1. Systems and methods for spread spectrum distributed acoustic sensor monitoring

Systèmes et procédés de surveillance par capteur acoustique réparti à spectre étalé

2. Synchronization to a base station and code acquisition within a spread spectrum communications system

Synchronisation par rapport a une station de base et acquisition de code dans un systeme de telecommunications a spectre etale

3. Surface acoustic wave device for a differential phase-shift direct-sequence spread-spectrum signal receiver

Dispositif a ondes acoustiques de surface pour un recepteur de signaux a spectre etale par sequence directe et a dephasage differentiel

4. Improvements in or relating to the reception of spread spectrum signals using adaptive antenna arrays

Ameliorations concernant la reception de signaux a spectre etale au moyen de reseaux d'antennes adaptatifs

5. A method and apparatuses for operation in a shared spectrum (SS) among a primary user (PU) and other users are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un appareil à exploiter dans un spectre partagé (SS) parmi l'utilisateur primaire (PU) et d'autres utilisateurs.

6. A method of pulse-position modulation with more than one spread-spectrum code (301, 302, 303).

Cette invention concerne un procédé de modulation d'impulsions en position qui utilise plus d'un code de spectre étalé (301, 302, 303).

7. Method for automatically lowering the acquisition and tracking thresholds of spread spectrum codes received in orbit

Procede de reduction autonome des seuils d'acquisition et de poursuite des codes d'etalement de spectre recus en orbite

8. The technology relies on efficient spectrum sensing (SS) and primary user (PU) detection of cognitive radio networks (CRNs), representing two key challenges in this respect.

La technologie repose sur la détection efficace du spectre et la détection de l'utilisateur primaire des réseaux de radiocommunication cognitifs (RRC), ce qui représente deux défis majeurs à cet égard.

9. The invention concerns a method for improving resistance to deliberate or accidental jamming of a receiver of spread-spectrum radio signals transmitted by polarized wave.

L'invention concerne l'amélioration de la résistance aux brouillages intentionnels ou non, d'un récepteur de signaux radioélectriques à spectre étalé transmis par onde polarisée.

10. Kirchhoff named this type of spectrum an "absorption spectrum".

Kirchhoff appelle ce genre de spectre un « spectre d'absorption ».

11. Kirchhoff named this type of spectrum an “absorption spectrum”.

En 1860, l'astronome italien Giovanni Battista Donati a l'idée de coupler un spectroscope à son télescope. Il étudie les spectres d'une quinzaine d'étoiles et publie ses résultats en 1863.

12. Infrared absorption spectrum

Spectre d’absorption des infrarouges

13. The invention provides a dual-band spread-spectrum modulator (101, 103, 105) which uses a single, relatively narrow, synthesizer to serve two operating frequency bands (102, 104).

L'invention concerne un modulateur bimode à étalement de spectre (101, 103, 105) utilisant un seul synthétiseur étroit pour servir deux bandes de fréquences de service (102, 104).

14. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

partager des infrastructures passives ou actives qui dépendent du spectre radioélectrique ou partager le spectre radioélectrique;

15. The action spectrum of spin loss rates coincided with a flavin absorption spectrum.

Le taux de disparition des spin concide avec le spectre d'absorption d'une flavine.

16. ◦ 3.4 Spectrum Aggregation Limit

◦ 3.4 Limite de regroupement de fréquences

17. The method may be used in frequency or time diversity systems or for demodulating a frequency-hopping spread spectrum signal without a priori knowledge of the frequency-hop pattern.

Ce procédé peut être utilisé dans des systèmes à diversité dans le temps ou en fréquence ou pour démoduler un signal à étalement de spectre et à sauts de fréquence sans connaître au préalable la séquence des sauts de fréquence.

18. In a discrete multitone spread spectrum system, a base station distinguishes between normal collisions and noise bursts when receiving access request signals from remote units on a common access channel.

Dans un système multivoies discret à spectre dispersé, une station de base effectue la distinction entre les collisions normales et les salves de bruit lors de la réception de signaux de demande d'accès provenant d'unités éloignées sur un canal d'accès commun.

19. In a discrete multitone spread spectrum system, a base station distinguishes between normal collisions and noise bursts when receiving access request signals for remote units on a common access channel.

L'invention concerne un système à étalement du spectre et à tonalités multiples discrètes, dans lequel une station de base fait la distinction entre des collisions normales et des rafales de bruit lorsqu'elle reçoit des signaux de demande d'accès provenant d'unités à distance dans un canal à accès commun.

20. The spectrum of the light at least partially overlaps the absorption spectrum of the LED.

Le spectre de la lumière chevauche au moins partiellement le spectre d'absorption de la diode électroluminescente.

