1. After-sun creams, after-sun lotions and after-sun milk

Crèmes après-solaire, lotion après-solaire et lait après-solaire

2. • Burn only dry, seasoned wood — do not burn green, wet, treated, or painted wood, particleboard, or plywood.

• Brûlez seulement du bois sec, bien desséché – ne brûlez pas de bois vert, humide, traité ou peint, des panneaux de particules ou du contreplaqué.

3. Sun protection devices of metal, Sun louvres of metal for buildings

Pare-soleil métalliques, Persiennes métalliques pour bâtiments

4. After-sun milk

Laits après-soleil (cosmétiques)

5. Sun care preparations, namely, tanning and after-sun milks, gels and oils

Produits de protection solaire, à savoir laits, gels et huiles bronzants et après-soleil

6. They bring people here after they burn their villages.

Ils amènent les gens ici après avoir brûlé leurs villages.

7. After I hang up, I'll burn it, quite literally.

Après avoir raccroché, je le jetterai littéralement.

8. She portrayed Acid Burn in the '95 film "Hackers."

Elle jouait le rôle d'Acid Burn dans le film de 1995 « Hackers ».

9. Sun louvres of metal

Louvres pare-soleil métalliques

10. Doesn't it, Sun-ae?

Pas vrai, Sun-ae?

11. Get me arrest warrants on Kate Libby, alias Acid Burn,

Je veux des mandats d'arrêts pour Kate Libby, alias Acide Nitrique,

12. Oh, honey, they have acids that can burn that off.

Mon trésor, tu peux te le faire enlever à l'acide.

13. Sun Routes - Together with Air Canada Vacations we bring you more holiday sun this winter.

Destinations soleil – Conjointement avec Vacances Air Canada, nous vous offrons la chance de profiter davantage du soleil cet hiver.

14. Set fire on her, throw acid to burn it all.

Je mettrais du feu, avec de l'acide et tout brûler.

15. Burn between 2 hours before sunset and 2 hours after sunrise.

Faites votre brûlage dans la période du jour se trouvant entre 2 heures avant le coucher du soleil et 2 heures après le lever du soleil.

16. Actually, the sun evaporates it.

Le soleil soulève ces gouttes d'eau en les chauffant,

17. That is, sun-dried bricks.

Il s’agit de briques séchées au soleil.

18. Lizzie, you can't burn that dress after they've asked for it.

Tu ne peux pas la brûler maintenant!

19. Complete protection against burn wound sepsis was achieved with flagellar antisera.

Ces immunsérums peuvent prévenir complètement les infections cutanées conséquentes aux brûlures.

20. Sun Par Protector and Sun Par Accumulator are designed for clients looking to preserve growing wealth.

Les assurances Vie Protection Sun Life avec participation et Vie Capitalisation Sun Life avec participation sont conçues pour les clients qui cherchent à préserver leur patrimoine en croissance.

21. Up to the point where you accidentally burn holes in priceless antiques.

Un privilège qui disparaît quand on fait des trous dans les antiquités.

22. These temperatures are achieved when you burn the containers or piles of waste.

Ces températures sont obtenus lorsque vous brûlez les conteneurs ou des piles de déchets.

23. Burn only clean, dry and properly seasoned wood in fireplaces and wood stoves.

Ne brûlez que du bois bien sec qui a été fendu et mis à sécher convenablement.

24. Exhaust system for lean-burn internal combustion engine comprising pd-au-alloy catalyst

Système d'échappement pour moteur à combustion interne à mélange pauvre comprenant un catalyseur en alliage pd-au

25. The Tal'vak acid will take some time to burn through all the way.

L'acide va mettre un moment à pénétrer.

26. Where Fenrir the Wolf covers the sun.

Où Fenrir le Loup a caché le Soleil.

27. " After hearing this, Kyros decided not to burn Kroisos; and made Kroisos his adviser.

" Après l'audition de cela, Kyros a décidé de ne pas brûler Kroisos; et fait Kroisos son conseiller.

28. “ # or sun roofs, no abrasion test is required.”

" # ans le cas des toits ouvrants, aucun essai d'abrasion n'est prescrit. "

29. The infrared beam is powerful enough to burn through dust and other airborne contaminants.

Le rayon infrarouge est assez puissant pour traverser la poussière et d’autres contaminants en suspension dans l’air.

30. Well, the C-4 will catalyze the on-site accelerant and burn white hot,

Le promoteur catalytique fera tout brûler.

31. For sun roofs, no abrasion test is required

Dans le cas des toits ouvrants, aucun essai d’abrasion n’est prescrit

32. Did Sun-ae mention anything about Kyung-ah?

Sun-ae m'a parlé de Kyung-ah?

33. The knowledge that would have been lost forever after the Great Burn 500 years ago.

Le savoir qui aurait été perdu après le Grand Incendie, il y a 500 ans.

