1. Indeed, waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid pollutants

En fait, les eaux réagissent beaucoup plus que les sols ou la végétation terrestre aux changements touchant le transport des polluants acides à longue distance

2. Indeed, waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid pollutants.

En fait, les eaux réagissent beaucoup plus que les sols ou la végétation terrestre aux changements touchant le transport des polluants acides à longue distance.

3. As a result, a discrepancy between equilibrium partitioning theory estimated and actual accumulation levels of persistent hydrophobic compounds in benthic and terrestrial organisms exist.

La négligence de l'absorption à partir du sol et des sédiments, la normalisation des contenus en lipides sans tenir compte des autres caractéristiques de l'animal, la biotransformation, la composition de la matière organique, le temps de résidence du contaminant, et la présence d'huile sont les principaux facteurs qui interfèrent.

4. The vegetation indicators will take into account vegetation type, cover, biomass and net primary productivity (NPP).

Les indicateurs de végétation prendront en compte le type de végétation, le couvert végétal, la biomasse et la productivité primaire nette (PPN).

5. 3.1.2.2 Terrestrial organisms Terrestrial organisms are exposed to added aluminum when alum sludges from DWTPs are applied to agricultural soils.

3.1.2.2 Organismes terrestres Les organismes terrestres sont exposés à des sources supplémentaires d'aluminium lorsqu'on procède à l'épandage sur les terres agricoles des boues d'alun provenant des STEP.

6. • Avoidance of suppression of green vegetation In the Alpine zone, woody vegetation is very slow to break down.

• Suppression de la végétation verte évitée. Dans la zone alpine, la végétation ligneuse est très longue à se décomposer.

7. Acute effects of nitrogen on terrestrial plants (concluded).

Effets toxiques aigus et chroniques de l’azote chez les plantes terrestres, conclus.

8. Number theory, field theory, algebraic geometry, algebra, group theory

Théorie des nombres, théorie des champs, géométrie algébrique, algèbre, théorie des groupes

9. Method for aerial-terrestrial communication, program, terminals and installation

Procédé de communication aérien - terrestre, programme, terminaux, installation

10. Effects of acidic deposition of semi-natural vegetation.

1989. “Effects of acidic deposition of semi-natural vegetationâ€.

11. Technical terrestrial and cable television and radio broacasting, satellite transmission

Réalisation technique de transmissions terrestres et câblées de programmes de télévision et de radio, transmissions par satellites

12. Absorption of acrolein by terrestrial plants is poor (WSSA, 1983).

Les plantes terrestres absorbent mal l'acroléine (WSSA, 1983).

13. Available OECD test guidelines for the terrestrial compartment (soil and above ground).

Lignes directrices de l'OCDE existantes pour les essais intéressant le milieu terrestre (sol et au dessus du sol)

14. Above 900 metres is the third vegetation zone treeless alpine tundra.

Au-dessus de 900 mètres, débute la troisième zone de végétation, la toundra alpine sans arbres.

15. An accurate vegetation map for the development area is in production.

Il en a transmis des copies à tous les CCT, au CIGG, au CCGF (T.

16. While in France, he adapted methods of scheme theory and category theory to the theory of modular forms.

En France, il a adapté les méthodes de la géométrie algébrique et de la théorie des catégories aux formes modulaires.

17. Magnetometer arrays provide a relatively low-cost method for monitoring solar-terrestrial interaction

Les réseaux de magnétomètres sont un moyen relativement peu coûteux pour surveiller les interactions Soleil-Terre

18. He works in algebraic geometry, representation theory, and number theory.

Il travaille dans les domaines de la géométrie algébrique, la théorie des représentations, et la théorie des nombres.

19. Marczewski's main fields of interest were measure theory, descriptive set theory, general topology, probability theory and universal algebra.

Les principaux pôles d'intérêts de Marczewski sont la théorie de la mesure, la théorie descriptive des ensembles, la topologie, la théorie des probabilités et l'algèbre universelle.

20. Spadefoots require aquatic habitats for breeding and terrestrial habitats for foraging, hibernation, and aestivation.

Les crapauds à couteaux ont besoin d’habitats aquatiques pour se reproduire et d’habitats terrestres pour l’alimentation, l’hibernation et l’estivation.

21. He worked especially in the theory of Abelian groups and ring theory.

Il a particulièrement étudié la théorie des groupes abéliens et la théorie des anneaux.