21. • Efficient allocation of existing spectrum.

• Attribution efficace du spectre existant.

22. Inadequate records or books of account ss 100(2) 3.

Livres et registres non appropriés paragr. 100(2) 3.

23. Bulk acoustic wave spectrum analyzer

Analyseur de spectre a ondes acoutiques de volume

24. B2.1. Generate a ‘just compliant’ corrected spectrum from the measured acoustic rail roughness wavelength spectrum (step 1)

B2.1 Créer un spectre corrigé «juste conforme» à partir du spectre de longueur d’onde de la rugosité acoustique du rail mesuré (étape 1)

25. Acousto-optic rf signal spectrum analyzer

Analyseur acousto-optique de spectre de signaux rf

26. Spectrum encoding device, spectrum decoding device, acoustic signal transmission device, acoustic signal reception device, and methods thereof

Dispositif de codage du spectre, dispositif de decodage du spectre, dispositif de transmission de signaux acoustiques, dispositif de reception de signaux acoustiques, et procedes s'y rapportant

27. Preferably, the emission spectrum of the donor dye overlaps with the excitation spectrum of the acceptor dye.

De préférence, le spectre d'émission du colorant donneur se superpose au spectre d'excitation du colorant accepteur.

28. (4) a wagon ‘SS’ shall be equipped with a variable load relay.

(4) un wagon «SS» doit être muni d'un relais auto-variable.

29. Bacillus thuringiensis isolates with broad spectrum activity

Isolats de bacillus thuringieusis dotes d'une activite a large spectre

30. (4) a wagon “SS” shall be equipped with a variable load relay.

(4) un wagon «SS» doit être muni d'un relais auto-variable.

31. • Appendix C - Generic PCS Spectrum Licence ( existing)

• Annexe C - Licence de spectre générique pour le SCP (actuelle)

32. Patients with benign adrenal adenomas had raised levels of SS and substance P.

Les phéochromocytomes bénins surrénaliens présentaient à la fois une élévation du taux de la SS et de la substance P.

33. Both Goethe and Schopenhauer use the word "spectrum" , from the Latin word "spectrum" meaning "appearance" or "apparition," to designate an afterimage.

Tant Goethe que Schopenhauer utilisent le mot «spectre» , du mot latin «spectre» qui signifie « l'apparence » ou « apparition », pour désigner une image rémanente.

34. A method for automatically lowering the acquisition and tracking thresholds of spread spectrum codes received in orbit by a receiver accessing an orbital navigator inside or outside the receiver, a phase loop and a code loop.

La présente invention concerne un procédé de réduction autonome des seuils d'acquisition et de poursuite des codes d'étalement de spectre reçus en orbite par un récepteur accédant à un navigateur orbital interne ou externe audit récepteur, d'une boucle de phase et une boucle de code.

35. The IMS User Policy appears to contemplate release of IMS information pursuant to ss.

L’agent a ajouté des éléments au rapport le 21 novembre, après l’examen secondaire de Mme Mazigh le 14 novembre.

36. wagons authorised to run under ss conditions (see annex B of rolling stock STI

wagons autorisés à circuler dans des conditions ss (voir Annexe B de la STI Matériel roulant

37. wagons authorised to run under ‘ss’ conditions (see annex B of Rolling Stock TSI)

wagons autorisés à circuler dans des conditions «ss» (voir Annexe B de la STI Matériel roulant)

38. T 3.6.5 Control the Electromagnetic and Acoustic Spectrum.

T 3.6.5 Contrôler le spectre électromagnétique et le spectre acoustique.

39. • airsacculitis; salpingitis, peritonitis; and any other pathology within the c arca ss ca vity.

• 19.5.2.4.2.3 lésions d’aérosacculite; salpingite, péritonite; et tout autre défaut pathologique de la cavité.

40. A government institution may either accept or reject the Commissioner’s recommendation (ss.30, 37).

Un organisme public a le choix de suivre ou non sa recommandation (art.

41. Acceptable quality marks include "sterling," "silver," "sterling silver," "SS," "argent," "argent sterling" and ".925".

Les poinçons de qualité acceptables sont : « sterling », « silver », « sterling silver », « argent », « argent sterling », et « .925 ».