34. The aim of the Regulation is to reduce aircraft noise, harmful emissions and fuel burn.

L'objectif du règlement est la diminution du bruit, des émissions polluantes et de la consommation de carburant.

35. In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes

Dans l’essai préliminaire, et après retrait de la flamme d’essai, les spécimens brûlent pendant &lt; 5 minutes

36. Fire-boxes or fire-pans also allow visitors groups to easily burn their accumulated garbage.

En les faisant brûler sur une grille, on réduit en cendres les matières combustibles et on débarrasse les boîtes de conserve des odeurs.

37. 1.14.1 Fire The forward fuselage and aft pylon sections did not burn on the ground.

1.14.1 Incendies Le fuselage avant et le pylône arrière n’ont pas brûlé au sol.

38. Below the LEL or LFL, the air/contaminant mixture is theoretically too "lean" to burn.

La longueur de l'onde acoustique varie en fonction de la fréquence : une fréquence basse est crée par des longueurs d'onde plus longues tandis que une fréquence haute est produite par des longueurs d'onde plus courtes.

39. In its final agonies, the sun will slowly pulsate.

Le Soleil agonisant se mettra à palpiter lentement.

40. Evidently, however, most ancient Egyptian bricks were sun dried.

Cependant, tout porte à croire que dans l’Égypte antique on faisait sécher les briques au soleil.

41. 6.1.3.4. For sun roofs no abrasion test is required.

6.1.3.4 Dans le cas des toits vitrés, aucun essai d’abrasion n’est prescrit.

42. Corneal opacification animal model using alkali burn and pharmaceutical composition for preventing or treating corneal opacification

Modèle animal d'opacification de la cornée au moyen d'une brûlure caustique et composition pharmaceutique permettant d'empêcher ou de traiter l'opacification de la cornée

43. The amounts of the two propellants are present in amounts which achieve a preselected burn rate.

Les deux agents propulseurs sont présents dans des quantités permettant d'obtenir une vitesse de combustion présélectionnée.

44. Slight defects in colouring, caused by the sun – limit allowed

Légers défauts de coloration due au soleil – limite admise.

45. Most of the environmental benefits are achieved by lower fuel burn thus combining environmental benefits and efficiency.

La plupart des avantages environnementaux procèdent d'une consommation de carburant inférieure et se conjuguent donc avec un gain d'efficacité.

46. Aerodynamic efficiency and engine fuel burn efficiency result in considerable lower emission of noise and greenhouse gases.

L'efficacité aérodynamique et l'efficacité de carburant consommé des moteurs ont pour résultat une émission considérablement réduite de bruit et de gaz à effet de serre.

47. Cosmetic milk, cosmetic gels and cosmetic oils for after-sun application

Lait cosmétique, gels cosmétiques et huiles cosmétiques à appliquer après les bains de soleil

48. Towels and sun chairs available upon request with an additional charge.

Des serviettes et des chaises longues sont disponibles sur demande.

49. This allows the burner assembly to lay flat across the frame to prevent deformation during the burn process.

Cela permet�de poser le brûleur à plat sur le bâti afin d’éviter toute déformation pendant la combustion.

50. This strategy was developed by the dioxins/furans Workgroup, Burn Barrel Subgroup and was finalized in February 2004.

Établie par le Sous-groupe sur les ordures ménagères brûlées dans des barils du Groupe de travail sur les dioxines et les furannes, la stratégie a été finalisée en février 2004.

51. Some produce pigments, similar to sun screen, that absorb UV radiation.

Certaines produisent des pigments, semblables à un écran solaire, qui absorbent le rayonnement UV.

52. After many twists and turns, I've found a place in the sun.

Après de nombreuses péripéties, j'ai enfin trouvé ma place au soleil.

53. At the same time, the high burn-up achieved reduces the annual amount of spent nuclear fuel by 50 %.

Dans le même temps, le haut niveau de combustion atteint entraîne une diminution de 50 % de la quantité annuelle de combustible nucléaire usé.

54. Ozone absorbs ultraviolet rays from the Sun; this explains the rising temperatures.

L'ozone absorbe de l'énergie ultraviolet en provenance du Soleil; ce qui explique la hausse des températures.

55. Using a sun screen that blocks ultraviolet A rays is therefore recommended.

Il est donc recommandé d'utiliser une écran solaire qui bloque les UV-A.

56. Resistant to sun, UV rays, salt water, air pollution, chlorine bleach and detergent.

Résiste au soleil, aux rayons UV, l'eau salée, la pollution atmosphérique, eau de Javel et de détergent.