22. Diet This fish eats primarily aquatic insects, some terrestrial insects, fish eggs, algae and diatoms.

Régime alimentaire Ce poisson se nourrit principalement d’insectes aquatiques, de certains insectes terrestres, d’œufs de poissons et d’algues.

23. Abnormal ideological reaction of Traveller 14 in front of technological systems terrestrial organisation of leisure.

anormale réaction idéologique des Gens du voyage 14 en face de systèmes technologiques organisation terrestre de loisirs.

24. Papers over the next few years covered areas such as group theory, field theory, Lie rings, semigroups, Abelian groups and ring theory.

Ses articles des années suivantes couvraient des domaines tels que la théorie des groupes, des corps, des anneaux de Lie, des demi-groupes, des groupes abéliens et des anneaux.

25. Often, after clearing vegetation, power companies replant with introduced grass species, not native ones.

Or bien souvent, après avoir déboisé, les entreprises d'électricité choisissent de replanter sur leurs installations des essences d'herbes introduites plutôt qu'indigènes.

26. Furthermore, the deliberate clearing of vegetation by Māori reduced the habitable range for kakapo.

En outre, les éclaircissements de la végétation par les Maoris ont réduit la zone habitable pour le kakapo.

27. j) Accounting theory formulation

j) Formulation de la théorie comptable

28. An abstract vegetation classification unit, based on the species present in a site.

Unité abstraite de classification de la végétation se fondant sur les espèces présentes sur un site.

29. The tarn is located above the vegetation line, in the shadow of Mawenzi peak.

Le lac est situé au-dessus de la limite de végétation dans l'ombre du pic Mawenzi.

30. Alkaline soils exist under forest vegetation on the Tanana River floodplain of interior Alaska.

On trouve des sols alcalins sous la végétation forestière présente sur le lit d'inondation de la rivière Tanana dans la partie intérieure de l'Alaska.

31. It may initiate active sand movement in dunes and limit colonizing vegetation (Figure 10).

La circulation des animaux peut favoriser le mouvement du sable dans les dunes et entraver la colonisation des dunes par la végétation (figure 10).

32. The same objects can be studied using methods from algebraic geometry, module theory, analytic number theory, differential geometry, operator theory, algebraic combinatorics and topology.

Les mêmes objets peuvent être étudiés en utilisant des méthodes de géométrie algébrique, de théorie des modules, de théorie analytique des nombres, de géométrie différentielle, de théorie des opérateurs (en) et de topologie.

33. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

34. Methodologies for alerting a user to his or her location using terrestrial wireless signals are included.

L'invention porte sur des méthodologies pour avertir un utilisateur de son emplacement à l'aide de signaux sans fil terrestres.

35. Relationships were established with previous work in classical field theory, algebroid theory and differential geometry.

Les mathématiciens ont établi des relations avec de précédents travaux en théorie des champs classique, en théorie algébroïde et en géométrie différentielle.

36. Usually bare substrate with no vegetation cover due to effects of active erosion or aggradation.

Basses terres et hautes terres; lits exposés des grands lacs ayant subi ou subissant un abaissement du niveau d’eau, rives en érosion des cours d’eau où l’on observe des limons et des argiles exposés, portions alluvionnantes de cours d’eau, y compris des îles et des flèches de gravier, de sable et de limon, zones mésoïques à hygriques des dépôts deltaïques.

37. That's an abstract theory, mathematical.

Simple théorie abstraite, mathématique.

38. Algebraic Theory of Numbers rept.

(Théorie algébrique des nombres.

39. general accounting theory and principles;

théorie et principes de comptabilité générale;

40. Evaluating the evolution of a landscape’s vegetation over time, using archival resources such as plans and aerial photographs or, in their absence, archaeological analysis or minimally destructive techniques (e.g., resistivity testing to determine tree age) to understand the historic vegetation; and understanding any cultural values embedded in vegetation, such as the oak as a symbol of fortitude.

Évaluer l’évolution de la végétation d’un paysage dans le temps en ayant recours à des ressources archivistiques comme des plans et des photographies aériennes ou, à défaut, à des analyses archéologiques ou à des techniques destructives minimales – par exemple des tests de résistivité pour déterminer l’âge des arbres – pour comprendre la végétation historique et toutes les valeurs culturelles qu’elle véhicule – par exemple le chêne en tant que symbole de la force morale.

41. Theory: Algorithmic, language theory (automaton/compilation), operating system, database, networks, computer architecture, geometrical algorithmic, image processing.

Connaissances théoriques : Algorithmique, théorie des langages/compilation, système d'exploitation, logique (CAML), base de données relationnelles et objet, programmation orientée objet, optimisation combinatoire, réseaux, génie logiciel, algorithmique géométrique, infographie, multimédia.

42. CVEG= above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare);

CVEG= le stock de carbone au-dessus et au-dessous du couvert végétal (mesuré en masse de carbone par hectare);

43. Schröder also made original contributions to algebra, set theory, lattice theory, ordered sets and ordinal numbers.

Schröder a également apporté des contributions originales à l'algèbre, à la théorie des ensembles et à la théorie des ensembles ordonnés comme les treillis ou les nombres ordinaux.

44. Provided is a conditional access apparatus and method for providing a terrestrial Digital Multimedia Broadcasting (DMB) service.

L'invention concerne un appareil d'accès conditionnel, et un procédé de fourniture d'un service de radiodiffusion multimédia numérique (DMB) terrestre.

45. This new tool, formulated in terms of homotopy theory, proved to be successful in formulating and solving problems in algebra, particularly in ring theory and module theory.

Ce nouvel , formulé en termes d'homotopie, a montré son efficacité dans la formulation et la résolution de problèmes majeurs en algèbre, en particulier en théorie des anneaux et théorie des modules.

46. • sediment influx due to terrestrial surface disturbance during the construction and operational phases, and aggregate washing operations;

Évaluer les effets de lcvéd l c rèee d si d c rèes r’ o i , c mpilrs nd s ’ ti e a ar r t e l e ar r u lrs n y o r ’ o i e a it i t s i é o sé o terrains à faible déclivité et des surfaces d'exploitation.

47. These adaptations allow them to bite or tear off pieces of vegetation small enough to swallow.

Ces adaptations leur permettent de découper ou d'arracher des morceaux de végétaux assez petits pour être avalés.

48. In addition to the inclusion of research lines in Number Theory, Group Theory and Combinatorics in 2011.

S'y ajoutent des recherches en théorie des nombres, en théorie des groupes et en combinatoire en 2011.

49. Peats consist of the partly decomposed remains of vegetation, which have accumulated in waterlogged areas.

Les tourbes se forment par décomposition partielle de la végétation accumulée dans des zones engorgées d’eau.

50. The rough subdivision of number theory into its modern subfields—in particular, analytic and algebraic number theory.

La subdivision primitive de la théorie des nombres en ses sous-domaines modernes, en particulier la théorie analytique et algébrique des nombres.

51. Secondary data, cartographic maps, aerial photographs, relevant scientific publications, vegetation and fish surveys were also incorporated.

La base intègre également les données secondaires, des cartographies, des photographies aériennes, des publications scientifiques pertinentes ainsi que des études sur la végétation et les poissons.

52. The cemetery encompasses a number of islands, where funerary monuments and abundant vegetation grace the landscape.

Promeneurs et touristes peuvent y admirer les monuments des nombreuses personnes connues qui sont inhumées à Mount Pleasant.

53. For the cases where bone constituents from terrestrial animals are identified, the report shall contain the additional clause

Lorsque des os d

54. Includes terrestrial or aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural

Sont inclus les zones terrestres ou aquatiques qui se distinguent par leurs caractéristiques géographiques, abiotiques ou biotiques, qu'elles soient naturelles ou semi-naturelles

55. (a) general accounting theory and principles,

(a) théorie et principes de comptabilité générale,

56. Gromov-Witten invariants have evolved together with gauge theory, quantum field theory, symplectic geometry and algebraic geometry.

Les invariants de Gromov-Witten ont évolué parallèlement à la théorie de jauge, la théorie quantique des champs, la géométrie symplectique et la géométrie algébrique.

57. Course Name (Accounting Theory ) Code 009.403 Description (3) credit hoursExamination of principles and postulates of accounting theory.

Nom du cours (Théorie De Comptabilité ) Code 009.403 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

58. (a) general accounting theory and principles;

a) théorie et principes de comptabilité générale;

59. Recently, great progress has been made at the interface of operator algebras, Descriptive Set Theory and Ergodic Theory.