42. The method includes (a) reacting the sample with a luminophore to obtain either a metal-ligand-luminophore chelate and/or a ligand-luminophore adduct; (b) detecting the electromagnetic spectrum of the reaction product; (c) matching the electromagnetic spectrum of the reaction product with an electromagnetic spectrum metal-ligand chelate luminophore chelate or the electromagnetic spectrum of a ligandluminophore adduct; (d) correlating a match of the electromagnetic spectrum of the reaction product and the electromagnetic spectrum of the metalligand-luminophore chelate with the presence of a metal-ligand chelate, or correlating a match of the electromagnetic spectrum of the reaction product and the electromagnetic spectrum of the ligand-luminophore adduct with the absence of a metal-ligand chelate.

Ce procédé consiste : (a) à faire réagir l'échantillon avec un luminophore afin d'obtenir un chélate métal-ligand-luminophore et/ou un adduit ligand-luminophore ; (b) à détecter le spectre du produit de réaction ; (c) à faire concorder le spectre électromagnétique du produit de réaction avec le spectre électromagnétique d'un chélate métal-ligand, d'un chélate luminophore ou le spectre électromagnétique d'un adduit ligand-luminophore ; (d) à corréler une concordance du spectre électromagnétique du produit de réaction et/ou du spectre électromagnétique du chélate métal-ligand-luminophore en présence d'un chélate métal-ligand ou à corréler une concordance de spectre électromagnétique du produit de réaction et du spectre électromagnétique de l'adduit ligand-luminophore en l'absence d'un chélate métal-ligand.

43. Restrictions imposed upon a registered user Unauthorized removal of spirits ss 92(1) 11.

Restrictions imposées aux utilisateurs autorisés Retrait non autorisé de spiritueux paragr. 92(1) 11.

44. Spectral reconstruction and coding of an incomplete-spectrum signal

Reconstruction spectrale et codage d'un signal a spectre incomplet

45. Process for the preparation of pharmaceutically acceptable salts of (ss-rs)-s-adenosyl-l-methionine

Preparation de sels pharmaceutiquement acceptables de (ss-rs)-s-adenosyl-l-methionine

46. For the original bedding (stratification) the symbol ss is widely used and should be accepted.

Pour la stratification, on se sert généralement du symbole ss.

47. In this way, the SS can completely control how QoS agreements with users are met.

Ainsi, le SS peut entièrement commander dans quelle mesure la qualité de service convenue avec les utilisateurs est satisfaite.

48. A New Life SS Abbreviation for Schutzstaffel (Defence Protective Units), usually written with two lightning symbols.

Une vie nouvelle SS Abréviation de Schutzstaffel (Unités de protection de défense); s'écrit généralement avec deux symboles d'éclairs.

49. Systems comprising sensing devices (SD), a signal combiner (SC), signal subtractors (SS), and signal multipliers (SM).

L'invention porte sur des systèmes comprenant des dispositifs de détection (SD), un combineur de signaux (SC), des soustracteurs de signaux (SS), et des multiplicateurs de signaux (SM).

50. Potential Opportunities to Further Advance the Canadian Spectrum Management Program

Possibilités de perfectionnement du Programme de gestion du spectre canadien

51. Narrow-band integer cycle or impulse modulation spectrum sharing method

Procede de partage de spectre de modulation d'impulsion ou de cycle entier a bande etroite

52. 3) The overall spectrum of acoustic energy in the voice.

3) Le spectre général de l'énergie acoustique dans la voix.

53. Methods for determining dielectric permittivity spectrum of undergound rock formations

Procédés pour déterminer le spectre de permittivité diélectrique de formations de roches souterraines

54. The P.S.C. could then have accepted that opinion, and determined the plaintiff was, pursuant to ss.

La CFP aurait alors pu accepter cette opinion et décider que, conformément au par.

55. Including four temporary SS posts not reported in attachment 3 of the memo of 15 October 2004.

Y compris quatre postes SS temporaires non indiqués dans la pièce jointe 3 du mémorandum du 15 octobre 2004.

56. Adaptive control channel initialization operations for autonomous dynamic spectrum access systems

Opérations d'initialisation de canal de commande adaptatif pour systèmes d'accès autonomes à spectre dynamique

57. Therefore, within the active period (AP) the transmitter (NS-TR; SS-TR) indicates a non-empty queue.

A cet effet, pendant toute la durée de la période d'activité (AP), l'émetteur-récepteur (NS-TR; SS-TR) donne une indication d'une file d'attente non vide.

58. Ss. 13(1)(a); 53(2) Access to Information Act (ATIA) Abstract ▪ Extent to which para.

Art. 13(1)a), 53(2) Loi sur l'accès à l'information (LAI) Sommaire ▪ Application de l'al.

59. OP 5.3.3 Protect use of the Acoustic Spectrum in the JOA.

OP 5.3.3 Protéger l’usage du spectre acoustique dans la JOA.

