1. Extended frequency range Helmholtz resonators particularly useful for sound absorption over a relatively wide frequency range are disclosed.

L'invention concerne des résonateurs Helmholtz à gammes de fréquences étendues, utiles notamment dans l'absorption de sons sur une gamme de fréquences relativement large.

2. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

3. The signal converter (121-122) is adapted to reduce its bandwidth automatically and incrementally from a requisite maximum frequency range to a narrow band frequency range.

Le convertisseur de signal (121, 122) est conçu de façon à réduire automatiquement et incrémentalement sa largeur de bande à une plage de fréquences à bande étroite, à partir d'une plage de fréquences maximum.

4. Similar measurements in the adjacent frequency-range are taken as a comparison.

Pour permettre des comparaisons on fait le rapprochement avec des mesures semblables obtenues avec des fréquences voisines.

5. a. an acoustic carrier frequency outside the range from 20 to 60 kHz;

a. fréquence porteuse acoustique située en dehors de la gamme comprise entre 20 et 60 kHz;

6. Said characteristics achieve an improved sound-absorption capacity over a wide frequency range.

Ces caractéristiques permettent d'obtenir une meilleure puissance d'absorption du bruit sur une gamme de fréquences étendue.

7. an acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;

fréquence porteuse acoustique située en dehors de la gamme comprise entre 20 et 60 kHz;

8. AC coupling allows removal of common mode signal in a desired frequency range.

Le couplage en courant alternatif permet d'éliminer le signal de mode commun dans une gamme de fréquences voulue.

9. Said alternating power network operates at a specified frequency and a frequency range is defined around the specified frequency and the control power which must be provided in the event of a frequency deviation within the frequency range is provided by an energy accumulator up to more than 50%, with respect to the total control power to be provided.

L'invention concerne un procédé de fourniture de puissance de réglage en vue de stabiliser un réseau à courant alternatif, lequel procédé fait intervenir un accumulateur d'énergie qui peut absorber et délivrer de l'énergie électrique, l'accumulateur d'énergie étant utilisé conjointement avec un fournisseur de puissance différentielle pour la fourniture de ladite puissance de réglage, le réseau à courant alternatif fonctionnant à une fréquence de consigne, une bande de fréquences étant définie autour de la fréquence de consigne et la puissance de réglage qui doit être fournie en cas de variation de fréquence à l'intérieur de la bande de fréquences étant fournie par l'accumulateur d'énergie à plus de 50 % par rapport à la puissance de réglage totale à fournir.

10. An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;

fréquence porteuse acoustique située en dehors de la gamme comprise entre 20 et 60 kHz;

11. a. an acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;

a. fréquence porteuse acoustique située en dehors de la gamme comprise entre 20 et 60 kHz;

12. System for integrating mid-range and high frequency acoustic sources in multi-way loudspeakers

Systeme d'integration de sources acoustiques de gamme moyenne et de sources acoustiques a haute frequence dans des haut-parleurs a plusieurs voies

13. a. An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;

a. fréquence porteuse acoustique située en dehors de la gamme comprise entre 20 et 60 kHz;

14. Acoustic source with piezoelectric actuator array and stroke amplification for broad frequency range acoustic output

Source acoustique à réseau d'actionneurs piézoélectriques et à amplification de course pour une sortie acoustique à large plage de fréquences

15. A monopulse or frequency-scanned antenna may be used to determine azimuth as well as range.

Une antenne monopulsée ou à balayage de fréquences peut être utilisée pour déterminer l'azimut ainsi que la portée.

16. A conventional level measurement radar module (1) operates within a determined frequency range with narrow limits.

Un module radar classique (1) de mesure de niveau fonctionne à l'intérieur d'une plage de fréquences déterminée et étroitement délimitée.

17. This frequency range corresponds to alpha waves, electrical oscillations normally present in the human brain while relaxing.

Cette plage de fréquences correspond à celle des ondes alpha normalement présentes dans le cerveau lors de la relaxation.

18. This RF comb generates multiple deflected optical beams possessing a range of output angles and frequency shifts.

Ce peigne RF génère plusieurs faisceaux optiques déviés qui présentent une plage d'angles de sortie et de déplacements de fréquence.

19. A digital control loop controls the oscillation waveform amplitude over the entire possible frequency range of operation.

Une boucle de commande numérique commande l'amplitude de forme d'onde d'oscillation sur la plage de fréquence de fonctionnement possible entière.

20. The invention utilizes small, narrow-band and frequency adaptable antennas to provide coverage to a wide range of wireless modes and frequency bands on a host wireless device.

La présente invention concerne de petites antennes à bande étroite et fréquence adaptable pour assurer une couverture sur une large gamme de modes sans fil et de bandes de fréquence sur un dispositif hôte sans fil.

21. Integrated circuit for frequency conditioning in a radio transceiver working in the uhf range, especially a wireless telephone

Circuit integrable pour traiter la frequence d'un emetteur-recepteur radio fonctionnant sur la bande uhf, notamment un telephone sans fil

22. The mobile service is also allocated on a primary basis in the International Table through this frequency range.

Suivant le Tableau international, cette bande de fréquences est également attribuée au service mobile à titre primaire.

