1. The fixed frequency vibration test proposed to be included in the test sequence is effective in discriminating between acceptable and unacceptable designs

c) L'épreuve de vibration à fréquence fixe proposée pour introduction dans la série d'épreuves est efficace pour différencier les modèles acceptables de ceux qui ne le sont pas

2. (c) The fixed frequency vibration test proposed to be included in the test sequence is effective in discriminating between acceptable and unacceptable designs;

c) L’épreuve de vibration à fréquence fixe proposée pour introduction dans la série d’épreuves est efficace pour différencier les modèles acceptables de ceux qui ne le sont pas;

3. (h) Exhaust dilution system flow shall be switched on at least 10 minutes before a test sequence;

h) Le flux du système de dilution des émissions d’échappement doit être mis en marche au moins 10 min avant une séquence d’essai;

4. Sequence data derived from the large IGS resolved the strains into coherent groups; however, the sequence information would not allow any phylogenetic conclusion, because it failed to reflect the accepted species structure of the test strains.

Les séquences des longues régions IGS permettent de classer les souches dans des groupes cohérents mais, par contre, l'information sur les séquences ne permettrait pas toute forme de conclusion phylogénétique parce que cette information ne réflète pas la structure des espèces acceptées chez les souches testées.

5. Sequence aborted.

Séquence avortée.

6. Abort the sequence.

Annulez la séquence de lancement.

7. unlock sequence aborted.

Séquence de déverrouillage interrompue.

8. Firing sequence aborted.

Séquence de tir annulée.

9. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

10. The pulse sequence comprises an acoustic radiation force imaging pulse sequence (500, 600).

La séquence d'impulsions comprend une séquence d'impulsions de force de rayonnement acoustique (500, 600).

11. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

12. Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

13. Abort auto-destruct sequence.

Annulez la séquence d'autodestruction.

14. Abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

15. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

16. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

17. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

18. Sergeant, abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

19. A first memory stores a sequence of pattern units corresponding to the generated sequence of addresses.

Une première mémoire stocke une séquence de configurations correspondant à la séquence d'adresses produite.

20. A sequence of characters is then created from the second bit sequence, where each character in the sequence of characters is represented by an 8-bit combination.

Une séquence de caractères est ensuite créée à partir de la deuxième séquence binaire, chaque caractère de la séquence de caractères étant représenté par une combinaison de 8 bits.

21. Ranges operate in ASCII collating sequence.

Les intervalles travaillent sur des séquences ASCII.

22. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

23. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

24. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

25. It consists of a thick turbidite sequence covered by an interdigitated sequence of lavas and alluvial cone sediments.

Il est représenté par une épaisse séquence de turbidites surmontées d'une série où s'interdigitent des laves et des sédiments de cône alluvionnaire.

26. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

27. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

28. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

29. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

30. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

31. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

32. A nucleic acid promoting sequence is also provided wherein the sequence is induced by water deficit or abscisic acid.

Une séquence de promotion d'acide nucléique est également concernée par l'invention, cette séquence étant induite par un déficit en eau ou par l'acide abscisique.

33. This has always been the accepted sequence.

C’est ce qui avait été toujours convenu.

34. This has always been the accepted sequence

C'est ce qui avait été toujours convenu

35. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

36. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

37. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

38. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

39. What electronic forms for sequence listings are acceptable?

Sous quelles formes électroniques des listages des séquences peuvent-ils être acceptés?

40. I failed to abort the self-destruct sequence.

J'ai pas pu annuler l'autodestruction.

41. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

42. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

43. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

44. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

45. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

46. He's found a way to block the abort sequence.

Il a bloqué la commande d'interruption.

47. Test accelerators

Accélérateurs de test

48. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

49. Reuse of training sequence between frequency-adjacent radio signals

Réutilisation d’une séquence d’entraînement entre des signaux radio adjacents en fréquence

50. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

51. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

52. Video sequence Peter Gordon Martin explains what aberration is.

Séquence vidéo Peter Gordon Martin explique ce qu’est l’aberration.

53. Agglutination test

Test d'agglutination

54. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

55. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

56. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

57. Abrasion test

Abrasion

58. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

59. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

60. Add the following definitions to 1.2.1 in alphabetical sequence:

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section 1.2.1 :

61. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

62. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

63. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

64. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

65. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

66. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

67. Repeat sequence protein polymer active agent conjugates, methods and uses

Conjugues a base d'agents actifs et de polymeres proteiques a sequences repetees, leurs procedes de fabrication et leurs applications

68. An encoded pulse sequence is transmitted from an acoustic tool.

Une séquence d'impulsions codée est transmise à partir d'un outil acoustique.

69. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

70. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

71. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

72. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

73. The invention also provides methods of modeling sequence-activity relationships.

L'invention concerne également des méthodes pour modéliser des relations séquence/activité.

74. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

75. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

76. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

77. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

78. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

79. Method of adaptive frame prediction for multiview video sequence coding

Procédé de prédiction de trame adaptable pour codage de séquence vidéo multivue

80. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE