1. A production index for Japanese tertiary industry is labelled the Tertiary Industry Activity (ITIA

Le Japon établit un indice de la production des industries tertiaires baptisé Indice d'activité des industries tertiaires (ITIA

2. Use of tri-acids based on alkoxylated tertiary amines as complex formers

Utilisation de triacides a base d'amines tertiaires alcoxylees comme complexants

3. ECU 7,821,280 for a tertiary sewerage treatment plant based an activated sludge process.

Un montant de 7 821 280 écus pour une unité de traitement tertiaire des eaux usées basé sur un procédé de boues activées.

4. Some Maori aged # to # chose to study at tertiary institutions instead of school

Certain Maoris âgés de # à # ans ont choisi de faire des études dans des institutions d'enseignement supérieur plutôt que dans des établissements scolaires

5. Caracteristics: the tertiary fermentation in the bottle provides the beer with a souple aftertasting.

Caractéristiques: La fermentation tertiaire en bouteilles provoque une arrière-bouche souple.

6. Optical goods holograms

Hologrammes d'articles optiques

7. Refrigerated goods carrier

Support pour articles a refrigerer

8. Acceptance of goods

Prise en charge des marchandises

9. Aditional goods description.

Description complémentaire des marchandises.

10. Abandonment of goods

Abandon des marchandises

11. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Acceptation de marchandises et détermination de l'itinéraire de marchandises, y compris stations de distribution

12. Corrosion-protection pigments based on tertiary alkaline earth aluminium phosphates, and a method for producing them

Pigments anticorrosifs a base de phosphates tertiaires d'aluminium et de bases alcalino-terreuses et leur procede de production

13. Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

Médiation pour la vente de produits textiles, tissus (travaillés) et produits synthétiques

14. Kitimat is also a transshipment point for methyl tertiary butyl ether (MTBE) produced in Edmonton, Alberta.

Kitimat sert aussi de point de transbordement d'éther méthyltertiobutylique produit à Edmonton, en Alberta.

15. In addition to primary education, LDCs needed to expand education at the secondary and tertiary levels.

Outre l'enseignement primaire, les PMA devraient développer l'enseignement aux niveaux secondaire et tertiaire.

16. The tertiary amines become quenched by the carboxylic acids and thus do not exhibit heat destabilization.

Les amines tertiaires sont éteintes par les acides carboxyliques et ne présentent alors aucune déstabilisation thermique.

17. ISCED #A (code #): First stage of tertiary education (not leading to an advanced research qualification)- General

CITE #A (code #): premier cycle de l'enseignement supérieur (ne conduisant pas directement à un titre de chercheur de haut niveau)- général

18. The Kemah area consists of more clastic facies submitting beds of the upper Mesozoic and Tertiary age.

La partie de Kemah est formée de couches quaternaires et tertiaires qui présentent pour la plupart un faciès clastique.

19. The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

20. The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

21. Clearly, the goods in issue are not identical to the goods in ABB 1998.

Clairement, les marchandises visées en l'espèce ne sont pas identiques aux marchandises visées dans ABB 1998.

22. A flat region with alluvial deposits and terracing where secondary and tertiary material come to the surface.

C'est une région plate de sédimentation alluviale et de terrasses où affleurent des matériaux secondaires et tertiaires.

23. The land is largely made up of Tertiary molasse, Cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales.

24. The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces

Les terrains sont majoritairement composés de molasses du tertiaire, de calcaires et marno-calcaires crétacés et de terrasses alluviales

25. The product stream is distilled to produce a first overhead stream comprising diisobutylene and tertiary butyl alcohol.

Le courant de produit est distillé afin de produire un premier courant de tête comprenant le diisobutylène et l'alcool tert-butylique.

26. Retail and wholesale of automobiles, automobile articles, automobile accessories, travel products, industrial goods, electronic goods

Vente en gros et au détail d'automobiles, d'articles pour automobiles, d'accessoires automobiles, d'articles de voyage, de produits industriels, d'articles électroniques

27. Electric sausage machines and parts of these goods – all these goods for the professional kitchen

Écharneuses électriques

28. Destruction or abandonment of goods

Destruction ou abandon des marchandises

29. Abandonment or destruction of goods

Abandon ou destruction des marchandises

30. The gravel layer was created by erosion of the sand, loam and clay during the tertiary ice ages.

Cette couche de gravier s'est formée par l'érosion du sable, de la glaise et de l'argile au cours des périodes glaciaires de l'ère tertiaire.

31. The gravel layer was created by erosion of the sand, loam and clay during the tertiary ice ages

Cette couche de gravier s'est formée par l'érosion du sable, de la glaise et de l'argile au cours des périodes glaciaires de l'ère tertiaire

32. At present, it concentrates on preparing system modifications regarding the accessibility of tertiary education for persons with disabilities.