23. The PSD values are averaged over a user-selected frequency range to evaluate the design parameters for acoustic transmission loss.

Les valeurs PSD sont moyennées sur une plage de fréquences sélectionnée par un utilisateur afin d'évaluer les paramètres de conception pour une perte de transmission acoustique.

24. The frequency range it's broacast on is suitable for covering large local areas, it is not suited for global communications.

La gamme de fréquences, c'est le Broadcast sur convient à couvrant de vastes zones locales, ce n'est pas adapté pour les communications mondiales.

25. In order to carry out measurements at another measuring frequency selected in a predetermined frequency range, the passive quadripole under test is arranged in an equivalent waveguide having the same wave resistance as the primary waveguide.

Afin d'effectuer une mesure à une autre fréquence de mesure choisie dans une plage de fréquence prédéterminée, le quadripôle passif analysé est disposé dans un guide d'ondes équivalent dont la résistance aux ondes est égale à celle du guide d'ondes primaire.

26. The frequency error is used to adjust the output frequency (19) to track the reference frequency (17).

L'erreur de fréquence est utilisée pour régler la fréquence de sortie (19), de sorte à suivre la fréquence de référence (17).

27. Frequency deviation:

Déviation de fréquence:

28. Adaptive frequency domain equalizer and adaptive frequency domain equalization method

Égaliseur de domaines fréquentiels adaptatif et procédé d'égalisation de domaines fréquentiels adaptatif

29. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

30. The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

31. Swept source optical coherence tomography apparatus for fundus imaging

Appareil de tomographie par cohérence optique à source balayée pour l'imagerie du fond d'œil

32. It is important to note that the active door improved sound insulation of 3dB to 10dB within the frequency range of 100Hz and 500Hz.

Il est important de signaler que cette porte a permis d'améliorer l'isolation phonique de 3 dB à 10 dB dans la réponse fréquentielle comprise entre 100Hz et 500Hz.

33. Frequency error correction system with initial frequency estimation and feedback tracking

Systeme de correction d'erreur de frequence avec estimation de frequence initiale et suivi de retour

34. The plurality of heavy mass irregularities (54, 56, 58) are spaced and sized for the maximum attenuation of acoustic pulses in a predetermined frequency range.

Ces irrégularités de type masse lourde sont espacées et dimensionnées de façon à atténuer au maximum les impulsions acoustiques dans une plage de fréquences prédéterminée.

35. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle

36. Ricky, frequency alpha.

Ricky, fréquence alpha.

37. Adjacent frequency bands may partially overlap, but non-adjacent frequency bands should not.

Des bandes de fréquences adjacentes peuvent partiellement se chevaucher, mais des bandes de fréquences non adjacentes ne le peuvent pas.

38. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

39. Acoustic frequency response testers

Testeurs du temps de réponse de fréquences acoustiques

40. Low frequency acoustic attenuator

Attenuateur acoustique faible frequence

41. The complex impedance vector array, including absolute value and phase angle, and the real and complex components, for each frequency selected in the range may be determined.

On peut déterminer le réseau de vecteurs d'impédance complexe, notamment la valeur absolue et l'angle de phase, ainsi que les composantes réelles et complexes, pour chaque fréquence sélectionnée.

42. The transmitted acoustic signals include first acoustic signals having first frequency bandwidths centered at a first center frequency and second acoustic signals having second frequency bandwidths centered at a second center frequency.

Les signaux acoustiques transmis comprennent des premiers signaux acoustiques ayant des premières largeurs de bande de fréquence centrées sur une première fréquence centrale et des seconds signaux acoustiques ayant des secondes largeurs de bande de fréquence centrées sur une seconde fréquence centrale.

43. Within-song frequency ratios are highly invariant, while among songs, absolute frequency is variable.

Les rapports de fréquence entre les notes sont à peu près invariables alors que la fréquence absolue varie d'un chant à l'autre.

44. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

45. Low frequency acoustic microscope

Microscope acoustique basse frequence

46. • safeguarding the radioelectrical frequency spectrum and promoting the allocation of new frequency bands;

• la préservation du spectre des fréquences radioélectriques et la promotion de l'allocation de nouvelles bandes de fréquences;

47. The electrical control signal frequency is a narrow frequency band, and the coupling parameters are selected to match the modulator frequency band of operation.

La fréquence du signal de commande électrique est située dans une bande de fréquence étroite et les paramètres de couplage sont sélectionnés de façon à correspondre à la bande de fréquence de fonctionnement du modulateur.

48. Low-pass filter of graphical tablet has cut-off frequency lower than sampling frequency

Filtre passe-bas de numeriseurs graphiques ayant une frequence de coupure inferieure a la frequence d'echantillonnage

49. Brushless high-frequency alternator and excitation method for three-phase ac power-frequency generation

Alternateur haute fréquence sans balai et procédé d'excitation pour une génération de fréquence industrielle en courant alternatif triphasée

50. A low-pass filter (110) has a cut-off frequency lower than the shift frequency.

Un filtre passe-bas (110) possède une fréquence de coupure inférieure à la fréquence de décalage.

51. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

52. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

53. Bending vibration frequency in aerofoils;

Fréquence de vibration de cintrage dans les surfaces portantes;

54. The air swept chute (34) is lined with an abrasion resistant material (40).

La manche à courant d'air (34) est garnie d'un matériau résistant à l'abrasion (40).

55. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

une unité d'amplification de fréquence audio, comprenant au moins un amplificateur de fréquence audio et un générateur de son,

56. The method may be used in frequency or time diversity systems or for demodulating a frequency-hopping spread spectrum signal without a priori knowledge of the frequency-hop pattern.

Ce procédé peut être utilisé dans des systèmes à diversité dans le temps ou en fréquence ou pour démoduler un signal à étalement de spectre et à sauts de fréquence sans connaître au préalable la séquence des sauts de fréquence.

57. Dual frequency antenna with integral diplexer

Antenne a deux frequences avec diplexeur integre

58. Record the ac voltage and frequency

Enregistrer la tension et la fréquence du courant alternatif

59. Frequency plan that accommodates demand growth

Plan de frequences s'adaptant a la demande croissante

60. Applying an AC bias to the emitter, such that the frequency is synchronised with the irradiation frequency, preferably at half the frequency of the irradiation frequency of the excitation laser, serves to reverse the effects of space charge polarisation.

Selon l'invention, appliquer une sollicitation en CA à l'émetteur, de sorte que la fréquence est synchronisée avec la fréquence de rayonnement, et correspond de préférence à la moitié de la fréquence de rayonnement du laser d'excitation, permet d'inverser les effets de la polarisation de la charge d'espace.

61. The ion trap also includes an AC excitation source having an excitation frequency f that excites confined ions at a frequency of about twice the natural oscillation frequency of the ions, the AC excitation frequency source preferably being connected to the central lens.

Le piège à ions comprend également une source d'excitation à courant alternatif (CA) ayant une fréquence d'excitation qui excite des ions confinés à une fréquence d'environ deux fois la fréquence d'oscillation propre des ions, la source de fréquence d'oscillation CA étant de préférence connectée à la lentille centrale.

62. A center oblique airfoil section (25) connects the forward and aft swept wing segments.

Un profil d'aile oblique central (25) relie les segments d'aile en flèche avant et arrière.

63. Adjustable-frequency two-element bowtie antenna

Antenne papillon à deux éléments à fréquence réglable

64. The natural frequency of the vibration absorber is approximately equal to an excitation frequency of the elevator system.

La fréquence naturelle de l’absorbeur de vibrations est approximativement égale à une fréquence d’excitation du système d’ascenseur.

65. a list of actions regarding the setting of the load-frequency controller before the appointment of frequency leaders;

une liste des actions de paramétrage du bloc de réglage fréquence-puissance avant la désignation des responsables de fréquence;

66. The frequency was calibrated using an acousto-optic modulator to frequency shift part of the laser beam.

La fréquence était calibrée en utilisant un modulateur électro-acoustique pour décaler la fréquence d'une partie du faisceau laser.

67. of the resonance frequency of the high-frequency resonator made of the dielectric material is about zero.

de la fréquence de résonance du résonateur pour haute fréquence produit avec ce matériau diélectrique est par conséquent approximativement égal à zéro.

68. The document score is determined by accounting for both a subject frequency and an equivalent-subject frequency.

Le score de document est déterminé par prise en considération à la fois d'une fréquence du sujet et d'une fréquence du sujet équivalent.

69. Radio frequency amplifier noise reduction system

Système de réduction de bruit dans un amplificateur radiofréquence

70. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

71. Frequency offset differential pulse position modulation

Modulation a position differentielle d'impulsions a decalage de frequence

72. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

73. High frequency rotary pressure swing adsorption apparatus

Appareil rotatif d'adsorption modulee en pression et hautes frequences

74. Frequency-domain adaptive-filter acoustic echo canceller

Annuleur d'echo acoustique a filtre adaptatif et passage dans le domaine frequentiel

75. ere it swept so closely over me as to fan me... with its acrid breath.

avant qu'il vînt se balancer assez près de moi pour m'éventer... avec son souffle âcre.

76. The method further includes adjusting a transmit frequency of the induction-based communication transmitter by a temporary frequency shift.

Le procédé comprend en outre l’ajustement d’une fréquence d’émission de l’émetteur de communication à base d’induction par un décalage de fréquence temporaire.

77. the frequency thresholds for its activation; and

les seuils de fréquence pour son activation; et

78. Frequency adjustment method for a tube array

Procédé de réglage fin d'une fréquence pour un agencement de tubes

79. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

80. Audible alarm signal device with frequency modulation:

Signal sonore avec modulation de fréquence: