shrinkage values were relatively low when considering wood density of this species.

Le retrait fut relativement faible si l’on tient compte de sa masse volumique.

57. We obviously work with air-dried wood.

Nous travaillons bien entendu avec du bois séché à l'air.

58. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

5.3. // Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure

59. And cities are the manifestation of that in stone, brick, wood, adobe.

Et les villes manifestent cela avec la pierre, la brique, le bois, le banco.

60. Dissemination of advertising matter, all the aforesaid relating to the wood industry

Distribution de matériel publicitaire, le tout en rapport avec le secteur du bois et ses composantes

61. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure // 5.4.

62. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

Nous passons d’ailleurs devant un arbre à moitié immergé qui nous offre une belle palette de ces différents oiseaux.

63. An important acoustical property of wood is its ability to damp vibrations.

La principale propriété acoustique du bois est sa capacité d’atténuer des vibrations.

64. 14 The Alpenhorn —Music From a Tree

14 Le cor des Alpes : un arbre devenu chanteur

65. “Wood impregnation” means any activity giving a loading of preservative in timber;

«Imprégnation du bois» s’entend de toutes les activités d’imprégnation du bois au moyen d’un agent de conservation;

66. Growing as an individual tree in the open and under favourable conditions, Celtis africana becomes a tree of medium height, typically up to 12 m or so.

Croissant de manière isolée dans les conditions favorables, Celtis africana atteint environ douze mètres de haut.

67. Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

Pâtes chimiques de bois, au bisulfite, autres que les pâtes à dissoudre

68. Paints, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood in aerosol form

Peintures, laques, produits antirouille et substances pour l'imprégnation du bois en aérosols

69. Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood

Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois

70. Other benefits of afforestation and reforestation of degraded lands include: restoration of fragile ecosystems, reduction of the effects of drought, and production of wood and non-wood forest products which make a substantial contribution to local livelihoods.

Les autres avantages tirés du boisement et du reboisement des terres dégradées sont notamment : le rétablissement d’écosystèmes fragiles, la réduction des effets de la sécheresse et l’obtention de produits forestiers ligneux et non ligneux qui apportent une contribution substantielle aux moyens d’existence des populations locales.

71. Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood

Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois

72. Wood pellets for grilling, smoking and flavouring food

Pastilles de bois pour griller, fumer et aromatiser les aliments

73. Tree index based method for accessing automatic directory

Procede arborescent a base d'index pour l'acces a l'annuaire automatique

74. BOTA in Europe ( Builders of the ADYTUM ) : TAROT, Qabalah, Tree of Life, Alchemy, Astrology, Esoterism, ...

BOTA en Europe ( Constructeurs de l'ADYTUM ) : Tarot, Qabalah, Arbre de Vie , Alchimie, Astrologie, Esotérisme ...

75. Each node of the tree structure is configured to perform active measurement of link characteristics.

Chaque nœud de la structure arborescente est configuré pour effectuer une mesure active de caractéristiques de lien.

76. Nutrient accumulation in the tree layer of both series of stands closely approximated biomass accumulation.

L'accumulation d'éléments dans la strate arborescente des deux séries de peuplements était en étroite relation avec l'accumulation de biomasse.

77. One of the most impressive fruit trees of the Middle East is the almond tree.

L’amandier figure parmi les arbres fruitiers les plus impressionnants du Proche-Orient.

78. The Achille's Heel of CCA-Treated Wood Wilson A. Environmental Building News 1997, 6(3), 1 continued on 10-13 (Eng.) According to the American Wood Preserves Institute, 63 million kg of chromated copper arsenate (CCA) was used in the United States in 1995 to treat 12 million cubic metres of wood products.

Élimination : le talon d'Achille du bois traité au CCA Wilson A. Environmental Building News 1997, 6(3) (en anglais), [début à la page 1 et suite aux pages 10-13] Selon l'American Wood Preserves Institute, 63 millions de kg d'arséniate de cuivre et de chrome (CCA) ont été utilisés aux États-Unis, en 1995, pour traiter 12 millions de mètres cubes de produits du bois.

79. Also, wood substrates with higher moisture contents reduced the adhesion of the emulsion paints.

Les taux élevés d'humidité du bois ont contribué à une réduction de l'adhérence des peintures à émulsion.

80. Product testing and acceptance of Canadian wood building materials in Japan, Australia and Europe.

Tests de produits et acceptation des matériaux de construction en bois canadien au Japon, en Australie et en Europe.