Récemment, des progrès appréciables ont été réalisés au niveau de l'interface des algèbres d'opérateurs, de la théorie descriptive des ensembles et de la théorie ergodique.

60. * Soil is the product of complex interactions between climate, geology, vegetation, biological activity, time and land use.

* Le sol est le produit d'interactions complexes entre le climat, la géologie, la végétation, l'activité biologique, le temps et l'utilisation des terres.

61. In theory, accelerating beyond warp ten.

En théorie, une distorsion supérieure à 10.

62. I was all theory and ideals.

J'étais tout en théories et idéaux.

63. Over time, fires burning across the landscape create a mosaic of different vegetation types and ages.

Avec le temps, les feux qui brûlent dans différents emplacements créent une mosaïque de végétation de types et d'âges divers.

64. In addition to vegetation cover mapping and description, the terms of reference required a rare plant survey.

Outre la cartographie et la description du couvert végétal de la région, le cadre de référence exigeait que soit mené un inventaire des plantes rares.

65. Briefly, Noether subsumed the structure theory of associative algebras and the representation theory of groups into a single arithmetic theory of modules and ideals in rings satisfying ascending chain conditions.

Elle rassembla la théorie de la structure des algèbres associatives et celle de la représentation des groupes en une seule théorie arithmétique des modules et des idéaux d'anneaux satisfaisant à des conditions de chaîne ascendante.

66. Costa Marina, surrounded with flowers and wild vegetation, is ideally situated to take advantage of your holidays.

Costa Marina, entourée de fleurs et de maquis, est idéalement située pour vous faire profiter pleinement de vos vacances.

67. The terrestrial is the abode of those who were the “honorable men of the earth” (D&C 76:75).

Le terrestre est la demeure de ceux qui ont été les «hommes honorables de la terre» (D&A 76:75).

68. Selected Mean Nickel Concentrations in Canadian Vegetation and Nickel Concentrations in Plant Tissue Associated with Adverse Effects 21

Concentrations moyennes de nickel dans des végétaux canadiens et concentrations dans les tissus végétaux ayant des effets nocifs

69. Control of aquatic vegetation Nutrients in surface run-off can cause excessive growth of algae and aquatic plants.

Contrôle de la végétation aquatique Les substances nutritives contenues dans l'eau d'écoulement de surface peuvent entraîner la croissance excessive d'algues et de plantes aquatiques dans l'étang.

70. Vegetation will be managed using mechanical means and herbicides will only be used around above-ground pipeline infrastructure.

Des procédés mécaniques seront employés dans la gestion de la végétation et les herbicides ne seront utilisés qu'au niveau des infrastructures de pipeline hors-terre.

71. Seeds of the terrestrial orchid Cypripedium acaule from temperate regions contain an undifferentiated embryo consisting of about one hundred cells.

Les graines du Cypripedium acaule, une orchidée terrestre des régions tempérées, sont constituées d'un proembryon contenant une centaine de cellules.

72. From Theory to Reality - WWW Ideal Position

De la théorie à la réalité - Position idéale quant au Web Système Webde diffusion des données CSO

73. I adapted to your theory of combat.

J'ai utilisé ton propre style.

74. 12.1 Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics

12.1 Théorie du vol — Aérodynamique des voilures tournantes

75. • Ensure proper and timely maintenance of road surface, bridges, roadside slopes, roadside vegetation, and other road structures.

• Assurer l’entretien adéquat et régulier de la surface routière, des ponts, des pentes et de la végétation en bordure de route ainsi que des diverses structures de la route.

76. Ohm presents his theory as one of contiguous action, a theory which opposed the concept of action at a distance.

Ohm présente sa théorie comme reposant sur des actions de contact, par opposition au concept d'action à distance.

77. Eggs are slightly adhesive and adhere to vegetation that is at or near the bottom of the water.

Les œufs sont légèrement adhésifs et collent à la végétation au fond ou près du fond de l’eau.

78. Monotone functions are central in order theory.

Les applications monotones sont centrales dans la théorie des ordres.

79. By aggregating information users can evaluate the state of each component (soil, water, vegetation, poverty, quality of life).

En regroupant les informations, il peut évaluer l’état de chaque composante (sol, eau, végétation, pauvreté, qualité de la vie).

80. One observation from this approach is the strong relationship between O3 absorption and the amount of green vegetation.

Cette approche a permis de mettre en évidence une relation étroite entre l'absorption de O3 et la quantité de végétation verte.