À l’heure actuelle, il s’intéresse particulièrement aux modifications à apporter au système pour améliorer l’accès des personnes handicapées à l’enseignement supérieur.

33. Aerial conveyors, goods handling carts

Monorails de transport, chariots de transport

34. Dangerous Goods Incidents and Accidents

Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereuses

35. The quotient analysis also indicated that tertiary-treated TMEs do not represent a substantial risk to the environment.

L'analyse des quotients indique également que les EUT soumis à un traitement tertiaire ne présentent pas non plus de risque substantiel pour l'environnement.

36. Transgressive Jurassic-Tertiary beds are evidence for a minimum thrust distance of 90 km of the Chail Nappes.

Audessus se trouvent des couches transgressives du Jurassique au Tertiaire qui s'étendent vers le N jusqu'à 90 km au-dessous des nappes chevauchantes.

37. Additional categories are specified for situations of incomplete information on access to tertiary education or orientation into account:

Des catégories supplémentaires sont spécifiées pour prendre en compte les situations dans lesquelles les informations concernant l’accès à l’enseignement supérieur ou l’orientation sont incomplètes:

38. Goods display apparatus, perforated panels, racks (furniture) and shelf units, all the aforesaid goods of metal

Supports de produits, plaques perforées, étagères et éléments d'étagères, tous les produits précités métalliques

39. The present invention relates to a continuous process for the quaternisation of tertiary amines with an alkyl halide.

La présente invention concerne un procédé continu de quaternarisation d'amines tertiaires avec un halogénure d'alkyle.

40. Battery charging apparatus for the aforesaid goods, parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods

Appareils de rechargement de piles pour les produits précités, pièces, composants et accessoires pour tous les produits précités

41. Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods

Les importations sont des produits alimentaires et autres biens de consommation, des fournitures industrielles, du carburant, et des pièces détachées et des accessoires de biens d'équipement

42. Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods.

Les importations sont des produits alimentaires et autres biens de consommation, des fournitures industrielles, du carburant, et des pièces détachées et des accessoires de biens d’équipement.

43. Components of metal, semi-finished goods of stainless steel (all the aforesaid goods included in class 6)

Composants métalliques pour la construction, produits en acier inoxydable mi-ouvrés (tous les produits précités compris dans la classe 6)

44. Duty paid value in respect to imported goods, is the aggregate value for duty on imported goods.

Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) Organisme créé en 1989 pour promouvoir le commerce et l'investissement dans le bassin du Pacifique.

45. Small/medium-sized lorries carry fewer tonnes of goods than heavy goods vehicles to absorb the charge.

En effet, les petits/moyens camions transportent moins de tonnes de marchandises que les poids lourds pour absorber la redevance.

46. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as ‘specific goods or movements’).

Cela concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les provisions de soute et de bord, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens destinés aux installations en haute mer ou provenant de celles-ci, les véhicules spatiaux, l'électricité et le gaz, ainsi que les déchets (ci-après dénommés «biens ou mouvements particuliers»).

47. The viscosity of the micro-emulsion is adjusted with tertiary butanol, 2-methyl-2-butanol, acetone or 2-butanone.

La viscosité de la micro-émulsion est réglée à l'aide de butanol tertiaire, de 2-méthyl-2-butanol, d'acétone ou de 2-butanone.

48. Improved access to primary eye care and insurance coverage has increased demand for services at secondary and tertiary levels.

L'amélioration de l'accès aux soins oculaires de base ainsi qu'aux assurances a intensifié la demande de services aux niveaux secondaire et tertiaire.

49. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as specific goods or movements

Cela concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les provisions de soute et de bord, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens destinés aux installations en haute mer ou provenant de celles-ci, les véhicules spatiaux, l'électricité et le gaz, ainsi que les déchets (ci-après dénommés biens ou mouvements particuliers

50. Building materials (all goods non-metallic)

Matériaux de construction (ces articles non métalliques)

51. Dangerous goods incident and accident reports

Rapports d'incidents et d'accidents avec des marchandises dangereuses

52. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all the aforesaid goods principally or wholly made of metal

Pièces et accessoires de tous les produits précités, tous les produits précités étant entièrement ou principalement métalliques

53. - Restraints agreed for intermediate goods are in general less harmful than restraints affecting the distribution of final goods.

- Les restrictions convenues pour des biens intermédiaires font en général moins de tort que les restrictions affectant la distribution de biens finals.

54. All above mentioned goods with the exception of goods used in the area of luminous and neon advertising

Tous les produits précités à l'exception de ceux servant dans le domaine de la publicité utilisant des tubes fluorescents et des néons

55. Canada Pension Plan Sales of goods and services Outlay Gross current expenditure on goods and services of which:

Régime de pensions du Canada Vente de biens et services Dépenses Dépenses courantes brutes en biens et services dont:

56. This is recorded as "purchases of goods" and "sales of goods" in CdF Energie's profit and loss account.

Cette activité donne lieu à l'inscription d'"achats de marchandises" et de "ventes de marchandises" dans le compte de résultat de CdF Énergie.

57. A process for the synthesis of Losartan Postassium by reacting Trityl Losartan in a primary alcohol with potassium tertiary alkoxide.

L'invention concerne un procédé de synthèse de losartan potassique par la mise en réaction de trityl losartan, dans un alcool primaire, avec un alcoxyde tertiaire de potassium.

58. Central volcanoes producing acid and intermediate lava and tephra have played a considerable role both in the Tertiary and Quaternary.

Des volcans centraux ont joué un rôle considérable au Tertiaire et au Quaternaire.

59. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products.

Ceci concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les livraisons de biens à des bateaux et à des aéronefs, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens en provenance ou à destination d’installations en haute mer, les véhicules spatiaux, les pièces de véhicules à moteur et d’aéronefs, l'électricité et le gaz, et les déchets.

60. All goods not of metal for building

Tous ces articles étant métalliques et destinés à la construction

61. where goods are abandoned to the State.

lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État.

62. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer

La valeur cumulée de plusieurs biens ne peut être utilisée que si l’ensemble de ces biens figure sur la même facture émise par le même assujetti fournissant les biens au même client

63. All the aforesaid goods for horse riding

Tous ces produits sont destinés à la pratique de l'équitation

64. Description of Goods -Hammers and sledge hammers

Dénomination des marchandises -Marteaux et masses

65. Advances to suppliers for goods and freight

Avances aux fournisseurs (marchandises et fret)

66. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer.

La valeur cumulée de plusieurs biens ne peut être utilisée que si l’ensemble de ces biens figure sur la même facture émise par le même assujetti fournissant les biens au même client.

67. Continue to incorporate the Guidelines for Procurement of Accessible Goods and Services into the ministry‘s procurement of goods and services.

Continuer à intégrer les lignes directrices relatives à l'achat de biens et produits et de services accessibles à l'approvisionnement en biens, produits et services du ministère.

68. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

69. Acceptance of goods description in general terms

Acceptation de la description des marchandises en termes généraux

70. Description of Goods - -Front-end shovel loaders

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

71. ◦ Capital goods: mechanical engineering, electronics, construction, aerospace

◦ Industries primaires: chimie, bois

72. Administration for goods storage and distribution centres

Gestion administrative au profit de centres de stockage et distribution de marchandises

73. All the aforesaid goods made of metal

Les produits précités métalliques

74. Acceptance of goods declarations at inland offices

Acceptation des déclarations de marchandises dans des bureaux intérieurs

75. Spare parts, accessories and equipment; other goods

Pièces de rechange, accessoires et équipements; autres marchandises

76. Many of the rocks are lavas of Cretaceous and Tertiary geological ages with apparently little mineralization except around the plateau edges.

La roche y est surtout constituée de lave datant du crétacé et du tertiaire. La minéralisation y est très faible, excepté dans les rebords du plateau.

77. Alluvial or Tertiary (Aufgeschwemmte) Series : poorly consolidated sands, gravels, and clays formed by the withdrawal of the oceans from the continents.

Séries Alluviales ou Tertiaires (Aufgeschwemmte) - sables peu consolidés, graviers et argiles formés lors du retrait des continents par les océans.

78. Volcaniclastic mélange block sandstones could be derived from older Tertiary volcanic terranes of the northeast Olympic Peninsula, or from Mesozoic accretionary terranes.

Les grès volcanoclastiques des blocs de mélange dérivent peut-être des terranes volcaniques plus anciens du Tertiaire de la péninsule Olympic, ou des terranes accrétionnaires du Mésozoïque.

79. Installations for heating steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes None of the aforesaid goods being communications goods or goods for use in connection with communications products or services or goods used for transmitting, receiving, storing, recording or reproducing sound, images or other data

Installations de chauffage, génération de vapeur, cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, distribution d'eau et installations sanitaires, aucun des produits précités n'étant des produits de communications ou produits utilisés en rapport avec des produits ou services de communications ou produits pour transmission, réception, stockage, enregistrement ou reproduction de sons, images ou autres données

80. All goods neither wholly nor partly of wool

Tous ces articles ni totalement ni partiellement en laine