57. Water proof cosmetic and dermatological sun protecting formulations containing acetylated stearic acid esters

Formulations de protection solaire cosmetiques et dermatologiques hydroresistantes contenant une quantite d'esters acetyles de l'acide stearique

58. Kiln-processed bricks are superior in quality to those dried in the sun.

Les briques passées au four sont de meilleure qualité que celles qu’on laisse sécher au soleil.

59. The brightest star is Alcyone, about 1000 times more luminous than our Sun.

L'étoile la plus brillante est Alcyone, environ 1 000 fois plus lumineuse que notre Soleil.

60. In addition to confirming that the Sun was a source of radio noise their data also showed that the temperature in some regions of the Sun were as high as one million degrees.

En plus de confirmer que le Soleil est une source de bruit radioélectrique, leurs données ont également montré que la température, dans certaines régions du Soleil, dépasse un million de degrés, soit beaucoup plus qu'on ne le pensait à l'époque.

61. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

Prenons l’exemple du soleil : la terre reçoit un flux régulier d’environ 180 000 milliards de kilowatts produits par le soleil.

62. The Bessemer method involved blasting a strong current of air through molten iron to burn off the carbon and other impurities.

La méthode Bessemer implique la projection d'un fort courant d'air dans le fer fondu afin de brûler le carbone et d'autres impuretés.

63. Some types of tobacco, such as burley tobacco, are air cured or sun cured.

Certains types de tabac comme le tabac Burley sont séchés à l’air ou au soleil.

64. • insecticides, water, soil, climate control, sun or artificial light are all required for photosynthesis.

• les insecticides, l'eau, la terre, le contrôle climatique, le soleil ou la lumière artificielle sont tous nécessaires à la photosynthèse.

65. But after my father was taken from me, the morning sun burned like fire.

Mais après que mon père m'a été pris. Le soleil matinal brulait comme du feu.

66. Based upon parallax measurements, Gamma Tauri is approximately 154 light-years from the Sun.

D'après les mesures de parallaxe, Gamma Tauri est à environ 154 années-lumière de la Terre.

67. Japanese clothes did not burn a thing, altars incense and candles will, therefore, new ideas will be developed in the candle inside.

vêtements japonais ne brûle pas une chose, les autels l'encens et des bougies, par conséquent, de nouvelles idées seront développées à l'intérieur bougie.

68. The buildings of the tumulus had walls of sun-dried bricks and polished grindstones.

Les constructions(bâtiments) du tumulus avaient les murs de briques séchées au soleil et ont poli des meules.

69. The peasants lived in small villages composed of clustered houses of sun-dried brick.

Les agriculteurs vivent dans de petits villages formés de maisons adjacentes en briques crues.

70. The tobacco processing methods include air-, sun-, flue- and fire-curing, ageing and fermentation.

Parmi les méthodes utilisées pour le traitement du tabac, on compte le séchage à l’air, le séchage au soleil, le séchage à l’air chaud, le séchage au feu, le vieillissement et la fermentation.

71. Well, a planet, like the Earth, absorbs energy from the sun as visible light.

Eh bien, une planète, comme la terre, absorbe l'énergie du soleil comme la lumière visible.

72. The bricks were then left to dry in the sun or were kiln dried.

Les briques étaient ensuite séchées au soleil ou au four.

73. Once written upon, many tablets were dried in the sun or air, remaining fragile.

Une fois le texte écrit, de nombreuses tablettes séchaient à l'air ou au soleil, restant fragiles.

74. Our idea is to develop components that make the battery more oxygen-tolerant so it won’t burn if accidentally exposed to air."

« Nous voulons fabriquer des batteries moins onéreuses, plus sûres et compactes.

75. All the superflare stars observed had more activity than the Sun, implying larger magnetic fields.

Toutes les étoiles super éruptives observées avaient plus d'activité que le Soleil, impliquant de plus grands champs magnétiques.

76. The night passed, the moon gave way to the morning sun, and all was well.

La nuit passa, la lune fit place aux premiers rayons du soleil; tout s’était bien passé.

77. 21. (a) How will ‘the full moon become abashed and the glowing sun become ashamed’?

21. a) En quel sens ‘ la pleine lune deviendra- t- elle confuse et le soleil brûlant deviendra- t- il honteux ’ ?

78. Argent in front a sun in splendour Or a Gyrfalcon's head erased Argent langued Gules.

Insigne: D'argent, enface d'un soleil resplendiddant or, une tête de faucon en arraché lampassé or avec une langue gueules.

79. The sun is shining, the birds are singing and after that Vicodin, I'm feeling no pain.

Le soleil brille, les oiseaux chantent et avec la Vicodine, je ne sens plus rien.

80. Sun Factory has the answer with their large selection of original gift ideas starting at 4,50€!

Sun Factory propose des cadeaux sympa et originaux à tout les prix. Des idées cadeaux à partir de 4,50€, c’est possible !