60. Key words: seismic, excitation, response, spectrum, accelerogram, building, drift, curvature, ductility.

Mots clés : sismique, excitation, réponse, spectre, accélérogramme, bâtiment, déplacement inter-étage, courbure, ductilité.

61. Absorption lines were not visible, however, and the spectrum appeared continuous.

Aucune raie d’absorption n’est cependant visible et le spectre apparaît continu.

62. Over 950 participants had registered, reflecting a broad spectrum of interests.

Plus de 950 participants, provenant d'un vaste éventail de domaines, s'étaient inscrits.

63. five years have been acquired in spectrum of the Agency's activities;

cinq se rapportent à un domaine en rapport avec les activités de l'Agence,

64. • Any third party, immediately upon incurring $500 in election advertising expenses, must register with Elections Canada (ss.

• le tiers doit s'inscrire auprès d'Élections Canada dès qu'il a engagé des dépenses de publicité électorale de 500 $ (art.

65. AI=Absolute immunity; SS=Sending State; HS=Host State; TS=Third State; FI=Functional immunity; IGO=Intergovernmental organization

IA = immunité absolue; IF = immunité fonctionnelle; EE = États d'envoi; EH = État hôte; ET = État tiers; OIG = organisation intergouvernementale

66. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Machines pour diffuser et projeter la peinture, chariots traceurs de peinture

67. ss) Statement submitted by AARP, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

ss) Déclaration présentée par l'American Association of Retired Persons, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social

68. A forward link assignment block (FLAB) is received from a shared signaling medium access control (SS MAC) protocol.

Un bloc d'affectation de liaison aval (FLAB) est reçu d'un protocole de contrôle d'accès à un support de signalisation partagé (SS MAC).

69. The ensembles used in the study included spectrum-compatible artificial accelerograms, simulated stochastic accelerograms, and recorded earthquake accelerograms (i.e., real accelerograms) scaled to the design spectrum ordinate at the fundamental building period and to the area under the design spectrum within the predominant period range of the building.

Les ensembles utilisés dans l'étude comprenaient des accélérogrammes artificiels compatibles au spectre, des accélérogrammes stochastiques simulés et des accélérogrammes de séisme enregistrés (c.-à-d. de vrais accélérogrammes) mis à l'échelle de l'ordonnée du spectre de conception à la période fondamentale du bâtiment et à l'échelle de la zone sous le spectre de conception dans la plage prédominante de période du bâtiment.

70. Transitional refund on tax-paid bulk wine – licensed user Refund of excise tax paid ss 311(2) 54.

Remboursement transitoire – Vin en vrac acquitté – Utilisateur agréé Remboursement de la taxe d'accise payée paragr. 311(2) 54.

71. The received signal includes a desired DS-SS communication signal comprising binary bits coded with spreading chip sequences.

Le signal reçu comporte un signal de communication DS-SS qui comprend des bits binaires codés avec des séquences d'étalement d'états binaires.

72. • opportunities for a broad spectrum of outdoor recreation and public education activities.

• possibilités pour une multitude d'activités de loisirs de plein air et d'éducation du public.

73. Based on consideration of the spectrum of activity, appropriate organisms may include:

Selon le spectre d'activité, les organismes appropriés peuvent inclure :

74. The movement detector generates a sensor signal (SS) containing a direct current component and an alternating current component.

Le capteur de mouvements génère un signal de détecteur (SS), lequel contient une composante courant continu et une composante courant alternatif.

75. In Estonia, a memorial to the dead was erected in honour of Alfons Rebane, an SS military commander.

En Estonie, un monument aux morts a été édifié en l’honneur d’Alfons Rebane, commandant militaire SS.

76. Typical absorption spectrum (thickness of layer : d = 1 cm; reference: water = 35 °C)

Spectre d’absorption typique (épaisseur de la couche : d = 1 cm; référence: eau = 35 °C)

77. Mr partial k data image reconstruction method based on complex singular spectrum analysis

Procédé de reconstruction d'images irm par données k partielles basé sur une analyse de spectre singulier complexe

78. • Cloud Particle Spectrum and images(25-1600 um) PMS 2D-C Grey Probe

• Spectre de particules de nuages et imagerie (25 Ã 1600 um), sonde grise PMS 2D-C

79. Typical absorption spectrum ( thickness of layer : d = 1 cm ; reference : water = 35 ° C )

Spectre d'absorption typique ( épaisseur de la couche : d = 1 cm ; référence : eau = 35 ° C )

80. The figure shows the absorption spectrum for the quencher DABCYL and several fluorophores.

La figure présente les spectres d'absorption associés à l'extincteur DABCYL et à plusieurs fluorophores.