1. Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

2. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

3. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

4. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit.

5. The DSC is a synchronous system using characters composed from a ten-bit error detecting code.

L'ASN est un système synchrone utilisant les caractères composés d'un code de dix éléments avec une détection d'erreur.

6. — FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

— pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit;

7. For FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

Pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit.

8. (3) High speed bit stream access (Provision of DSL services by incumbent)

(3) Fourniture de services d'accès à haut débit (fourniture de services DSL par l'opérateur en place)

9. The bit stream is stored (step 8) within a mobile station (20).

Le train binaire est stocké (opération 8) dans une station mobile (20).

10. The invented, multiplexed transmission regime ensures a robust, scalable and content accessible bit stream and includes a dynamic, bit budget control architecture.

Le régime de transmission multiplexé selon l'invention garantit un train binaire robuste, à échelle modifiable et au contenu accessible et comprend une architecture dynamique et permettant de réguler le budget de bits.

11. The second step is to split and encode the bit stream based on entropy levels.

La deuxième étape consiste à diviser et à coder le flux binaire en se basant sur des niveaux d’entropie.

12. Access nodes and methods adjust a bit rate of a data stream in a communication network.

Selon l'invention, des nœuds d'accès et des procédés ajustent un débit binaire d'un flux de données dans un réseau de communication.

13. For mobile or wireless networks: bit-stream, sharing of physical masts and access to the backhaul networks.

Pour un réseau mobile ou sans fil, l'accès à haut débit, le partage des appuis aériens et l'accès au réseau de transmission.

14. The correction signal may be adapted to be applied to the low bit PCM signal, to the up-sampled PCM signal or to the output bit stream.

Le signal de correction peut être adapté pour être appliqué au signal MIC de faible bit, au signal MIC sur-échantillonné ou au train binaire de sortie.

15. The indicator indicates whether the bit stream included in the CRC mask includes a Random Access IDentifier (RAID).

L'indicateur indique si le flux de bits compris dans le masque CRC comprend un identifiant d'accès aléatoire (RAID).

16. Providing multiple retransmission policies for a single data stream by mapping differentiated services code point (dscp) bit fields to media access control protocol data unit (mpdu) bit fields

Fourniture de règles de retransmission multiples pour un train de données unique par la mise en correspondance de champs de bit de point de code de services différenciés (dscp) avec des champs de bit d'unité de données de protocole de commande d'accès au support (mpdu)

17. Method and device for aligning synchronous digital signals

Procede et dispositif permettant l'alignement de signaux numeriques synchrones

18. Exemplary decoding processes for enhanced bit stream coding features such as adaptive hybrid transform processing and spectral extension are disclosed.

Des exemples de processus de décodage donnant lieu à des caractéristiques de codage de flux binaires améliorées telles qu'un traitement de transformation hybride adaptative et qu'une extension spectrale sont décrits.

19. Synchronous parallel acoustic transmission in transtelephonic medical monitors

Transmission acoustique parallele synchrone dans des appareils transtelephoniques de surveillance medicale

20. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

21. Within the United States, telephony signaling is transported in-band to the telephony voice sample by 'robbing' single bit locations within the stream.

Sur le territoire américain, la signalisation téléphonique est acheminée dans la bande vers l'échantillon de voix téléphonique par 'pillage' d'emplacements mono-bit dans le flot.

22. Take us to a synchronous orbit aligned around our crash site.

Placez-nous sur une orbite synchrone alignée sur le lieu du crash.

23. Each bit-stream is mapped into a sequence of Quadrature Amplitude Modulation (QAM) symbols, which are grouped into non-overlapping sets of QAM symbols.

Chaque flux binaire est mis en correspondance avec une séquence de symboles de Modulation d'Amplitude en Quadrature (QAM pour Quadrature Amplitude Modulation) qui sont regroupés en ensembles disjoints de symboles QAM.

24. Additionally, the nodes are provided with offset parameters to affect synchronous activity.

En outre, le nœud comporte des paramètres de décalage destinés à affecter une activité synchrone.

25. The bottom stream is fractionated to form a second vapor stream and a liquid acid waste stream.

Le courant de fond est fractionné en un second courant de vapeur et un courant de déchets d'acide liquide.

26. The liquid acid gas stream is flashed to form a first vapor stream and a bottom stream.

Le courant de gaz d'acide liquide est flashé pour former un premier courant de vapeur et un courant de fond.

27. Leveraging synchronous communication protocols to enable asynchronous application and line-of-business behaviors

Mise en œuvre d’un effet levier sur des protocoles de communication synchrone afin de permettre des comportements d’application et sectoriels asynchrones

28. All the screenings are accompanied by synchronous commentary via the audio-guided headsets.

L’ensemble des projections est accompagné de commentaires synchrones grâce au casque d’audioguidage.

29. The electronic access control device is capable of receiving an electromagnetic signal containing a bit-stream access code and has a signal reception sensitivity that may be easily adjusted.

Ledit dispositif de commande d'accès électronique peut recevoir un signal électromagnétique contenant un code d'accès de train de bits et présente une sensibilité de réception de signal qui peut être facilement ajustée.

30. Drive mechanism for the synchronous operation of a plurality of vacuum circuit breakers (35).

L'invention concerne un mécanisme d'entraînement destiné au fonctionnement synchrone de plusieurs disjoncteurs à vide (35).

31. Abrasive jet stream polishing

Polissage par jet de fluide abrasif

32. Abrasive jet stream cutting

Procede de coupe par jet abrasif

33. A synchronous rectifier circuit rectifies an AC input voltage to produce a DC output voltage.

La présente invention concerne un circuit redresseur synchrone qui redresse une tension d'entrée CA pour produire une tension de sortie CC.

34. Pathological assessment of polyps is essential for initial management; only adenomas require search for synchronous neoplasia.

Un examen histologique des polypes est indispensable avant tout traitement; seuls les adénomes demandent la recherche d'une néoplasie synchrone.

35. The method depends on obtaining an accurate estimate of stream residence time, or stream life.

Pour être efficace, cette méthode exige qu'on dispose d'une estimation précise du temps de séjour des poissons dans le cours d'eau.

36. the aggregated data stream capacity

capacité cumulée du flux de données

37. Windows 64-bit operating system comes with both 32-bit and 64-bit Internet Explorer (IE) browsers.

Le système d'exploitation Windows 64 bits est fourni avec les versions 32 bits et 64 bits d'Internet Explorer.

38. the aggregated data stream capacity;

capacité cumulée de flux de données;

39. A Priori (Overarching) Priority stream:

A priori (préalable) Volet prioritaire :

40. High dynamic range (HDR) rendering with 8-bit, 10-bit, and 16-bit per RGB color component support.

Rendu HDR 8 bits, 10 bits et 16 bits par composant de couleurs RGB.

41. Stripper overhead vapor stream is cooled and sent to the fractionation tower as second reflux stream.

Un flux de vapeur de distillat de tête est refroidi et envoyé à la tour de fractionnement sous forme de second flux de reflux.

42. The product stream is distilled to produce a first overhead stream comprising diisobutylene and tertiary butyl alcohol.

Le courant de produit est distillé afin de produire un premier courant de tête comprenant le diisobutylène et l'alcool tert-butylique.

43. Download: Bundle 64 bit | Bundle 32 bit | What’s in the bundle?

Télécharger : Package 64 bits | Package 32 bits | Informations sur le contenu du package

44. The first stream is a straight air stream staying closest to and around the atomized water jet.

Ladite buse présente un diviseur de flux d'air séparant l'air atomisant de la source en trois flux.

45. The method comprises reacting an aldehyde-containing stream with an alcohol to form an acetal-containing stream.

Le procédé consiste à faire réagir un flux contenant des aldéhydes avec un alcool pour former un flux contenant de l'acétal.

46. The synchronous trap circuit (14) connects with a controller (16), the adding counter (15) and a RAM (17).

Le circuit bouchon synchrone (14) est connecté à un dispositif de commande (16), au compteur totalisateur (15) et à une RAM (17).

47. (ii) the aggregated data stream capacity;

ii) capacité cumulée de flux de données;

48. Machines for abrasive jet stream cutting

Machines pour le découpage par jet liquide abrasif

49. An apparatus, system, and method are disclosed for activating a synchronous mirror as a primary storage volume.

L'invention concerne un appareil, un système, et un procédé permettant d'activer un miroir synchrone en tant que volume de stockage primaire.

50. The pressure swing adsorption process results in a hydrogen-rich product stream and a germane-rich product stream.

Le procédé d'adsorption modulée en pression aboutit à un courant de produit riche en hydrogène et un courant de produit riche en germane.

51. In yet a further embodiment, the door operator is implemented using an alternating current (AC) synchronous motor.

Dans encore un autre mode de réalisation de l'invention, l'actionneur de porte est actionné au moyen d'un moteur synchrone à courant alternatif (CA).

52. Sparger system including jet stream aerator

Aerateur a grosses bulles avec aeration de jet interne

53. Runs as a 32-bit application in 64-bit Windows Vista®.

Fonctionne en tant qu'application 32 bits sous Windows Vista® 64 bits.

54. Bit of algebra.

De l'algèbre.

55. A 32-bit pixel depth defines an additional 8-bit alpha channel.

Une profondeur de couleur de 32-bit définit un canal alpha supplémentaire de 8-bit.

56. There are also several streams, all tributaries of the Tude: the Dead Water Stream, Gouyat Pond stream (also called Ribérat in its upper part ), Moulin d'Aignes Creek, and the Moulin Brunet stream.

On trouve aussi plusieurs ruisseaux, tous affluents de la Tude : le ruisseau de l'Eau Morte, le ruisseau de l'Étang de Gouyat (appelé aussi Ribérat dans sa partie supérieure), le ruisseau du Moulin d'Aignes et le ruisseau du Moulin Brunet.

57. The combined vapor stream is treated in an absorption column to remove excess H2S, forming the CO2 product stream.

Le courant de vapeur combiné est traité dans une colonne d'absorption pour retirer le H2S en excès, formant le courant de produit de CO2.

58. (2) Supported as a 32-bit application running in the 64-bit OS.

(2) Pris en charge en tant qu'application 32 bits exécutée sur le système d'exploitation 64 bits.

59. ANSI Terminal, Baud Rate 2400, Parity N, Bit 8, and Bit Stop 1.

Terminal ANSI, débit en bauds 2400, parité N, bit 8 et bit d'arrêt 1.

60. The program can run on 64-bit systems in 32-bit emulation mode.

Le programme peut être exécuté sur les systèmes en 64 bits dans le mode d'émulation 32 bits.

61. For help deciding, see 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions .

Pour vous y aider, voir Versions 32 bits et 64 bits de Windows : Forum Aux Questions .

62. The page access is controlled by a present bit and a writable bit.

L'accès des pages est contrôlé par un bit présent et un bit inscriptible.

63. Key words: stream, heterotrophic aerobic bacteria, ARDRA.

Mots clés: cours d'eau, bactéries hétérotrophes aérobies, ARDRA.

64. Method and terminal for sharing media stream

Procédé et terminal pour partager un flux de média

65. The clock control circuit (29) enables the clock signals to control the synchronous operation of the master/slave latch.

Le circuit de commande d'horloge (29) permet aux signaux d'horloge de commander le fonctionnement synchrone de la bascule à asservissement.

66. Hence you will need to install both 32-bit and 64-bit Java respectively.

Vous devez donc installer respectivement les versions 32 bits et 64 bits de Java.

67. Such a fine steel cord reduces the geometrical spread on the tooth pitch of the synchronous belts during use.

La présente invention porte également sur un procédé pour produire un câble d'acier fin de ce type.

68. Other embodiments involve different frequencies for mark and space, alternatively, bit and bit bar.

Dans d'autres exécutions on utilise d'autres fréquences pour les marques et les espaces, ou en alternative des bits et des barres de bits.

69. Kwave internally uses signed integer format with 24 bit precision, stored in 32 bit integers.

Kwave utilise en interne des entiers signés avec une précision de 24 bits, stockés dans des entiers de 32 bits.

70. Removal of acid gases from a gas stream

Élimination de gaz acides d'un courant gazeux

71. Most all of the plasma stream was deflected.

La plupart du flux de plasma a été dévié.

72. Further, the method comprises (c) applying weight-on-bit to the drill bit and advancing the drill bit through the formation to form the borehole.

En outre, le procédé comporte (c) l'application d'un poids sur un trépan au trépan de forage et le fait de faire avancer le trépan de forage à travers la formation afin de former le trou de forage.

73. Cumene is recovered from the alkylation effluent to leave a byproduct stream containing the alkylaromatic compounds heavier than cumene, which is separated into a polyisopropylbenzene-containing stream, an aromatic overhead stream, and a bottoms product.

Le cumène est récupéré à partir de l'effluent d'alkylation pour laisser un courant de sous-produit contenant les composés alkylaromatiques plus lourds que le cumène, qui est séparé en un courant contenant du polyisopropylbenzène, un courant de tête aromatique et un produit de pied.

74. At least a portion of the residue gas stream is recycled, cooled and sent to the fractionation tower as first reflux stream.

Au moins une partie de ce flux de gaz résiduaire est recyclée, refroidie et envoyée à la tour de fractionnement sous forme de premier flux de reflux.

75. 8*6 Bit ASCII characters

8 caractères ASCII codés sur 6 bits

76. AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6 000 rpm, with:

Servomoteur synchrone AC avec résolveur et frein pour une vitesse n’excédant pas 6 000 rpm, doté:

77. Many of the wavelets can be expressed exactly within 8-bit or 16-bit representations.

Plusieurs de ces ondelettes peuvent être exprimées exactement dans des représentations de 8 bits ou de 16 bits.

78. The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.

Le huitième bit en ASCII a été utilisé au départ comme un bit de parité pour permettre des vérifications d'erreur.

79. Follow these steps to verify whether you are using 32-bit or 64-bit browser.

Suivez ces étapes pour vérifier la version du navigateur que vous utilisez (32 bits ou 64 bits).

80. 8*6 bit ASCII characters

8* caractères ASCII à 6 bits